spēkā

Said in 12 Latvian podcast lines.

• Nu, it kā tā izvienotā domāšana par atzīmēm ir spēkā un līdz ar to tad varbūt ir.

  Well, it seems that the unified thinking about grades is in effect, and therefore maybe it is.

  

  Pārdevēja Dienasgrāmata#14 PD | Jēkabs Krīgerts, Latvijā labāk apmaksātais skolotājs, par izglītību, skolotājiem un skolēniem.

• Nē, esam saskāršies, bet, ja, kurā gadījumā, tā kā iepriekš minēja, tad tas līgums, kas ir spēkā, viņš spēkā arī pie šī te cesionāru, jaunā kreditora, līdz ar to neviens, teiksim, parādnieku nevar piespēst, jaunais kreditors nevar teikt,

  No, we have encountered this, but, as previously mentioned, the contract that is in effect remains in effect with this cessionary, the new creditor, therefore no one, let’s say, the debtor can be forced by the new creditor to say,

  

  Kā likums!Kredītlīgumu cedēšana. Ko tas nozīmē parādniekam

• Kristus upurs jau nav spēkā, bet tāpēc, ka mēs pārstājam ticēt tam Kristus upurim.

  The sacrifice of Christ is no longer valid, but because we stop believing in that sacrifice of Christ.

  

  Āgenskalna Baptistu DraudzeKā mēs izmantojam mums doto brīvību? Būt brīvam, lai būtu kalps!

• Bet Lietuvā no šodienas atcēlta pirms trim mēnešiem noteiktā karantīna, bet joprojām paliek spēkā februāra beigās izsludinātā ārkārtējā situācija un arī vairāk ierobežojumi,

  But in Lithuania, from today the quarantine that was imposed three months ago has been lifted, but the state of emergency declared at the end of February and several restrictions still remain in effect.

  

  Radio SWH arhīvsAr informētību pret vīrusu! (2020. gada jūnija kopsvailkums)

• Mums ir jāsaproti, ka līdzīgi stāsti kādi piemeklē vai notikumi, kuri piemeklē bībales cilvēkus, tie ir spēkā arī mūsu dzīvē.

  We must understand that similar stories or events that befall biblical people also have power in our lives.

  

  Garīgais ceļš vecumdienās un slimībāGarīgais ceļš vecumienās un slimībā | RML S09E04 | māsa Emanuela | 04.12.2023

• Un bazūnes skaņa pieņēmās spēkā.

  And the sound of the bazūne grew stronger.

  

  Kā garšo psalmiKā garšo psalmi | RML S06E31 | Stella Jurgena | Andžela Roze-Jumiķe | 29.05.2021

• Un šī licenz vēl nav pieņemta Latvijā, viņa vēl nav pieņemta, bet tas, tā kā, šis jau ir, kā saka, tuvai nākotnē, tas varbūt kāda beigās tā kā stājas spēkā,

  And this license has not yet been accepted in Latvia, it has not been accepted yet, but this is already, how to say, in the near future, it may come into effect at some point in the end.

  

  Tirgziņu Tērzes119.ep. Kriptovalūtu iespējas Latvijai

• Es neesmu droši, vai mūsdienās šī likumsakarība vēl ir spēkā.

  I am not sure if this correlation is still valid nowadays.

  

  VārtiĢimenē katram sava valoda! Kā nepazust “tulkojumā”?

• pagātnes pieredzēm arī var piekrist, jo, kā es saku, emocijām ļoti spēkā ir masas nezūdamības likums,

  Past experiences can also be agreed upon, because, as I say, emotions are very much influenced by the law of conservation of mass.

  

  My Emotional Parenting Journey Kristīne ArmasaPasīvā agresivitāte ar Litu Bellu Laugali

• Bet ja mēs tā nerīkotos, bet jau mēģinātu savā spēkā cilvēku leidot, labot,

  But if we didn't act like that, but rather tried to let people be in their own strength, to correct them,

  

  Mēs gribējām lidot...Mēs gribējām lidot | RML S09E05 | Judīte Zusmane | 01.12.2023.

• Tāpat paliek spēkā prasība lietot mutes un deguna aizsegu, ja dodas uz dzīves vietu pašizolācijā izmantojot sabērisko transportu.

  The requirement to wear a mouth and nose covering remains in effect when traveling to a residence for self-isolation using public transport.

  

  Radio SWH arhīvsAr informētību pret vīrusu! (2020. gada jūnija kopsvailkums)

• Par katru maršrutu obligāti izpildāmies reisu skaits ar pielāgotiem transporta līdzekļiem, un, protams, tā prasība šajā reisā nav šī prasība spēkā, tad attiecīgi ministru kabinu noteikumos 36 stundus iepriekš piesako transporta līdzekļu, ir jānodrošina šīs personas, kas ir pieteikusi pārvedāšanu sabiedriskajā transportā.

  For each route, we must meet the required number of trips with adapted vehicles, and of course, if this requirement is not applicable for this trip, then according to the cabinet regulations, vehicles must be registered 36 hours in advance, ensuring that the persons who have requested the transfer in public transportation are accommodated.

  

  Sķēršļu joslaCik pieejams cilvēkiem ar invaliditāti ir sabiedriskais transports

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Latvian books and courses on Amazon (affiliate link).