uzsver

Said in 12 Latvian podcast lines.

• Un, jā, jautājums bija, kā valsts palīdz sagatavoties šai vizītai, un valsts palīdz gan finansiāli, gan arī kamēl uzsver to, ka pāvests nav tikai katoļu baznīcas galva, viņš tomēr ierodas arī kā, ja tā varētu teikt, valsts prezidents, Vatikānu valsts prezidents, un tādēļ arī viņa ierašanās ir svarīga, ne tikai katoļiem, bet arī valstī kā tādai.

  And yes, the question was how the state is helping to prepare for this visit, and the state is helping both financially and also emphasizes that the pope is not only the head of the Catholic Church, he is also coming as, if you could say, the president of the state, the president of the Vatican, and therefore his arrival is important not only for Catholics but also for the country as a whole.

  

  Pētera pēdāsPētera pēdās | E15 "Vai esam gatavi sagaidīt pāvestu?" | Vizītes organizēšana

• Savukārt citi uzsver, ka tagad ir vispiemērotākais brīdis, jo daudzi iekavētie būvdarbi un augošais kredītus loks negatīvi ietekmē pilsētas reputāciju.

  On the other hand, others emphasize that now is the most appropriate time, as many delayed construction works and the increasing scope of loans negatively affect the city's reputation.

  

  Notikumu krustpunktā2018-11-09_17-00_E12_NotikumuKrustpunkta_RML

• Un, nu, kopumā bendars ir eksperts, kurš patiešām uzsver, ka šī baloda un iztēle ir ļoti spēcīgi instrumenti.

  And, well, overall the translator is an expert who truly emphasizes that this balloon and imagination are very powerful tools.

  

  GRIBU JAUNU DZĪVI4. Pašhipnoze, tās ieguvumi un tehnikas

• Un Murphys, līdzīgi varbūt arī kā citi eksperti, uzsver šo afirmāciju jeb pozitīvu apgalvojumu nozīmi,

  And Murphy, perhaps like other experts, emphasizes the importance of this affirmation or positive statement.

  

  GRIBU JAUNU DZĪVI4. Pašhipnoze, tās ieguvumi un tehnikas

• Pāvesta Franciska ļoti uzsver personīgo pieredzi ar Jēzu, tā tieši šī mīlestība, mēs piedzīvam ar motīvs, tā kā sacīja viena itāriešā aktrisē Džuzībi Šemi, sacīja, dieva mīlestība pastāv, jo es to atradu.

  Pope Francis places great emphasis on personal experience with Jesus; it is precisely this love that we experience as a motive, as stated by the Italian actress Giusy Segre, who said that God's love exists because I found it.

  

  Baznīcas balss (Vox Ecclesiae)2017-05-22_17-00_BaznicasBalss_VoxEcclesiae_E10_Misionari_prAleksandrsStepanovs_RML

• Pāvils šeit uzsver brāļu mīlestību, lai paliek.

  Paul emphasizes here the love of brothers, so it remains.

  

  SDA Rīga7 uzrunasGandrīz aizmirstais tikums // Konstantīns R.

• Gribas arī, nu, tiešām uzsver to, ka, protams, ir viskaut kas, ko var individuālā līmenī darīt un rīcināt, bet, nu, tas ir arī, tas ir jautājums lielā mērā par sistēmu un atbalsta sistēmu, vai ne, gan tādu, nu, valstiskā līmenī, jā, neskatīties uz sievieti, kā uz tādu bērnu infrastruktūru, bet, nu, tā kā ar, bet par, nu, par to, kas, tā kā ir tās reālās vajadzības un kā, kas ir tā palīdzība.

  I also want to emphasize that, of course, there is a lot that can be done and addressed at an individual level, but it is also largely a question of the system and the support system, right, both at a state level, yes, not viewing women as some kind of childcare infrastructure, but rather focusing on what the real needs are and what the assistance is.

  

  Visas labasVainīga, jo nav supersieviete, – vai sievietes ar mentālās veselības problēmām saskaras biežāk?

• Nu, šeit man gribētu, es liekam, likt uzsver tieši uz to plānošanu vai, nu, atkal kā saka, uz to mindsetu vispār no sapiedrības un arī, tā skaitā, plānotājiem.

  Well, here I would like to focus specifically on that planning or, as they say again, on that mindset in general from society and, including, planners as well.

  

  VEFRESH audioS2E1 Dārzi ienāk pilsētā

• Viņš uzsver, kā jūs redzījāt pirmajā daļā, teica arī Latvijas finanšu uzraugu pārstāvu.

  He emphasizes, as you saw in the first part, said a representative of Latvia's financial regulators.

  

  Mēneša notikumu apskats kopā ar Otto OzoluNotikumu apskats ar Otto Ozolu | 2019`03

• Kur kā jau es saku uzsver, ka to, ja ir pareizā vēlme strādāt šos jautājumus un godīgi attiekt un gan atzīt kļūdas, tad principā gandrīz visu ir iespējams izstrādāt.

  As I already say, it is emphasized that if there is the right desire to work on these issues and to treat them honestly and also to recognize mistakes, then in principle, almost everything can be developed.

  

  Runāt ar GintuEp. 232 Turi mani cieši līdzās

• Un tad galvenās domas organizātori uzsver ir prieks un vienotība, veicināt jauniešus atpazīt gan savu vietu un vērtību, gan arī atpazīt vienam otru šajā dažādībā.

  And then the main thoughts emphasized by the organizers are joy and unity, encouraging young people to recognize both their place and value, as well as to recognize each other in this diversity.

  

  Pasaules Jauniešu dienasPasaules Jauniešu dienu Lisabonā atklāšanas ceremonija kopā ar pāvestu Francisku | 03.08.2023.

• Tājā pašā laikā Kariņš uzsver, ka, neskatoties uz valdība lēmto, OIK tiks likvidēt.

  At the same time, Kariņš emphasizes that, despite the government's decision, the OIK will be abolished.

  

  Mēneša notikumu apskats kopā ar Otto OzoluNotikumu apskats ar Otto Ozolu | 2019`03

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Latvian books and courses on Amazon (affiliate link).