vienošanās

Said in 12 Latvian podcast lines.

• Vienalga, vai tas ir viens pret viens. Ja man būs sajūta, ka tas ir izsinājums vai tā vienošanās, kas man ir ar tevi par kaut kādu mūsu sadarbību,

  It doesn't matter if it's one against one. If I have the feeling that this is a solution or the agreement I have with you regarding some collaboration of ours,

  

  Kartupeļu Lauka RadioIlze Dzenovska | ”Skolotājs ir Personība” | 27.04.2023

• Vienošanās parads sniegt palīdzību problēmās nonākušām nozarēm un piešķirt papildu finansējumu pašvaldībām augoša bezdarba apstākļos.

  The agreement provides for assistance to industries in trouble and additional funding for municipalities in the context of rising unemployment.

  

  Radio SWH arhīvsAr informētību pret vīrusu! (2020. gada jūnija kopsvailkums)

• Vismaz mūsu komforts dalīties ar varu. Šie mūsu komforts dalīties ar varu Latvijā ir diezgan zems, jo mūsu pratība, demokrātības pratība un vienošanās pratība un sadarbības pratība, viņai ir diezgan īsti smuši, jā, mums ir vēl kur pilnveidot viņu. Un tāpat arī skolā.

  At least our comfort in sharing power. Our comfort in sharing power in Latvia is quite low because our understanding of democracy, our understanding of agreements, and our understanding of cooperation are quite underdeveloped; yes, we still have room for improvement in that area. And the same goes for school.

  

  Kartupeļu Lauka RadioIlze Dzenovska | ”Skolotājs ir Personība” | 27.04.2023

• Pagājušo gadu tika pieņemta tāda vienošanās, kas pat, nu, teiksim, ierobežoja kopējo kompensējumās summas apmēru.

  Last year, an agreement was reached that even, let's say, limited the total amount of compensable sums.

  

  VARAM vai neVARAM?S04E02 - VARAM vai neVARAM - Līdzekļi neparedzētiem gadījumiem: kā valsts reaģē uz dabas stihijām?

• Un tās ir konkrētas prasmes, apvienojot šo konkrētību ar empātiju un arī tādu konsekvenci tajā, lai mēs izstrādātu tās mūsu sadarbības vienošanās,

  And these are specific skills, combining this specificity with empathy and also consistency in order to develop our collaboration agreements,

  

  Kartupeļu Lauka RadioIlze Dzenovska | ”Skolotājs ir Personība” | 27.04.2023

• Tik plaši mēs uztveram šo vārdu vienošanās. Vai tā ir tikai vienas kopienas ietvaros?

  So broadly we perceive this word agreement. Is it only within one community?

  

  Eksperimentālās sarunas#LabaDzīve | Saruna ar Raivi Bičevski

• Marta beigās uzzinājuma, ka, reaģējot uz L.I.B.L.U.1. Terezes mējas panāktās breksīdu vienošanās, kārtīgo noraidīšana Eiropas komisija paziņojas, ka tagad bez vienošanās breksīdi ir kļuvusi, kā viņš saka, pārtītsamu scenāriju.

  At the end of March, it was announced that in response to the Brexit agreement reached by Tereza May of the L.I.B.L.U.1, the European Commission has stated that now without an agreement, Brexit has become, as it is said, a chaotic scenario.

  

  Mēneša notikumu apskats kopā ar Otto OzoluNotikumu apskats ar Otto Ozolu | 2019`03

• Un arī vienošanās, kāpēc un ko mēs drīkstam skolā nēst,

  And also the agreement on why and what we are allowed to bring to school.

  

  Lielvārds sarunasZanda Rubene un Kārlis Strautiņš | Tehnoloģijas skolā - palīgs vai ienaidnieks?

• Mēs redzam, ka iepriekšējā Trump administrācijas laikā tad tika pārtraukta vienošanās,

  We see that during the previous Trump administration, the agreement was halted.

  

  KomandcentrsDiskusija par ASV prezidenta vēlēšanu rezultātiem

• un visvairāk jopat tā ir vienošanās ar priekļalajām pilsētām.

  and most importantly, it is an agreement with the surrounding cities.

  

  ZOOTĒKA: Aizstāvam dzīvniekus!#159 Grāmatas, kas sapurina sirdsapziņas. Basterrika un Tokarčuka

• vēlēties, kad pieaugs, tad var gadīties, kad tās vienošanās par to,

  want to grow, then it may happen that the agreements about it,

  

  Priestera katehēzePriestera katehēze | RML S08E169 | Pr. Jānis Meļņikovs | 31.05.2023

• brīvprātīga piekrišana, vienošanās un visi tie jauni aspekti,

  voluntary consent, agreement, and all those new aspects,

  

  Seksuāli inteliģentsRīgas Starptautiskais kino festivāls 2022. Baudīt izmeklētu un kvalitatīvu kino.

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Latvian books and courses on Amazon (affiliate link).