veicināt

Said in 12 Latvian podcast lines.

• Un lai šie plašsaziņas līdzekļi palīdz veicināt neapmierinātību ar karu,

  And may these media help promote dissatisfaction with the war,

  

  KrustaceļšKrustaceļš par Krievijas atgriešanos | Māris un Olga Veliki | 2023-03-29

• pašiem apkaimiešiem un veicināt visus pārējiem,

  to the local residents and encourage everyone else,

  

  Satori podkāsti#2.5 Kultūristi un apkaimisti // Dārzciema apkaimes biedrība – kā "apkaimisti" var veicināt savas kopienas piederības sajūtu?

• nu, tur tas var radīt ļoti daudzas domstarpības un absolūti veicināt šo te opozīciju gan pašā Eiropas savinībā, gan pat arī ārpus, arī citas valsts, kas virzās uz Eiropas savinību, var nostāties pret Ukrainu, skaidri un atklāt.

  Well, that could create many disagreements and absolutely promote this opposition both within the European Union and even outside of it; other countries aiming for the European Union could openly and clearly stand against Ukraine.

  

  Nākamais, lūdzu!"Nākamais, lūdzu!" Eiroparlamenta raidījumu cikla noslēgums – ekspertu diskusija

• Un es kā šis draudzes pārstāvis arī mēginu no savas puses veicināt šo tādu ticības dirgsti, tradīciju uzturēšanu šeit mūsu lokā.

  And as a representative of this congregation, I also try to promote the maintenance of such a tradition of faith here in our community.

  

  Maija dziedājumiLielie Bernāni - Jakupanu mājas | Maija dziedājumi | RML S08E07 | 08.05.2023.

• ka, piemēram, skļūst ļoti grūts un sarežīts, un nākotnē tas var veicināt ļoti daudz psīkiski raksturu saslimšanas,

  that, for example, becomes very difficult and complicated, and in the future it may contribute to a lot of mental health issues.

  

  Mīlestības dialogsSaklausīt laulāto | Mīlestības dialogs | RML S10E02 | Uldis un Daina | Edgars un Sigita | 13.09.2024

• un tomēr izrādās, ka tā, tā kā tur ir savu plusu un savu mīnusi, lai dalītos, tas ir nepieciešams, bet izrādās, ka arī dalīties nevar par daudz, jo abos gadījumos, gan nedalīšanās gadījumā, gan dalīšanās par daudz gadījumā, izrādās, ka paaugstinās kortizols, un kortizolam paaugstinoties, tad tas arī var veicināt sirds, asinsvadu, saslimšanu,

  And yet it turns out that it has its own pros and cons; sharing is necessary, but it also turns out that one cannot share too much, because in both cases—whether in the case of not sharing or sharing too much—it turns out that cortisol levels rise, and when cortisol levels rise, it can also promote heart and vascular diseases.

  

  Mentālā VeselībaSūdzēšanās un čīkstēšana. Kā tā ir saistīts ar mūsu mentālo veselību?

• Un tad galvenās domas organizātori uzsver ir prieks un vienotība, veicināt jauniešus atpazīt gan savu vietu un vērtību, gan arī atpazīt vienam otru šajā dažādībā.

  And then the main thoughts emphasized by the organizers are joy and unity, encouraging young people to recognize both their place and value, as well as to recognize each other in this diversity.

  

  Pasaules Jauniešu dienasPasaules Jauniešu dienu Lisabonā atklāšanas ceremonija kopā ar pāvestu Francisku | 03.08.2023.

• Stājoties Latvijas vēstniecības samatā Itālijā, galvenais uzdāmas bijušai politiķai Aboltiņai būs veicināt abu valstu attiecības un tam viņa vēltīšot visu savu zināšanas un pieredzi stāviņa pati pavēstīja žurnalistiem.

  Upon taking office at the Latvian Embassy in Italy, the main task for former politician Aboltiņa will be to promote relations between the two countries, and she will dedicate all her knowledge and experience to this, she herself informed reporters.

  

  Notikumu apskats ar Otto Ozolu2018-08-06_17-00_NotikumuApskatsArOttoOzolu_RML

• Atkārtoši vēlreiz veicināt aizsnīgumu un mieru un ar evaņģēlija gaismu un ieraugu būt klāt visā sabiedrības dzīves jomās pildot, no kunga saņemto sūtību.

  Repeatedly promote outreach and peace, and with the light of the Gospel and vision be present in all areas of public life, fulfilling the mission received from the Lord.

  

  Dienas katehēze ar pr. Jāni MeļņikovuCilvēka tiesības | Dienas katehēze | RML S10E030 | Pr. Jānis Meļņikovs | 11.11.2024

• veicināt drosmīgas un jēgpilnas inovācijas valsts pārvaldē.

  promote bold and meaningful innovations in public administration.

  

  Jautājums no provincesKanceleja iesaka ēst kūkas

• Un tajā brīdī, kad Somija, piemēram, gāja labi šiem stemm priekšmetiem, bet ar Nokiju vairs negāja tik labi, tad skolas saka, domāja, nu kā kaut ko pamērīt, kā var to redot šo domāšanu veicināt.

  And at that moment, when Finland, for example, was doing well in these STEM subjects, but Nokia was no longer doing so well, the schools said, they thought, how to measure something, how to encourage this way of thinking.

  

  Nedēļa CeturtdienāNedēļa Ceturtdienā 14.11.2024.

• Turpināt un veicināt rādījumu arī emisiju citādāk, piemēram, nākot un šeit kalpojot.

  Continue and promote the indicator also for emissions in other ways, for example, by coming and serving here.

  

  Mariatons - Atbalstām Radio Marija stacijas visā pasaulē3. dienas noslēgums | Mariatons 2023 | 20:00 | RML komanda | 13.05.2023

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Latvian books and courses on Amazon (affiliate link).