valodas

Said in 12 Latvian podcast lines.

• No latviņu valodas tas nozīmē zemgādības, zavai zem uzraudzības, varētu tā pateikt.

  In Latvian, it means under guardianship, you could say.

  

  Ārpus rāmjiemMedžugorjes fenomens | Ārpus rāmjiem | RML S10E03 | Pr. Dmitrijs Atrjomovs MIC| 11.11.2024

• Vērā arī latviešu valodas vārdu krājumu un vērtē pilnu bilingvālā runātāju valodu repertuāru, nekāda negatīva ietekme nav vērojama.

  Considering the Latvian language vocabulary and assessing the full language repertoire of bilingual speakers, no negative impact is observed.

  

  VārtiĢimenē katram sava valoda! Kā nepazust “tulkojumā”?

• Īstenībā ļoti interesanti, mums varbūt liekās viss, tas lielais kontinents ir viena liela valsts, bet patiesībā katrā valstī, kas ir Afrikā, ir dažādas kultūras un dažādas valodas.

  In fact, it is very interesting; we may think that this large continent is one big country, but in reality, each country in Africa has different cultures and different languages.

  

  StacijaStacija | RML S10E10 | Kaspars, Tabita, Dāvids Ezeriņi | 12.11.2024.

• Un pēdējais, raksturīgākais, ko gribu pieminēt, attieksme, kādu piedzīvo mantotās valodas runātāji no tiem, kuriem tā ir dzimtā valoda.

  And finally, the most characteristic thing I want to mention is the attitude that the speakers of the inherited language experience from those for whom it is the native language.

  

  VārtiĢimenē katram sava valoda! Kā nepazust “tulkojumā”?

• Mums gan jāatceras, ka mantotā valoda ir izcelsmes zemes valodas paveic.

  We must remember that the inherited language is a variant of the language of the homeland.

  

  VārtiĢimenē katram sava valoda! Kā nepazust “tulkojumā”?

• Jā, un es sapratu, tur bija Angļu Valodas skolotājs.

  Yes, and I understood, there was an English teacher.

  

  Normāli krieviIzglītība un mazākumtautību skolas. Saruna ar žurnālistu Artjomu Ļipinu, 1.daļa

• Pieaugušam cilvēkam liekas grūti, ja pēkšņi ir trīs valodas,

  It seems difficult for an adult if there are suddenly three languages.

  

  VārtiĢimenē katram sava valoda! Kā nepazust “tulkojumā”?

• Tur Spānijā ir ļoti daudz jezīti, un viņi piedāvā arī Spāņu valodas kursu.

  There are a lot of Jesuits in Spain, and they also offer Spanish language courses.

  

  Priestera katehēzePriestera katehēze | RML S08E169 | Pr. Jānis Meļņikovs | 31.05.2023

• pilsētā, kur Jēzus piedzim, jā, un, patiesībā, viņa, viņa vietrašanās vieta ir attieši kaut kādi 150 metri no vietas, kur Jēzus piedzim, un tā tas, tā liekas, valodas.

  In the city where Jesus was born, yes, and actually, her, her place of residence is about 150 meters from the place where Jesus was born, and that seems to be the case, language-wise.

  

  Rīta cēliensCeļojums uz Jeruzalemi | Rīta cēliens | RML S08E127 | Kaspars un Tabita Ezeriņi | RML komanda | 28.08.2023

• Un esi izpirdis dievam ar savām asanīm ļaudis no katras cilts un valodas un tautas un tautības.

  And you have redeemed for God people from every tribe and language and nation and people.

  

  Reformātu Pārdraugavas draudzes svētrunasJēzus ir cienīgs tiesāt pasauli - Atklāsmes 5:1-14 (27.10.2024. - Reformācijas diena)

• Kā zināms, arī mūsu pašu vēstures diezgan tumša perioda iezīmējās ar konkrētajiem valodas noteikumiem,

  As is known, our own history's rather dark period was characterized by specific language regulations,

  

  ZOOTĒKA: Aizstāvam dzīvniekus!#159 Grāmatas, kas sapurina sirdsapziņas. Basterrika un Tokarčuka

• Šī attieksme, protams, var ietekmēt mantotās valodas runātājus un atturēt viņus no runāšanas latviski, ja reizi citi latvieši viņus nepieņem.

  This attitude can, of course, affect speakers of the inherited language and discourage them from speaking Latvian if other Latvians do not accept them from time to time.

  

  VārtiĢimenē katram sava valoda! Kā nepazust “tulkojumā”?

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Latvian books and courses on Amazon (affiliate link).