tikmēr

Said in 12 Latvian podcast lines.

• Tikmēr Kaimiņos Lietuvā aizvadītajā diennaktī, veicot 5 396 testus,

  Meanwhile, in neighboring Lithuania, in the past 24 hours, 5,396 tests were conducted,

  

  Radio SWH arhīvsAr informētību pret vīrusu! (2020. gada jūnija kopsvailkums)

• Tikmēr Eiropas Savienības amatpersonas atgādīja, ka 15. jūnijā ceļošanas ierobežojums atcēla lielākā daļa bloka dalība valstu,

  Meanwhile, European Union officials reminded that the travel restriction was lifted by most of the block's member states on June 15.

  

  Radio SWH arhīvsAr informētību pret vīrusu! (2020. gada jūnija kopsvailkums)

• Var gadīties, ka man jāmainta savs viedoklis un arī priekšu sevi es jānoskaidro, ka esmu netura aizgājis, bet kamēr es esmu godīgs, tikmēr viss ir kārtībā.

  It can happen that I have to change my opinion and also for myself, I need to clarify that I have not gone astray, but as long as I am honest, everything is fine.

  

  Mans (zaļais) dzīveseids2017-09-19_16-00_DrosmeButPasam_prJanisMelnikovs_MansZalaisDzivesveids_RML

• Tikmēr sabiedrība pāršalca ziņa, kā arī pazīstamies basketbolists un boksers Kambala.

  Meanwhile, the society was shaken by the news, as well as the well-known basketball player and boxer Kambala.

  

  Notikumu apskats ar Otto Ozolu2018-08-06_17-00_NotikumuApskatsArOttoOzolu_RML

• Bet, kamēr cilvēks pats nesāks kaut ko darīt, tikmēr nekas arī nenotiks.

  But as long as a person does not start doing anything, nothing will happen.

  

  Normāli krieviIzglītība un mazākumtautību skolas. Saruna ar žurnālistu Artjomu Ļipinu, 1.daļa

• Es tikmēr skatos kaut kādas tur Harry Potter lores video vai ko tam līdzīgu.

  In the meantime, I'm watching some Harry Potter lore videos or something similar.

  

  EitanāzijaEitanāzija #163 Štovētu kāpostu salts

• Un tikmēr tu varēsi klausīties ekspertus, kas runā par to, kā tērēt gudri, pelnīt gudri un ar maziem soļiem doties uz ilgtspējīgāku nākotni.

  And in the meantime, you will be able to listen to experts discussing how to spend wisely, earn wisely, and take small steps towards a more sustainable future.

  

  Ilgtspēja PraksēKas ir un kas nav ilgtspēja? | Swedbank podkāsts Tērējam Gudri

• Jā, tikmēr viņa neliks pirkstiņu Anniņai neklāt un nevarēs palīdzēt viņas veselību stāvokļu uzlabošanā.

  Yes, in the meantime she won't lift a finger to help Anniņa and won't be able to aid in improving her health conditions.

  

  Skaņu Pūznis - improvizēti ierakstiKavēšana, Baptisti un Kuģa romāns

• Tikmēr īrijas valdība apstiprinājas plānu, ka nākamnedēļ tiks atkal atvērtas baznīcas, kīno teātri, teātri, kafejnīcas un restorāni.

  Meanwhile, the Irish government has confirmed a plan that next week churches, cinemas, theaters, cafes, and restaurants will be reopened.

  

  Radio SWH arhīvsAr informētību pret vīrusu! (2020. gada jūnija kopsvailkums)

• tikmēr jau mēs arī neko tur nevaram pamainīt vai ieraudzīt vai mainīt.

  Meanwhile, we also cannot change, see, or alter anything there.

  

  Unschooling- dzīve mīlestībāNo “pienākumu važām” uz “darīšanu no brīva prāta”.

• Jo droši vien viņiem ir pieejamāki resursi un visas tās iespējas, tās iniciatīvas ieviest, realizēt un vispār par viņām domāt tikmēr mums, man liekas, nu, jā, ir aizskavējusies tā domāšana.

  Because they probably have more accessible resources and all those opportunities, those initiatives to implement, realize, and generally think about, while for us, I think, well, yes, our thinking has been delayed.

  

  PASĀKUMU INDUSTRIJAPASĀKUMU INDUSTRIJA #06 – Ilgtspēja. Lelde Prūse (festivāls "LAMPA"), Kristīne Doroško (Sustinere)

• Bet tikmēr Brazīlijas prezidents Žairs Bolsonāro ir kritizējis pašu izolācijas pasākums

  But meanwhile, Brazilian President Jair Bolsonaro has criticized the isolation measures themselves.

  

  Radio SWH arhīvsAr informētību pret vīrusu! (2020. gada jūnija kopsvailkums)

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Latvian books and courses on Amazon (affiliate link).