vērts

Said in 12 Latvian podcast lines.

• Toreiz mums nesenāca viņas attiktu, bet bija vērts gaidīt.

  We couldn't meet her back then, but it was worth the wait.

  

  Nāburgu būšana"Nāburgu būšana" 2. sezonas noslēgums

• Es vienkārši nespēju, jo mēs tādā ziņā esam ļoti atšķirīgi, tāpēc, ka man nepatīka ieskatīties pa vidu un saprast, ka nav vērts, es labāk izlasu visu vai noskatos visu un tad es saprotu kontekstu

  I just can't, because we are very different in that regard, because I don't like to look in between and understand that it's not worth it; I'd rather read everything or watch everything, and then I understand the context.

  

  JĀ, BET NĒKāpēc dzēsties no soc. tīkliem... ir muļķīgi

• Labākajā gadījumā telefons, dators un televīzors, jebkādi leda ekrāni un vispār spilgts gaismas kā tāds, būtu vērts izvairīties no viņiem.

  In the best case, phones, computers, and televisions, or any LED screens and bright light in general, would be worth avoiding.

  

  Cien LifeKā pasargāt savu miegu no zilās gaismas?

• Es uzskatu, ka bija vērts.

  I believe it was worth it.

  

  Demokrātijas Meklējumos014 festivalslampa 2023

• Bet varbūt tas arī komandai ir vērts paplašināties, vai ne?

  But perhaps it's also worth it for the team to expand, right?

  

  Mariatons - Atbalstām Radio Marija stacijas visā pasaulē3. dienas noslēgums | Mariatons 2023 | 20:00 | RML komanda | 13.05.2023

• Tāpēc, vienmēr, vērts padomāt, nu, kur atrodas tas viņa punkts, vai viņš gadījumā no pārāk tālu vai tuvu, vienlīdz tā atrodas, ja šešāds frādāk runāja par to, ka ir svarīgi identificēties bērnam ar skolotāju, mēs, tarp citu, zinām, ka bērni labāk mācās pie savu dzimumu skolotājiem, viņi vispār labāk uzvedās pie savu dzimumu skolotājiem,

  Therefore, it is always worth considering where his point is, whether he is perhaps too far away or too close, it is equally important, if he spoke as differently about the importance of a child identifying with a teacher, we, among other things, know that children learn better with teachers of their own gender, they generally behave better with teachers of their own gender.

  

  Līdera kompassS1E17 LĪDERĪBAS "SET-UP" JAU BĒRNĪBĀ

• Bet, manuprāt, ir vērts jau no mazām dienām arī, no kā teikt, nodot tālāk kaut kādas dzīves gudrību un vērtības

  But, in my opinion, it is worth passing down some life wisdom and values from a young age as well.

  

  Priestera katehēzePriestera katehēze | RML S08E169 | Pr. Jānis Meļņikovs | 31.05.2023

• ...laps princips, ko varētu mēģināt, nu, pamēģināt vismaz, kas ir tās lietas, ko es neesmu lietojis ilgāk par gadu, varbūt, vai drēbes, vai, nezinu, grāmatas, vai vēl kaut ko, varbūt tiešām ir vērts ar tām padalīties kādam, kurš tās izmantos biežāk nekā es.

  ...the principle of a lap, which could be tried, well, at least to try, what are those things that I haven't used for over a year, maybe clothes, or, I don't know, books, or something else, maybe it really is worth sharing with someone who will use them more often than I do.

  

  Priestera katehēze | BaušļiPriestera katehēze | RML S07E044 | 10. bauslis | Pr. Ilmārs Tolstovs | Pr. Pēteris Skudra | 03.11.2021

• ir vērts ieguldīt, ir jāieguldīt, bet arī tā tajā idejā ir jābūt pamatotai. Ja šis te atmaksāšanās periods pārsniec trīs gadus, tad ir jābūt kaut kādiem papildus īpašiem apstākļiem,

  It is worth investing, it is necessary to invest, but there must also be a solid foundation for the idea. If the payback period exceeds three years, there must be some additional special circumstances.

  

  Ilgtspējīgās pasaules / Sustainable WorldsInovācijas

• Jā, labi, pēriesim tad pie 7. jautājuma, mēs jau te stundiņu esam. Tā tad vēl ir tāds jautājums. Vai ir kādi principi, kurus būtu vērts ievērot, lai radītu tā kā atmiņā paliekošu saturu stāstu?

  Yes, well, let's move on to question 7, we've been here for an hour. So, there's another question. Are there any principles worth following to create memorable content stories?

  

  Pieturzīmes#76 Iedarbīga valoda sociālajos medijos: saruna ar Diānu Straumi

• Jā, redzi, te varbūt pat ir vērts pastāstīt mazlietiņa sīkāk, jo reti retu reizi vecākiem ir tāda pilna izpratne.

  Yes, you see, it might even be worth telling a little more detail here, because very rarely do parents have such a complete understanding.

  

  Tēvu Radio46 - Santa Salaka - Kāpēc Zēni Vēlāk Sāk Runāt?

• Praīga diskusija, ja mēs tālāk iedziļinātos šajā aspektā un iespējams, kad arī kaut kādā mērā piskarsimies arī šai tematikai vēlāk šo katehēžu gaitā, lasot tālāk un aizvien ciļāk par baznīcu sociolo mācību, bet katrā ziņā ir vērts aizdomāties, vai ne tā?

  It's a lively discussion, and if we delve further into this aspect, perhaps we will also touch on this topic to some extent later during these catecheses, as we read further and deeper about the sociology of the church. But in any case, it's worth pondering, isn't it?

  

  Dienas katehēze ar pr. Jāni MeļņikovuCilvēka tiesības | Dienas katehēze | RML S10E030 | Pr. Jānis Meļņikovs | 11.11.2024

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Latvian books and courses on Amazon (affiliate link).