vecāki

Said in 12 Latvian podcast lines.

• un kā līdzgaidnieks esmu, man liekas, jā, lielāko tiesi es esmu vecākiem cilvēkiem, ne tādā ziņā kā veciem, bet kuriem ir gadu ziņā vismaz kāds gads, un nedaudz vairāk vecāki par mani.

  And as a partner, I think I am, yes, largely I am with older people, not in the sense of being old, but those who are at least a few years older than me.

  

  Mans (zaļais) dzīveseids2017-09-19_16-00_DrosmeButPasam_prJanisMelnikovs_MansZalaisDzivesveids_RML

• Jā, nē, nu, vecāki sagatavo dāvanas, un tā tas tiešām patīkamas.

  Yes, no, well, the parents prepare gifts, and that's really pleasant.

  

  Ārpus Kastes5. epizode "SEZONAS NOSLĒGUMS"

• Vai bērnu vecāki, bioloģiskie vecāki ir gājuši bojā, vai viņi ir nonākuši kaut kādā situācijā, ka viņi nevar turpināt rūpēties par saviem bērnu un paši.

  Have the children's parents, the biological parents, passed away, or have they found themselves in a situation where they cannot continue to care for their children and themselves?

  

  Sirdī dzimušieSirdī dzimušie | RML S06E05 | Pr. Rihards Rasnacis | Lilija Geža, Vadims Geža | 31.10.2020

• Jo arī skolā es skatos, bērni nāk ar to vēstu no savas ģimenes. Kas viņam ir iestādīts jau taisa sirds viņā iekšā, kādas vērtības te vecāki devuši, ar tādu smaržiņu viņš arī nāk.

  Because in school I see that children come with that message from their families. What has already been instilled in their hearts, what values their parents have given, that's the fragrance they come with.

  

  Sievietes sirdsSievietes sirds | RML S10E03 | Māra Martinsone | Judīte Briede - Jureviča | 22.10.2024

• to, diemžēl, ļoti bieži ieliek vecāki.

  Unfortunately, very often parents put it.

  

  Podkāsts "Būt jaunietim"3.Kā jauniešiem emocionāli pārdzīvot šo laiku? Ar Dr.Artūru Miksonu

• Un tā kā vecāki risināja, tā viņi pieņem, ka tā ir jārisina konflikta.

  And just as the parents resolved it, they assume that this is how the conflict should be addressed.

  

  Domu GrauzdētavaTas nav vīns, ko glabāt.

• Es varbūt neizjūtu to ierobežo, kad, jā, Dievs man ierobežo, jo tas arī īstnībā ir atkarīgs no tā, kā ģimene, kā ģimene tu esi audzināts, ka, ko vecāki tevi ir stāstījuši kaut vai par to pašu alkoholu, par šīm attiecībām, pirms laulībām vai ko tādu.

  I might not feel that restriction, because yes, God restricts me, but it really depends on how your family raised you, what your parents have told you, even about alcohol, about these relationships, before marriage or something like that.

  

  Jaunietis pasaulēJaunietis pasaulē s2e7 | Ketija no Aizputes

• Lai gan vecāki ir kā ticīgi un nāk uz baznīcu un arī bērns ved.

  Although the parents are religious and go to church, they also take the child with them.

  

  Vairāk Tevis ManīVairāk Tevis manī | RML S06E10 | Viedokļu dažādība morālteoloģijā | Sandra Preisa | 21.12.2020

• Ir daudz pozitīvu piemēru, kad lingvistiski jauktās ģimeneis, nelatviešu vecāki nāk līdzi uz sasdienas skolu un piedalās. Tas ir labs piemērs bērnam.

  There are many positive examples when linguistically mixed families, with non-Latvian parents, accompany their children to Saturday school and participate. This is a good example for the child.

  

  VārtiĢimenē katram sava valoda! Kā nepazust “tulkojumā”?

• Nu, 18 tiko, un tad neko nesaprotu, un vecāki tur visus uzorganizēja jūsu vietā, un tā, mēm, tad parasti jau...

  Well, it was just 18, and then I didn’t understand anything, and the parents organized everything in your place, and so, usually...

  

  MĒS ESAM TALSIDIVAS ĀBELES | PODKĀSTS "MĒS ESAM TALSI" #4

• ka basketbols vairs nav tavs sapnis, ka tas bija vecāks sapnis, labi, meklē, kas ir tavs sapnis, ej uz to, tas ir viens, otrs, atrod draugus, kas tev ir kā vecāki, un pēc tam viņi, tad, kad tu vairs neesi savā tā kā best shape, viņi no tevis atkāpjās, ok, vai tev vajag tāds cilvēks, kas tevi grūtā brīdī uzmetīs, kas no tevis grūtā brīdī attālināsies, nē, tāpēc, ka, piemēram, es runāšu atkal no dzīves,

  that basketball is no longer your dream, that it was an older dream, well, look for what your dream is, go for it, that is one thing, another, find friends who are like parents to you, and then they, when you are no longer in your best shape, they step back from you, ok, do you need such a person who will abandon you in a difficult moment, who will distance themselves from you in a hard time, no, because, for example, I will speak again from life,

  

  Ievārījums izaugsmeiIevārījums izaugsmei | S02E15 | Kas man ir jāsasniedz... | Dāvids Krūze, Nadīna Ozola | 15.04.2023

• ne tikai skolēni, kas ir primāri izglītības ieguvēji, ne tikai vecāki, ne tikai arī pedagogu kaut kādā mērā,

  not only students, who are the primary beneficiaries of education, not only parents, and not only educators to some extent,

  

  ReBalticaSkola pandēmijā: kā attālinātās mācības ietekmēja skolēnu izglītību

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Latvian books and courses on Amazon (affiliate link).