vienas

Said in 12 Latvian podcast lines.

• Vajadzēja par laiku, kad vienas mani jautās.

  It was necessary for the time when someone would ask me.

  

  RB Sarunas un Vaibs001 – nikotīns, eyebrow fetishes & meta-ethics

• Citur ir pasākumi, kuros ierodas ārkārtīgi daudz ārzemju viesu, un tur ir milzīgs šīs transporta izmaksas vai kaut kas milzīgs transportējums no vienas vietas uz otru.

  There are events elsewhere where an extremely large number of foreign guests arrive, and there are huge transportation costs or something enormous to transport from one place to another.

  

  PASĀKUMU INDUSTRIJAPASĀKUMU INDUSTRIJA #06 – Ilgtspēja. Lelde Prūse (festivāls "LAMPA"), Kristīne Doroško (Sustinere)

• Nu, nezinu, vienas valsts ietvaros, vienas politiskas kopienas ietvaros.

  Well, I don't know, within one country, within one political community.

  

  Eksperimentālās sarunas#LabaDzīve | Saruna ar Raivi Bičevski

• Nu, vienas puses tas ir labi, jo man nekas nemainījās, tikai vairs nav kaimiņa.

  Well, on one hand it’s good because nothing has changed for me, just there’s no neighbor anymore.

  

  fandoms.lv podkāstiIepazīsti komūnu 2024 - N0_0rie komiksu pasaulē

• Katrs kaut ko skrūvēja, lai saliktu mašīnu atpakaļ uz startu, bet tur bija tik liela bojama, ka tur vienas fiziski nebija zdīva.

  Everyone was screwing something together to put the machine back at the start, but there was such a big mess that there was no way to do it alone.

  

  BAZARS PIE VĪTOLALATVIETIS KURŠ DRIFTO ARĀBU VALSTĪ (EDGARS KROĢERIS)

• ka no vienas puses tev tā skābeķa maska jāliek sev, jo tu nevarēsi citiem palīdzēt, un es, laikam, to tādā veidā arī skatoju saviem bērniem, ja, es, laikam, tur arī paliktu pie tā, ka tev vajag tik daudz sevi, par sevi parūpēties, lai tu spēji domāt, lai tu spēji būt kaut cik līdzsvarots, un lai tu spēji pieņemt adekvātas lēmumas dzīvē, no kā mācīsies tavu bērnu, un nekas, ka noiet grēzis, katru reizi nākamā iespēja.

  That on one hand, you have to put on your own oxygen mask, because you won't be able to help others, and I suppose that's how I look at it for my children as well, yes, I suppose I'm sticking to the idea that you need to take care of yourself enough so that you can think, so that you can be somewhat balanced, and so that you can make adequate decisions in life, from which your children will learn, and it's okay if you make mistakes, there will always be the next opportunity.

  

  Izaugt Mīlestībā Sarunas4. Izaugt Mīlestībā. "Lielais palīgs - tētis!"

• Nē, es vienkārši konsekventi runāju latviski, un Evelīna zviedriski tikpat konsekventi. Un tas pēc vienas vasaras Latvijā kaut kā tas, tā barjera pazuda, un tad arī Evelīna sāka runāt ar mani latviski.

  No, I simply speak Latvian consistently, and Evelīna speaks Swedish just as consistently. And after one summer in Latvia, somehow that barrier disappeared, and then Evelīna also started speaking Latvian with me.

  

  VārtiĢimenē katram sava valoda! Kā nepazust “tulkojumā”?

• Fenomenāla spēja vienkārši aizvērt durvis vienas, otras trešās.

  A phenomenal ability to simply close doors one, another, third.

  

  ZiemeļmeitaANASTASIJA UDALOVA par disciplīnu, komandu un biznesu mūsdienās

• Vā, un, principā, dvēseļkopšana, es gribu jūs laulīt no vienas puses, kaut kādā ziņā, no praktiskajā beidā.

  Well, and, basically, soul care, I want to marry you on one hand, in a way, in a practical sense.

  

  Tase kafijasPilna māja Dieva svētību - Oskars un Baiba Dzirīši #ep7

• Maģija vēl 19. gadsimtā vienas no agrīnajiem antropologiem nodēvēja to par tādu zinātnes ārlaulības bērnu.

  Magic was referred to by one of the early anthropologists in the 19th century as an illegitimate child of science.

  

  Zilonis studijāUzlikt lāstu, ieskatīties nākotnē - māņticība vai maģija? | Zilonis studijā

• Pirmais bija tas, kad man draudzene neatsos kuru dienu, vienkārši uzdāvināja vienas dienas džimu treniņu, bet ar treneri.

  The first was when my girlfriend, I don't remember which day, just gave me a one-day gym training session, but with a trainer.

  

  Fitnesa Kanāla podkastsLFK klientu podkasts #01 Rihards - alkohols, sports, nauda un uztura bagātinātāji

• ka visi pēc vienas mēra auglas, jā, bet tas, ka sportam ir jābūt, pilnīgi noteikti.

  that everyone is measured by one standard, yes, but that sport must exist is absolutely certain.

  

  #labrīter!Epizode 9: The Anita Muižniece Experience

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Latvian books and courses on Amazon (affiliate link).