valodā

Said in 12 Latvian podcast lines.

• jeb veselība, kā angļu valodā teikts, zels no jauna.

  or health, as it is said in English, is reborn anew.

  

  SDA Rīga7 uzrunasGandrīz aizmirstais tikums // Konstantīns R.

• un jāsāk runāt arī tajā valodā,

  and we need to start speaking in that language as well,

  

  Radio Marija LatvijaSaruna ar Karmenu Kurzemnieci | Dzīvesstāsti | RML S10E03 | Aija Avotiņa | 18.11.2024

• Tālūk, tā kā Kerala Dveka pieejama Latviešu valodā, te ir tieši arī par izaugsmas domāšanu, un kas ļoti interesanti, te ir mazi lēmumi, lielas spārības.

  So, since Kerala Dveka is available in Latvian, it also includes thoughts on growth mindset, and interestingly, there are small decisions and great potential.

  

  Izglītība kabatāPrincips 80/20. Ričards Kohs

• ko visi runās tāst, jā, nu, nav, nav tik traki, jā, kas vēl ir svarīgākais, pats nobeigumā, pats svarīgākais, jā, pilsoņa līdzdalība, jā, un kāpēc svarīgi ir runāt par to, ka mēs katrs maksājam nodokli, tāpēc kā, tad, kad valsts līmenī tiek pacelti nodokļi, jā, vai mainīti nodokļi, jā, ir iesaistīti arī tie nodokļu maksātāji, fiziskās personas, jā, mēs visi, jo, ja mēs runāsim tādā valodā,

  what will everyone talk about, yes, well, it's not that bad, yes, what else is most important, at the very end, the most important, yes, citizen participation, yes, and why it is important to talk about the fact that each of us pays taxes, because when taxes are raised or changed at the national level, yes, the taxpayers, individuals, yes, we all are also involved, because if we speak in such a way,

  

  Jurģa podkāstsNodoklis

• To liecina, ka šeit ir ļoti daudzi vīri, puiši, kuru vārds ir Stefans, jeb ištvan Ungāru valodā.

  This indicates that there are very many men, guys, whose name is Stefan, or Istvan in Hungarian.

  

  Euharistiskais kongress 2021 BudapeštāEuharistiskais kongress 2021 | Noslēguma reportāža | 12.09.2021

• Bet tas ir tā vārds, jo jebkurš svešvārds, ko mēs latviešu valodā izmantojam, jebkurš vārds, ko mēs tā automātiski pārņemam no angļos, man prātās tās par vārdu brands vai vārdu computers.

  But it is just a word, because any foreign word that we use in Latvian, any word that we automatically adopt from English, comes to my mind as the word brands or the word computers.

  

  Pieturzīmes#76 Iedarbīga valoda sociālajos medijos: saruna ar Diānu Straumi

• Un var teikt, ka zinātniskā teologu valodā tā jāvīr psalmu grāmatu noslēguma doksoloģija Dieva godināšana.

  And it can be said that in the scientific language of theologians, it is the doxology of the conclusion of the book of Psalms, the glorification of God.

  

  Kā garšo psalmiKā garšo psalmi | RML S06E31 | Stella Jurgena | Andžela Roze-Jumiķe | 29.05.2021

• kādā valodā tu runāsi, un tad mēs mācamies noņemt šo aizsargāties, jā, vēlmi sevi tā kā, nu, pretoties, jā, bet noņemt noslēmēs, lai mūsos dzimtu kas? Mūsos dzimtu draudzība.

  In what language will you speak, and then we learn to remove this protection, yes, the desire to, well, resist ourselves, yes, but to remove it, we will decide so that what is born in us? Friendship is born in us.

  

  Es esmu sava brāļa sargsPapildinājums garīgai aprūpei 2. | Es esmu sava brāļa sargs | RML S10E02 | Integrācijas projekta Iļģuciema cietumā darba grupa | Daina Strelevica | 01.11.2024.

• Vai, piemēram, iejot labierīcībās un atvarot ūdens krānu, uz krāna ir augstais karstais ūdens zīmes arī braila valodā.

  For example, when entering the restroom and turning on the water tap, there are signs for high hot water on the tap also in Braille.

  

  NeZāle : Vide cilvēkā un cilvēks vidēCilvēku eko-paradumi piecos kontinentos

• arā valodā sāk kaut ko tur lamāties ar to īpašnieku, nu, tā lamājās, bet tā nevar saprast, tas ir diskusija par politisko virzienu valstī vai kaut kas cits.

  In some language, they start cursing at that owner, well, they were cursing, but you can't understand that, it is a discussion about the political direction in the country or something else.

  

  Podkāsts MUŠADzīve kā kino. 31. epizode. Zanda Ramāne, Pēteris Krilovs, Alise Zariņa

• Jā, bet, nē, tas ir, bet zini, kas ir, tu teici, ka angļu valodā tie, tā kā, viņiem kant skaitās rītītāks.

  Yes, but no, that is, but you know what, you said that in English they are, like, considered more colloquial.

  

  Netīrā PodKaste#15 Jānis Kreičmanis

• kad ir šie te sabiedriskie transporti pilni un tu nesaproti, kā tu ielīdīsi iekšā, bet tas cilvēks, kad viņš negrūstās, bet viņš tiešām ar tādu mīlestību un mīļumu pret tevi atrodas, pret tevi izturas un tas tā interesanti liekas, kad esot šeit sastrēgumos, tā salīdzinoši, visi tādi pīpina, neapmienināja, visi kaut kur steidzas, bet tur tieši tur tāds, tāds pateikto modernā valodā, action, tāda rīcība, darbība, ka tas ir kaut kas, wow,

  When these public transport vehicles are full and you don't understand how you'll squeeze in, but that person, when he doesn’t push, but really has such love and affection for you, is there for you and treats you that way, it seems so interesting, especially when you’re stuck in traffic, comparatively, everyone is honking, not satisfied, everyone is rushing somewhere, but right there, there’s such a, how to say it in modern language, action, such a deed, that it’s something, wow.

  

  Nomine2017-10-04_20-00_Nomine_RML

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Latvian books and courses on Amazon (affiliate link).