tikšanās

Said in 12 Latvian podcast lines.

• Un pat tiešām pēc tikšanās mēs sapratām, cik tas ir bijis ļoti skaisti, īpaši dzirdot stāstus.

  And indeed, after the meeting, we realized how beautiful it had been, especially hearing the stories.

  

  Taize Rīga 20162017-01-17_17-00_TaizeRaidijums_RML

• Iespējams, visvairāk apspriestais notikmiņus bija jau pieminētā vēsturiskā ASV un Krievijas prezidenta tikšanās un izgales pilsētā Helsinkos.

  Perhaps the most discussed event was the aforementioned historic meeting between the US and Russian presidents held in the city of Helsinki.

  

  Notikumu apskats ar Otto Ozolu2018-08-06_17-00_NotikumuApskatsArOttoOzolu_RML

• Kā šo brīžu pieredzes, lai ciktās dažkārt būtu izaicinošas, pārvērst par tikšanās pieredzēm?

  How can we transform these moments of experience, no matter how challenging they may be, into experiences of connection?

  

  Garīgais ceļš vecumdienās un slimībāGarīgais ceļš vecumienās un slimībā | RML S09E04 | māsa Emanuela | 04.12.2023

• Vai sanāk tāds teoloģisks seminārs vai tikšanās, kur tieši teoloģiski jautājumi tiek risināti?

  Is there such a theological seminar or meeting where theological issues are specifically addressed?

  

  Pāri mums2018-02-21_13-00_PariMums_prAKravalis_macRGrants_RML

• Tad, kad man jautā draugi, es saku, jā, izskatās, ka tikšanās ir beigusies un viss ir cauri.

  When my friends ask me, I say, yes, it looks like the meeting is over and everything is done.

  

  Taize Rīga 20162017-01-17_17-00_TaizeRaidijums_RML

• kas ir šķīrušies, un viņi tāpat nāk uz baznīcu, tāpat arī piedalās laulēto tikšanās,

  those who are divorced, and they still come to church, and also participate in couples' meetings,

  

  Mēs gribējām lidot...Mēs gribējām lidot | RML S09E05 | Judīte Zusmane | 01.12.2023.

• un tās tikšanās bibliotekās, kas tagad notiek man, un es esmu ļoti pateicīgi cilvēkiem,

  and those meetings in libraries that are now happening to me, and I am very grateful to the people,

  

  Kultūras oāzeKultūras oāze | RML S10E03 | Lia Guļevska | Normunds Zariņš |19.11.2024

• Es teicu, ka tādzos no mums, visos no mums, arī šī tikšanās īpaši tie, kas piedalījāmies, arī nesīs pārmaiņas mūsu ikdienas dzīvē, mūsu darba dzīvē arī uz priekšu.

  I said that such meetings from among us, all of us, especially those who participated, will also bring change to our daily lives, our work lives, moving forward.

  

  Taize Rīga 20162017-01-17_17-00_TaizeRaidijums_RML

• Uz saruna aicinā laulāto tikšanās

  An invitation to a married couple's meeting.

  

  Mīlestības dialogsSaklausīt laulāto | Mīlestības dialogs | RML S10E02 | Uldis un Daina | Edgars un Sigita | 13.09.2024

• Ir pāvesta sagaidīšana, kur tad arī ir pirmā tāda lielā pasaules jauniešu dienu dalībnieku tikšanās ar pāvestu, kurš arī viņus pats ir sapulcinājis.

  There is the welcome of the Pope, where the first large gathering of World Youth Day participants with the Pope takes place, who has also gathered them himself.

  

  Pasaules Jauniešu dienasPasaules Jauniešu dienu Lisabonā atklāšanas ceremonija kopā ar pāvestu Francisku | 03.08.2023.

• Mīlestības dialogs uz saruna aicina laulāto tikšanās.

  The love dialogue invites a meeting of spouses.

  

  Mīlestības dialogsSaklausīt laulāto | Mīlestības dialogs | RML S10E02 | Uldis un Daina | Edgars un Sigita | 13.09.2024

• Nu, jā, laulā to tikšanās mēs zinām tā ļoti laba formule –

  Well, yes, we know that the formula for a wedding meeting is very good –

  

  Mīlestības dialogsSaklausīt laulāto | Mīlestības dialogs | RML S10E02 | Uldis un Daina | Edgars un Sigita | 13.09.2024

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Latvian books and courses on Amazon (affiliate link).