uzmanību

Said in 12 Latvian podcast lines.

• un cenšamies pievērst cilvēku uzmanību dabas vērtībām,

  and we aim to draw people's attention to the values of nature,

  

  Zaļais BarometrsKritala – miris koks vai dzīvības oāze?

• Pēc tā, ka mēs novērtējam šo ēst, gatavošanu un tieši sagatavošanas procesu, ko varbūt mēs darījām iepriekš šteigā un skrienot, nepiebēršot tam tik lielu uzmanību.

  After the fact that we appreciate this food, the cooking, and specifically the preparation process, which perhaps we did before in a hurry and running around, not paying so much attention to it.

  

  Open CallKatrīna Čemme Parīzē/ lv

• Vai likumdošanu, nu, vērstu uzmanību visiem? Nu, piemēram, visiem vajadzētu eja parakstu, nevis printēt tos līgumus un parakstīt, nu, pieņemsim, jā?

  Would the legislation draw attention to everyone? Well, for example, everyone should go and sign instead of printing those contracts and signing them, let's say, right?

  

  PASĀKUMU INDUSTRIJAPASĀKUMU INDUSTRIJA #06 – Ilgtspēja. Lelde Prūse (festivāls "LAMPA"), Kristīne Doroško (Sustinere)

• Nu bāriņi vienmēr bijuši, un es domāju, ka draudze ir bijusi tādi, pirmie, kas pievērst uzmanību šo problēmu, un sāk rūpēties par bāriņiem.

  Well, there have always been orphans, and I think that churches have been among the first to pay attention to this issue and start caring for orphans.

  

  Bāreņu svētdiena2017-11-07_17-30_Barenu_svetdiena

• Tavu uzmanību laiziet cita vienkārši.

  Your attention is simply licked by another.

  

  FKing sarunasVai var ierakstīt vagīnas smaržu?

• un visu šīs informācijas apstrāde saīsin mūsu spēju noturēt uzmanību, un mēs nespējam noturēt uzmanību uz vienu lietu, uz vienu aktivitāti ilgāku laiku, jo šīs te pārāk lielā informācija, kas mums iziecā uz smadzenēm YouTube video, Facebook posti, visādi garie raksti, vai varbūt pat īsie mazie Twitter ieraksti, noturulina mūsu smadzenes un prasmi koncentrēties uz vienu lietu.

  And all this information processing shortens our ability to maintain attention, and we cannot focus on one thing, one activity for a longer time, because this excessive amount of information that we are bombarded with from YouTube videos, Facebook posts, various lengthy articles, or perhaps even short little Twitter posts is draining our brains and our ability to concentrate on one thing.

  

  JĀ, BET NĒKāpēc dzēsties no soc. tīkliem... ir muļķīgi

• kas viss biežāk pusauču gados man bija, bet kā būt vīrišķīgam par viņu, kā tur iegūt viņas uzmanību vai kā tur viņu apslēdot, to es nemācēju, nezināju vispār, to es daudz vēlāk tikai apgūtu.

  What I had most often in my teenage years, but how to be masculine about it, how to get her attention or how to hide it, I didn't know at all, I would only learn that much later.

  

  Podkāsts "Būt jaunietim"3.Kā jauniešiem emocionāli pārdzīvot šo laiku? Ar Dr.Artūru Miksonu

• Un tas bija tas pirmais, kurš tiešām bija pārsteigts par to, cik jauki un lieliski viss izskatās un piesaist arī uzmanību.

  And he was the first one who was really surprised by how nice and wonderful everything looks and also attracts attention.

  

  Pārdevēja Dienasgrāmata#14 PD | Jēkabs Krīgerts, Latvijā labāk apmaksātais skolotājs, par izglītību, skolotājiem un skolēniem.

• Tāpat Dumpis vērš uzmanību uz to, ka vēl nāks klāt atbraucēji, kuriem nebūs jāievērot 14 dienu paši,

  Likewise, Dumpis points out that there will be newcomers who will not have to observe a 14-day quarantine.

  

  Radio SWH arhīvsAr informētību pret vīrusu! (2020. gada jūnija kopsvailkums)

• Es īsti nezinu. Nē, nu zini, tas viss, ko bieži viņi vien dara, ir gudri, bet gudri ir tādā biznesa ziņā, ka tu piesaisti uzmanību.

  I don't really know. No, you know, all they often do is clever, but it's clever in a business sense that you attract attention.

  

  rīta kelloxep. 7 - ko mums dieviņš devis? (pt.1)

• Novērš uzmanību no sevis kā zagļa.

  Diverts attention from oneself as a thief.

  

  TARS4. reiha atgriešanās

• Lai mūsu pašu negatīvi vismēr aptumšotās un tik daudzu uzmanību novērsošu elementu apžilbinātās acis.

  So that our own negatively overshadowed and so many distracting elements may blind our eyes.

  

  Pasaules Jauniešu dienasPasaules Jauniešu dienu Lisabonā atklāšanas ceremonija kopā ar pāvestu Francisku | 03.08.2023.

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Latvian books and courses on Amazon (affiliate link).