vīrusa

Said in 12 Latvian podcast lines.

• kuriem tā vīrusa laika dzīve nelikās radoša gana un praktisku apsvērumu dēļ, kuri neizdzīvoja.

  for whom life during the time of the virus did not seem creative enough and for practical reasons, who did not survive.

  

  SaistviELAKafija ar ELA par kultūru diasporā

• un arī jāņu svinēt ievērojot drošības prasības, lai nepieļautu vīrusa izplatīšanos, arī premjeras Krišjānis Kariņš Latvijas televīzijas redījumā viens pret vienu aicinājis svētkus svinēt atbildīgi un turpinājumā viņa teiktais.

  And also celebrate Jāņi while observing safety requirements to prevent the spread of the virus. Prime Minister Krišjānis Kariņš has also urged to celebrate the holiday responsibly in a Latvia television show One on One, and here is what he said next.

  

  Radio SWH arhīvsAr informētību pret vīrusu! (2020. gada jūnija kopsvailkums)

• Ņemot vairāk Rīgas domas vēlēšanas notiks COVID-19 vīrusa apstākļos, noteikts arī garāks vēlēšanu iecirkņu darba laiks iepriekšējās balsošanas dienās,

  Considering that the Rīga City Council elections will take place under the conditions of the COVID-19 virus, a longer working time for polling stations has also been set on the early voting days.

  

  Radio SWH arhīvsAr informētību pret vīrusu! (2020. gada jūnija kopsvailkums)

• Grozījumi paredz, ka COVID-19 vīrusa apstākļos vēlētāji varēs iecirkņa maiņu pieteikt pa pastu, kā arī pa e-pastu vai portālā www.latvija.lv.

  The amendments stipulate that in the context of the COVID-19 virus, voters will be able to apply for a change of polling station by mail, as well as by email or on the website www.latvija.lv.

  

  Radio SWH arhīvsAr informētību pret vīrusu! (2020. gada jūnija kopsvailkums)

• Kariņš atkārtoti teica paldies sabiedrībai kopumā, ka Latvijā vīrusa izplatība izdevies noturēt zemā līmenī.

  Karins thanked the public again for keeping the spread of the virus at a low level in Latvia.

  

  Radio SWH arhīvsAr informētību pret vīrusu! (2020. gada jūnija kopsvailkums)

• Ikviens lietotājs ir būtisks, lai ļautu labāk cīnīties ar vīrusa izplatību.

  Every user is essential in allowing for a better fight against the spread of the virus.

  

  Radio SWH arhīvsAr informētību pret vīrusu! (2020. gada jūnija kopsvailkums)

• Gan arī pats vīrusa paveicis ir, cilvēku valodā runājot, vieglāks.

  Even the strain of the virus itself is, speaking in human terms, easier.

  

  Attīstībai/Par!Daniels Pavļuts

• Nu, es ienīdīšu to, ka vienkārši nebeidzās tā vīrusa sezona,

  Well, I will hate that the virus season simply doesn't end,

  

  EitanāzijaEitanāzija #163 Štovētu kāpostu salts

• kuriem neparādās Covid-19 simptomi, jo pareizes sejas masku lietošana ir viens no būtiskiem faktoriem vīrusa izplatības mazināšanā.

  for whom Covid-19 symptoms do not appear, as the correct use of face masks is one of the key factors in reducing the spread of the virus.

  

  Radio SWH arhīvsAr informētību pret vīrusu! (2020. gada jūnija kopsvailkums)

• Runājot par drošību vīrusa izplatības laikā, Covid-19 pandēmija pasažieru vilcienu motivējusi pārskatīt vilcienu biļešu kasu un kasieru skaitu un samazināt klātienes kontaktu.

  Speaking about safety during the virus spread, the Covid-19 pandemic has motivated passenger trains to reconsider the number of ticket offices and cashiers and to reduce in-person contact.

  

  Radio SWH arhīvsAr informētību pret vīrusu! (2020. gada jūnija kopsvailkums)

• un ievērot drošības prasības, lai nepieļautu vīrusa izplatīšanos.

  and to adhere to safety requirements to prevent the spread of the virus.

  

  Radio SWH arhīvsAr informētību pret vīrusu! (2020. gada jūnija kopsvailkums)

• Jo, faktiski, no to vīrusa apkarojot, mēs arī cenšamies dažādas intereses salāgot.

  Because, in fact, in fighting that virus, we are also trying to reconcile various interests.

  

  Ilgtspēja PraksēKas ir un kas nav ilgtspēja? | Swedbank podkāsts Tērējam Gudri

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Latvian books and courses on Amazon (affiliate link).