veikalos

Said in 10 Latvian podcast lines.

• Tas, kas lētās par mūsu produktu, ir liela veikalos, viss, kas ir uz akciju.

  What is cheap for our product is mostly in stores, everything that is on sale.

  

  Nākotnes kapitālsNo brazīļu fermera rokām līdz latvieša kafijas tasītei. "Kalve Coffee" stāsta par savu IPO

• Tās ir naktis Siguldās un Maltītas restorānos un apgrozījums veikalos.

  These are the nights in Sigulda and in Maltītas restaurants and the turnover in the shops.

  

  Sportacentrs.com podkāsti“(Bez)maksas sports”: Siguldas bobsleja un kamaniņu trase - būt vai nebūt?

• Pagātīgu dāvanu klāstu meklē 170 veikalos un vingrinies Ziemassvētkiem Dominā.

  Explore a rich selection of gifts in 170 stores and get ready for Christmas at Dominā.

  

  Nāburgu būšana"Nāburgu būšana" 2. sezonas noslēgums

• Veikalos mēs jau noreiķināmies nopīkstinot kartas vai jau gredzenus vai aproces,

  In stores, we already settle by beeping cards or rings or bracelets.

  

  Pieci-O sarunāVīra un tēva atbildība

• No rādio es klausījos BBC, un tos pašus pitongu, ramblingu, un viņi daudz atskaņoja promo, kurus bija jāgaidēs, nezinu, divus vai trīs mēnešus, un es arī mediju tas platis visādus veikalos.

  I was listening to the BBC on the radio, and the same pitongu, rambling, and they played a lot of promos that had to be waited for, I don't know, two or three months, and I also had media that spread in various stores.

  

  DJ Rudd podkāstsBogdan Taran par integrāciju, DJ nozīmi, klubu kultūru | DJ Rudd podkāsts #4

• Arī pie kasas apārātiem veikalos un visur citur.

  Also at the cash registers in stores and everywhere else.

  

  Stereotips podkāsts#31 Esam atpakaļ!

• tiko bija, nezinu, helovīna rotājuma visos veikalos, un nu jau ir Ziemassvētki, bet vajag to starposmu Latvijas karogiem un karodziņiem,

  It was just Halloween decorations in all the stores, and now it's already Christmas, but we need that period in between with Latvian flags and little flags.

  

  Tīra sirds tīrā vidēPatriotisms mūsdienu jauniešos | Tīra sirds tīrā vidē | RML S10E09 | RKĢ skolēni | 12.11.2024

• Tas bija vesels process, vai tu ej uz plašu veikaliem, bet parasti Rīgas plašu veikalos viss tas labais stāsts bija izpirks tāpat.

  It was a whole process, whether you go to the large stores, but usually in the large stores in Riga, all that good story would be bought out anyway.

  

  DJ Rudd podkāstsBogdan Taran par integrāciju, DJ nozīmi, klubu kultūru | DJ Rudd podkāsts #4

• Kāds vīrietis, piemēram, nesaglītus decimālsvarus, kādus mēdz redzēt piena veikalos.

  A man, for example, carries mismatched decimal weights, like those seen in milk shops.

  

  Septiņi mēneši Liepājas cietoksnī. Julijans Vaivods70 (noslēgums) | Septiņi mēneši Liepājas cietoksnī. Dienasgrāmata | Kardināls Julijans Vaivods

• Ir pienācis jau novembris un tāda sajūta, ka vējš ir aizpūtis mūs jau līdz novembrim tāpat kā nopūtis visas lapaskokiem un kur jau veikalos un varbūt ārzemēs ir Ziemassvētkijam sākas gatavošanās mums Latvijā vēl ir valsts svētki.

  November has already arrived, and it feels like the wind has blown us all the way to November, just like it has blown away all the leaves from the trees; while in stores and maybe abroad, preparations for Christmas have already begun, we in Latvia still have national holidays.

  

  KedāsKedās | RML S10E03 | Vai latviskās tradīcijas ir pretrunā ar kristietību? | Linda Ābeltiņa, Alise Zakse, kristīgie jaunieši | 06.11.2024

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Latvian books and courses on Amazon (affiliate link).