tomēr

Said in 12 Latvian podcast lines.

• Bet tu jūtīsi mazliet, kā dūlais dauka, nu tu tomēr tu kaut kādas ej, kaut kādas neiestaigātas ceļas, nu.

  But you will feel a bit like a dull bumpkin, well you still go in some way, through some untraveled paths, well.

  

  Teātra aizkulisēsTeātra aizkulisēs | RML S07E10 | Režisors un aktieris Varis Klausītājs | Arvīds Deģis | 23.04.2022

• Nu, jā, mieži tas jau ir tomēr, arī industriālajiem tas ir pamats izaivīli.

  Well, yes, barley is still a staple, it's also a fundamental challenge for industrial ones.

  

  Alus PodkāstsLauvas Alus - Andris Rasiņš kopā ar Baibu Mītnieci par kraft alus kultūru un tendencēm Latvijā

• ievirzīt vajadzīgā gultnē, ir nepieciešams ar jauniešiem strādāt, ir nepieciešami treniņi, ir nepieciešams šīs līderības programmas, ir nepieciešams izklatīt labo praksi, un, kas ir ļoti svarīgi, ka jauniešiem ir jādod iespēja, tomēr, iegūt ļoti dziļu un pastāvīgu kontaktu ar lēmumu pieņēmējiem, tas nevar notikt tā reizi gadā.

  To guide in the required direction, it is necessary to work with young people, training is needed, leadership programs are necessary, it is important to disseminate good practices, and what is very important is that young people must be given the opportunity to establish a very deep and lasting contact with decision-makers, and this cannot happen just once a year.

  

  jaunam BŪTKādas iespējas jauniešiem sniedz Eiropa? I Dace Melbārde un Žanis Ovčinko

• aicināja sabiedrību neatslābt cīņā ar Covid-19, lai tomēr tas nenotiktu.

  urged society not to let up in the fight against Covid-19, so that it would not happen.

  

  Radio SWH arhīvsAr informētību pret vīrusu! (2020. gada jūnija kopsvailkums)

• Slavēt dievu un tiešām kalpot dievam, jo varbūt tās ikdienā nesanāk tik bieži būt ar tiem cilvēkiem kopā, jo tomēr darbs un citas rutīnas lietas, kas ir.

  Praise God and truly serve God, because perhaps in everyday life we don't often get to be with those people, due to work and other routine things that are there.

  

  Vēstures veidotāji2016-02-04_Vestures_veidotaji

• ka tomēr tur ir daudz sliktāk, kā ir, pateicībā.

  that it is much worse there than it is, actually.

  

  Intelektuali#2 Masku nēsāšana, dokumentālās filmas un bērnība

• Nu, ir reizes, kad tas ir jāaizdara, bet lielākoties tomēr pavadu laiku viņam, un es uzticos savai sievai, un es zinu viņas vērtības sistēmu, un zinu, cik viņa ir vieda un mīloša.

  Well, there are times when it needs to be done, but for the most part, I spend time with him, and I trust my wife, and I know her value system, and I know how wise and loving she is.

  

  Izaugt Mīlestībā Sarunas4. Izaugt Mīlestībā. "Lielais palīgs - tētis!"

• Nu, protams, ka universitātei tas ir grūti, nu, tomēr tā motivācija ir mazliet citādāk, un tā tālāk.

  Well, of course it is difficult for the university, but its motivation is somewhat different, and so on.

  

  Zinātjauda#7 Mūžizglītība

• Un laika, protams, gaitā mainījās doma, ka varētu kaut ko pamainīt tomēr, bet, nu, nevar izdomāt, uz kādu tiešu tonu varbūt varētu mainīt.

  And over time, of course, the idea changed that something could be altered, but, well, I can't figure out what exact tone it could be changed to.

  

  SkaļākAudiostāsts: Mats un pats

• bet kaut kā izlasi tomēr, vai iedziļinies,

  but somehow read it anyway, or delve into it,

  

  Seksuāli inteliģentsRīgas Starptautiskais kino festivāls 2022. Baudīt izmeklētu un kvalitatīvu kino.

• Tomēr arī uzsākoši šo katehējušu ciklu, arī runājām par to, ka jau ir dažādas kustības un dažāda cilvēka,

  However, even starting this catechetical cycle, we also talked about how there are already various movements and different people.

  

  Laudato Si | Priestera katehēze"Laudato Si" 6. nodaļa | Ekoloģiskā izglītība un garīgums | pr. Pēteris Skudra

• Vai tomēr tas ir ļoti pārspējams?

  Is it still very surpassable?

  

  Nākotnes kapitālsNo brazīļu fermera rokām līdz latvieša kafijas tasītei. "Kalve Coffee" stāsta par savu IPO

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Latvian books and courses on Amazon (affiliate link).