telpā

Said in 12 Latvian podcast lines.

• Tomēr ļoti, publiskajā telpā ļoti izskan tas, kā notiek mācības.

  However, it is very much heard in the public space how the lessons are conducted.

  

  Otto un grābekļiOtto un grābekļi | E05 Integrācija Eiropā

• Ar mums ir nauris, veids, hardīs un vēl miljonas cilvēku šajā mazajā intīmijā telpā, kur mēs esam ieperinājušies.

  We have Naura, Veids, Hardī, and a million other people in this small intimate space where we have settled.

  

  Pēdējā PilīteLielie Muļķi

• tāpēc vasaras laikā var domāt par atļauju cilvēkiem vairāk pulcēties ārpus telpā.

  Therefore, during the summer, one could consider allowing people to gather more outside.

  

  Radio SWH arhīvsAr informētību pret vīrusu! (2020. gada jūnija kopsvailkums)

• arī zinot to, ka, pieņemsim, tumšā telpā neviens nav un nekas nav, kas viņus varētu apdraudzēt, bet tāpat viņi baidās, tāpēc ka viņi nezina, kas tur ir.

  Even knowing that, let's say, no one is in the dark room and there is nothing that could threaten them, they are still afraid because they do not know what is there.

  

  Sports IntelligenceKā Elpot Pareizi un Saglabāt Mieru Stresa Situācijās? - Latvijas Rekordiste Beata Grickeviča #9

• mums bija divi mikrofoni, kurus mēs aizņēmāmies no Bērnu jauniešu centra, un mēs sēdējām telpā.

  We had two microphones, which we borrowed from the Children's Youth Center, and we were sitting in the room.

  

  Aiz MikrofonaMēs drīz būsim atpakaļ

• Es nesaku, ka tas ir pareizi vai nepareizi, bet skaidrs ir tas, ka šie, nu, visi mēs, investori, ietekmējamies no tiem visiem notikumiem, kas notiekās, mēs arī jūtam mediju telpā un viss tas fons, kādā brīdī ir milzīgs satraukums par procentu likumiem, kādā brīdī ir inflācija, tad ir izēvielas, tad tieši ģeopolitiskie notikumi, un katrs no tiem, ko citā virzienā brīdī, tad atkal pēkšņi kaut kas eiforisks pozitīvisms ir,

  I am not saying whether it is right or wrong, but what is clear is that we, all of us, investors, are influenced by all the events that happen, we also feel it in the media space and all that background, at times there is a huge excitement about interest rates, at times there is inflation, then there are raw materials, then there are specific geopolitical events, and each of them can shift the direction at any moment, then suddenly there is some euphoric positivity.

  

  Luminor Latvija podcast#9 Kur šogad investēt?

• Nu, mēs sežam studijā, ne es, ne tas cilvēks visicamāk negrib atrasties kopā šajā telpā, ne cik.

  Well, we are sitting in the studio, neither I nor that person probably wants to be together in this space at all.

  

  Podkāsts ar Transleiteri ''BLĀ!''Toms Bricis BLĀ! #3

• Stāsts, tapis Izglītības un zinātnes ministrijas īstenotā Eiropas reģionālās attīstības fonda projekta Latvijas zinātne Eiropas pētniecības telpā ietvaros.

  The story was created as part of the European Regional Development Fund project "Latvian Science in the European Research Area," implemented by the Ministry of Education and Science.

  

  #esiLV#ziniLV - saruna par tehnoloģiju pārnesi un inovācijām ar Evitu Milan (Vācija)

• Mēs neesam pāris katrā gadījumā ne ar mums nepazīstamiem cilvēkiem vai daudziem cilvēkiem vienā telpā, līdz ar to lielajākajā vairumā visos izmitināšanas pakalpojumos mums ir vienistabas vai dzīvoklīši vai istabas, izņemot tos gadījumus, kad tiek veidotas partnerā attiecības un ir pāris.

  We are not a couple in any case with unfamiliar people or many people in one room, therefore in the majority of all accommodation services we have single rooms or apartments or rooms, except in those cases where partnerships are formed and there is a couple.

  

  Notikumu kaleidoskopāBiedrības Rūpju bērns paveiktais | Notikumu kaleidoskopā | RML S10E05 | Māris Gravis | Ainārs Ašaks | 11.11.2024

• tajā īsajā laika posmā un telpā,

  in that short period of time and space,

  

  Sports IntelligenceKā Elpot Pareizi un Saglabāt Mieru Stresa Situācijās? - Latvijas Rekordiste Beata Grickeviča #9

• un klientu apkalpošanas telpā jāieiet tikai pēc uzaicinājuma.

  And the customer service area may only be entered after receiving an invitation.

  

  Radio SWH arhīvsAr informētību pret vīrusu! (2020. gada jūnija kopsvailkums)

• Tu zaudē tajā kādu, tu atnesi enerģiju jebkurā vietā, jebkurā telpā, kur tu ienāc.

  You lose someone in that, you bring energy to any place, any room you enter.

  

  Biznesa Atslēga#121 Kā izdzīt savu iekšējo bomzi? ft. Gustavs Gotauts

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Latvian books and courses on Amazon (affiliate link).