vietējā

Said in 12 Latvian podcast lines.

• Kāda ievērojama personība, tāds aktieris, brauktu tur limuzīnā, vai ne? Vai tev ir kādreiz tavā maršrutā, ka tu vari pateikt, kādā no mikroautobusiem iekāpus kādu tādu vietējā slavenību? Kas arī izmanto sabiedrisko transportu?

  What famous person, such an actor, would ride there in a limousine, right? Have you ever on your route been able to say that you've seen a local celebrity getting into one of those minibuses? Who also uses public transport?

  

  Rīta mikriņš satiksmē - Brīvu vietu nav!‘’Braucot ar sabiedrisko transportu var plānot savu laiku un ne tikai’’

• Viņus gaida dažādi izaicinājumi, jāapgūst valoda, jāpieņem šī jaunā vide, jautājums, vai vietējās baznīcas sūtot uz citām zemēm šādus misjonārus, piemēram, priesterus, vai varbūt kādas konsekrētās personas, vai tādējādi vietējā baznīca nenodara zaudējumu sev, jo mēs zinām, ka nemaz tik daudz arī garīdzniecības nav,

  They face various challenges, need to learn the language, and accept this new environment. The question arises whether the local church, by sending such missionaries to other countries, such as priests or perhaps some consecrated persons, may not be causing loss to itself, because we know that there isn't that much clergy.

  

  Baznīcas balss (Vox Ecclesiae)2017-05-22_17-00_BaznicasBalss_VoxEcclesiae_E10_Misionari_prAleksandrsStepanovs_RML

• un, it sevišķi, arī baznīca kontekstā atcerēsies to, ka tas bija tāds kaut kas interesants, nebijis, un 93. gada rudenī kaut kādā piekdienas vakarā, kad tur vietējā Baptīzes baznīciņā notika jauniešu vakari, kaut kas tāds nebijis, kaut kas tāds interesants un saistošs, es aizgāju līdz vienam draugam paskatīties, kas tad tur notiek,

  and especially the church in that context will remember that it was something interesting, something unprecedented, and on a Friday evening in the autumn of '93, when there were youth nights in the local Baptist church, something unprecedented, something interesting and engaging, I went to a friend to see what was happening there,

  

  Kāpēc gaidīt?Atziņas 25 gados laulībā

• jo vietējā pašvaldība ir tā, kas katrā konkrētā vietā,

  because the local municipality is the one that in each specific place,

  

  Attīstībai/Par!Daniels Pavļuts

• Globāli, jā, bet vietējā tirgu mums, īstenībā, mēs esam vēl tādus galīgi, galīgi bērnu alziņos.

  Globally, yes, but in the local market, we are actually still completely in the early stages.

  

  Zaļš by Kivi Real EstateInvestīcijas: Nekustamais īpašums vs Vērtspapīri | Kaspars Peisenieks

• Ir 50 tūkstošiem, man liekas, tā būtu arī vēl pārāk mazas summa, lai es atrastu kādu, kas man pat tiešo var palīdzēt attiecīgi, ja tad būtu beigās tie paši fondi, un te patās var atrast arī vietējos fondus, ja gribas kaut kādu pieņersim pavisam konkrētu, tad ir mums kas te komerciālās īpašumos, tur ir Baltic Horizon Fund, vai ir F10, ir vienkaut nesen uztaisīja te vietējā Latvijā, uztaisīja, kur irs fondi, tad tur gan vēlākas ieguldījums, man liekas, 25 tūkstoši minimālais bija solis, jā,

  It’s 50 thousand, I think that would still be too small an amount for me to find someone who can help me directly accordingly, if then it would end up being the same funds, and here you can also find local funds, if you want something specific, then we have some commercial properties here, there is the Baltic Horizon Fund, or there is F10, which was recently set up here in Latvia, where there are funds, then there I think the minimum investment was 25 thousand.

  

  Zaļš by Kivi Real EstateInvestīcijas: Nekustamais īpašums vs Vērtspapīri | Kaspars Peisenieks

• es domāju, ka atradīsies cilvēki, kur arī, nu, teiksim, negribas tā teikt, bet es nevaru citādāk pateikt, subžāndri pavilksies līdzi, bet, ja mums vietējā tirgū tiešām ir ļoti maz tas pieprasīts, mēs esam šeit tā, ka mums ir no visām pusēm jācīnās.

  I think there will be people who also, well, let's say, I don't want to say it this way, but I can't put it any other way, sub-genres will follow along, but if there is really very little demand for it in our local market, we are here in a position where we have to fight from all sides.

  

  DJ Rudd podkāstsBogdan Taran par integrāciju, DJ nozīmi, klubu kultūru | DJ Rudd podkāsts #4

• Es jau arī ītšiem stāstīju, mēs arī aizbraucam to Sicīliju, paņēmu ampartaments arī tur no vienu vietējā.

  I already told these guys, we are also going to Sicily, I took an apartment there from a local.

  

  KompostsPodkāsts "Komposts" #6 - Ciemos Arča

• varbūt vietējais instāncijas var aiziet un runāt vietējā valodā.

  Maybe the local authority can go and speak in the local language.

  

  DIENA PĒC"Viss sākas ar lēmumu" - saruna ar AS "Grindeks" valdes priekšsēdētāju Dr.chem. Juri Hmeļņicki

• Un, pieņemsim, mūsu vietējā odze, manuprāt, ar tiem zeltniem austiņām diezgan simpātiski ir.

  And, let's say, our local snake is quite charming with those golden earrings, in my opinion.

  

  Pirms darba1. epizode. Trase. Praktikants par vadītāju.

• to lai apdomīgi izšķir vietējā bīskapa autoritāte, ja vien bīskapu konferenci saskaņā ar saviem statūtiem vai arī svētaiskrēstas navlējums citādi.

  This allows for a prudent decision regarding the authority of the local bishop, unless the bishops' conference, according to its statutes, or another ecclesiastical authority states otherwise.

  

  Pāri mums2018-02-21_13-00_PariMums_prAKravalis_macRGrants_RML

• Jūsu vietējā novadā, jūsu pašvaldībā, pašvaldībā, kurā jūs esat deklarējušies.

  Your local district, your municipality, the municipality where you are registered.

  

  Jurģa podkāstsNodoklis

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Latvian books and courses on Amazon (affiliate link).