tikpat

Said in 12 Latvian podcast lines.

• Bet viņas apņemšanās bija tikpat cieta,

  But her resolve was just as strong,

  

  Mārtiņš RozenbergsMeža gulbji. H.K.Andersens

• Ir tikpat liels grudeks, cik liela mugura.

  The grain is as big as the back.

  

  Sarunas no PumpētavasSARUNAS NO PUMPĒTAVAS #41 (Pasaules rekordists Aivis Plociņš)

• Tas ir salīdzināt, ne iekapilī ilgavā, viņi bija ļoti slavenie to, ka to skolu, kur viņi strādāja, to skolu pabeidza prāta vētra, bet, nu, viņai bija tik, trīs, ne trīsreiz, bet pēc otru reizi vairāk stundu nekā man, bet viņai saņem tikpat lielu algu, tāpēc tas ļoti atkarīgs no pāršvaldībām, Mārupai arī ļoti labi māksā, piemēram, Rīga sliktāk, un tas ļoti atkarīgs no visādam lietam, lietam, un, jā, un tad, ko es redzu, ir, ka liela, ka problēma ir tas,

  It is to compare, not to get stuck in the long haul, they were very famous for the school where they worked, that school was graduated by Prāta Vētra, but, well, she had, like, three, not three times, but more hours than me after the second time, but she gets the same salary, so it very much depends on the municipalities, Mārupe also pays very well, for example, Riga pays worse, and it very much depends on all sorts of things, things, and, yes, and then what I see is that a big problem is that,

  

  Normāli krieviIzglītība un mazākumtautību skolas. Saruna ar žurnālistu Artjomu Ļipinu, 1.daļa

• kam attiecības ar Ditas māti, brāli un vecāko māsu bija tikpat ciešas kā Ditai ar viņa radiem.

  His relationship with Dita's mother, brother, and older sister was as close as Dita's relationship with his relatives.

  

  AudiogrāmatasAudiogrāmata "Praktiskā kokvilna" 1.nodaļa

• jo tādēļ, ka Amerikas Savienotajām valstīm alians ir vajadzīgi tieši tikpat lielā mērā,

  because the United States needs the alliance just as much,

  

  Nedēļa CeturtdienāNedēļa Ceturtdienā 14.11.2024.

• Nē, es vienkārši konsekventi runāju latviski, un Evelīna zviedriski tikpat konsekventi. Un tas pēc vienas vasaras Latvijā kaut kā tas, tā barjera pazuda, un tad arī Evelīna sāka runāt ar mani latviski.

  No, I simply speak Latvian consistently, and Evelīna speaks Swedish just as consistently. And after one summer in Latvia, somehow that barrier disappeared, and then Evelīna also started speaking Latvian with me.

  

  VārtiĢimenē katram sava valoda! Kā nepazust “tulkojumā”?

• Zini kā, nē, nu, labi, ja mēs salīdzinām tīri tā no laika griezuma, tad māsai, jā, viņai senāk varbūt mazāk laika mācīties, bet es to esmu teikusi un teikšu vienmēr, ka mās ir ārsts labākais draugs un tikpat līdzvērtīgas komandas spēlētājs kā ārsts.

  You know, well, if we compare purely from a time perspective, then my sister, yes, she might have had less time to study back then, but I have said it and will always say that a nurse is the best friend of a doctor and just as equal a team player as a doctor.

  

  Starp Trim Priedēm9. PART 2| Kā medicīna saplosa un izaudzina? DANA ISAROVA par realitāti ārsta kabinetā, izdegšanu un empātijas degradāciju, pirmo līķi, nāves parakstu, seksismu un dzimumorgānu saukšanu vārdā

• Man noteikti jābirzās šī mērķa, jo tikai tad es būšu tikpat laimīgs kā viņš vai viņa, ko viņš saskat kā savu iespējamo ideālu.

  I definitely have to pursue this goal, because only then will I be as happy as he or she, whom he sees as their possible ideal.

  

  Parunājam par TeviKā zināt, ka Tevi piemeklējusi pusmūža krīze?

• Redzi, kā Marija Magdalēna un mūsu kunga mātei tevs mīlēja tikpat ļoti kā dēlu.

  See how Mary Magdalene and our Lord’s mother loved their father just as much as their son.

  

  Lūgšana ar sv. Ignāciju no LojolasLūgšana ar sv. Ignāciju no Lojolas | RML S09E35 | Sandra Krupenko | 05.05.2024

• Bet bija tikpat daudz, kurš varēja vienkārši izmest miskastē un izlasīt vienu grāmatu,

  But there were just as many who could simply throw it in the trash and read a book.

  

  Pārdevēja Dienasgrāmata#14 PD | Jēkabs Krīgerts, Latvijā labāk apmaksātais skolotājs, par izglītību, skolotājiem un skolēniem.

• ka cilvēki tikpat bieži arī, nu, vai daži cilvēki arī nesaprot, ka ir krīze, un iet uz veikalu atbraucot no lidostes.

  that people just as often, well, or some people also do not understand that there is a crisis, and go to the store after arriving from the airport.

  

  CTRL+SCtrl+S epizode: Kāpēc šis nav 2008 un ko tagad darīt?

• Uzlec viņai uz pieres, viņa sacīja otram, lai viņa kļūst tikpat neglīta kā tu, un lai pat viņa stēvs to nepazīst.

  She said to the other one to become as ugly as you, so that even her father wouldn't recognize her.

  

  Mārtiņš RozenbergsMeža gulbji. H.K.Andersens

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Latvian books and courses on Amazon (affiliate link).