vērā

Said in 12 Latvian podcast lines.

• un tie cilvēki, kas atbrauc strādāt Londonā, jo tur bija visvairāk iespējas, vislielākie tīrgi, visvairāk darījumi, tad tagad brauc atpakaļ uz Franciju, uz Vāciju, uz Itāliju, uz Spāniju vai uz tām savām valstīm, kur tad viņi lokāli tagad mēģināt īstīt tos bizneses, un Amerika ir no tā kā tāds milzīgs velbus pats par sevi, jo, ņemot vērā to Amerikas ekonomiku un iedzīvotāju skaitu,

  and those people who came to work in London because there were the most opportunities, the largest markets, the most deals, are now going back to France, to Germany, to Italy, to Spain, or to their own countries, where they are now trying to establish those businesses locally, and America is like this huge entity in itself, because considering the American economy and population size,

  

  VASAVASA par globālajām cilvēkresursu tendencēm ar Sandru Ozolu

• tā pieņemsim, ko vēl mēs varētu darīt, ja tiešām cilvēks saprot, ka ir tā nespēja pieņemties svarā, un kas būtu, varbūt, tāds, tāds būtiskākais, kas vēl būtu jāņem vērā.

  Let's assume, what else could we do if a person really understands that they have this inability to gain weight, and what would be, perhaps, the most essential thing that should be taken into account.

  

  Balanss - par uzturu, fitnesu un dzīvi#47 Sarunas par aptaukošanos un samazinātu svaru (Clubhouse saruna ar Līvu Ābeli)

• Vērā arī latviešu valodas vārdu krājumu un vērtē pilnu bilingvālā runātāju valodu repertuāru, nekāda negatīva ietekme nav vērojama.

  Considering the Latvian language vocabulary and assessing the full language repertoire of bilingual speakers, no negative impact is observed.

  

  VārtiĢimenē katram sava valoda! Kā nepazust “tulkojumā”?

• Ņemot vērā nāburgu pieredzi, tas šķiet loģiski patiesību sakot, ne?

  Considering the experience of the neighbors, it seems logical, to tell the truth, doesn't it?

  

  Nāburgu būšana"Nāburgu būšana" 2. sezonas noslēgums

• Es ņemot vērā, ka šodien mums nosaukums podkāstam ir, kāpēc muļķīgi izdēsties no sociālajiem tīkliem, tad es arī sākušu.

  Considering that today's title for our podcast is "Why It's Silly to Delete Yourself from Social Media," I will also begin.

  

  JĀ, BET NĒKāpēc dzēsties no soc. tīkliem... ir muļķīgi

• Vērā ņēmumiem spēlētājiem tirgu, tad, tad, manuprāt, nu, arī tie, tad, tad dažādi tie, ā, ā, ā, dažādas tas, tas mērīšanas tabulas rāda, ka, nu, mēs neizskatāmies slikti.

  Considering the players in the market, then, in my opinion, well, those too, then various ones, ah, ah, ah, the various measuring tables show that, well, we don't look bad.

  

  Piķis un ģēvelis!Nāve, nodokļi un "nauda nesmird" | Piķis un ģēvelis! #15

• Tas visas epizodes, es domāju, tiešām būtu kaut kā tiesneši kolektīvs, ka tas varbūt nepatika tik ļoti, viņi tur vienreiz pabrīdinātu, viņš viņu jau neņemtu vērā un vienkārši hops tehniskā, un, nu...

  It seems like all these episodes, I think there really should be some sort of collective judges, that maybe didn't like it that much, they would warn him once, he wouldn't pay attention to it, and just like that, technical foul, and, well...

  

  EiroPodsEiroPods E68 - Eirolīgas 24/25 gada sezonas preview (2. daļa)

• Nu, doma bija tāda, ka ņemot vērā to, ka Marijāņi togads viņu jau sindz gadus kopš iesākot,

  Well, the idea was that considering that the Mariāni have already been doing it for six years since they started,

  

  GrāmatzīmeGrāmata Laikmeta liecinieks Grāmatzīme RML S10E04 pr. Dmitrijs Aija Balode 23.10.2024

• šito es vispār apmaldījos, šitam man nojuka doma, jā, un šito man vispār nevajadzēja runāt, bet vairāk, bet vairāk vajadzēja uzsvērt to, jā, un tad es domās, jā, nu, bet, nu, bija forši, jā, te pie Aivara sēdēt, un, bet, nu, kad, ja viņš man vēl aicinās, nākošais, jā, nu, tad es tomēr ņemšu to vērā un, teiksim, to es uzsvēršu vairāk, pa to es klusēšu un to es pateikšu savādāk, jā, un tā ir tā lieta, kā tā lieta strādā,

  I completely got lost here, my thoughts got jumbled on this, yes, and I really shouldn’t have talked about this, but more, but I should have emphasized that more, yes, and then I think, yes, well, it was nice sitting here with Aivars, and, well, if he invites me again, yes, well, then I will take that into account and, let’s say, I will emphasize that more, I will keep quiet about that and I will say that differently, yes, and that is how that thing works.

  

  [un]failing[un]failing #10 Ainārs Ozols. Par drosmi un uzticēšanos

• un ienākot šajā tirgu, vai man tas būtu jāņem vērā, ka tādas ir visur, un varbūt var padalīties, kā ir jums?

  And upon entering this market, should I take into account that they are everywhere, and maybe you could share how it is for you?

  

  VASAVASA par globālajām cilvēkresursu tendencēm ar Sandru Ozolu

• no Anglijas, kuriem radinieki šeit bija, viņam meita bija slīma, un viņam vajadzēja srošanos lidoztu braukt kaut kā mūs tur sakonaktēja vietējie, un tad mēs izdomājām agrā rītā, stundā, tieši pirms saulēktā, izšmaukt protestiem, saulētikt no pilsētas vērā,

  From England, whose relatives were here, he had a daughter who was sick, and he needed to fly back somehow. The locals had secured us, and then we decided to sneak out early in the morning, at an hour just before sunrise, to get out of the city.

  

  Dullā Daukas gēns / Nr1 Ceļojumu podkāsts LatvijāPauls Švedrevics par nāves briesmām Āfrikā, un par to kāpēc jaēed kaķu smadzenes

• Iemot vērā Ventspilī pietiekami lielo festivālu.

  Taking into account the sufficiently large festival in Ventspils.

  

  Caffeine CreatorsKā Ghetto Games iztērē 1 miljonu eiro gadā?!

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Latvian books and courses on Amazon (affiliate link).