savukārt

Said in 12 Latvian podcast lines.

• Savukārt, arēnas Rīgas tālākumā turpinās Viedvasaras festivāls, šobakar tur paredzēts leģendārās grupas pērkons auto koncerts.

  Meanwhile, in the distance of the arena, the Viedvasaras festival continues, and this evening a concert by the legendary band Pērkons is scheduled.

  

  Radio SWH arhīvsAr informētību pret vīrusu! (2020. gada jūnija kopsvailkums)

• Darba laiks darba dienās no 14. līdz 22. Savukārt brīvdienās Slidotava gaida aktīvos ziemas prieku baudītājus no 11. līdz 22.

  Working hours on weekdays are from 14:00 to 22:00. On weekends, the Ice Rink welcomes active winter enjoyment seekers from 11:00 to 22:00.

  

  Kultūras ziņas2019-12-19_Kulturas_zinas_24

• Es nezinu, vai es tev varētu savukārt pazudt ar šo dēlu.

  I don't know if I could, in turn, disappear with this son.

  

  PODKĀSTS – Ojārs Kapteinispodkāsts 7

• Savukārt līdz tam, kamēr mums vēl nav neviena ziņa pienākusi, arī es ielūkojos Vatikāna radio kolēģu, sagatavotajos rakstos Vatikānas radio mājas lapā un tad arī vēl dažā aktuāla informācija par Ukrainu.

  Meanwhile, while we have not received any news yet, I also took a look at the articles prepared by my colleagues at Vatican Radio on their website, and then some more current information about Ukraine.

  

  Rīta cēliens | Veselības maratonsRīta cēliens | RML S07E079 | Lūgšana par Ukrainu | Rīgas Mūsu Kunga Jēzus Kristus Apskaidrošanās grieķu katoļu draudzes prāvests Roman Sapuzhak | Māris Veliks | 26.01.2022

• savukārt par grupas pagaidu vadītāju, padomju iecel Svētbanku grupas finanšu pārvaldītāju,

  for the group's interim leader, appoint the finance manager of the Swedbank group.

  

  Mēneša notikumu apskats kopā ar Otto OzoluNotikumu apskats ar Otto Ozolu | 2019`03

• savukārt Saldus novadā, kur iepriekš visi sasirgušie bija atveseļojušies, atkal konstatēts viens inficētājs.

  In Saldus municipality, where previously all the sick had recovered, one infected person has been registered again.

  

  Radio SWH arhīvsAr informētību pret vīrusu! (2020. gada jūnija kopsvailkums)

• tas nozīmē to, ka otrs arī saprot un validē, ka viņš saprot, jā, šitais ir tiešām grūti, kāds tāds grūts periods un sarežģīti, tad tas cilvēks ieguvstīja šo atbalstu un tas palīdz arī šīs emocijas un spriedzi reducēt, samazināt, un pretēji savukārt, ja cilvēks dalās un viņš nesaņem šo atbalstu, sapratni, pieņemšanu, tad atklop augstnā šī spriedze un tā paliek pie šī cilvēka.

  It means that the other person also understands and validates that they understand, yes, this is really difficult, this is a tough period and complicated, then this person gains support and it helps to reduce and lessen these emotions and tension. Conversely, if a person shares and does not receive this support, understanding, acceptance, then the tension grows even higher and remains with this person.

  

  Mentālā VeselībaSūdzēšanās un čīkstēšana. Kā tā ir saistīts ar mūsu mentālo veselību?

• ko Dievas atklāsmē ir parādījis cilvēkiem un atklājis savukārt tiem, kuri ticību praktizē vai vēlas praktizēt.

  What God has revealed to people in revelation and has shown to those who practice faith or wish to practice it.

  

  Vairāk Tevis ManīVairāk Tevis manī | RML S06E10 | Viedokļu dažādība morālteoloģijā | Sandra Preisa | 21.12.2020

• Nu, bet redzu, nevar saprast, ja īsti jau varbūt tās sievietes pievilina tos vīriešus palikt šeit, un iespējams savukārt, ka tie vīrieši aizvilina tās mūsu sievietes kaut kur prūm.

  Well, I see that it's hard to understand if perhaps those women really attract those men to stay here, and perhaps in turn, those men attract our women somewhere abroad.

  

  Nāburgu būšana"Nāburgu būšana" 2. sezonas noslēgums

• lai tiktu ražot hormoni, kas pēc tam savukārt nosaka mūsu sajūtas un motivē mūsu darbību.

  to produce hormones that subsequently determine our feelings and motivate our actions.

  

  Ceļš pie Viņa2016-12-02_Joga_2_Cels_Pie_Vina_RML

• Esi mājās, jūties vainīgs, ka kaut kas nav izdarīts darbā un tu nevari pilnībā būt darbā un, un, un, un savukārt darbā.

  Be at home, feel guilty that something hasn't been done at work and you can't be fully present at work, and, and, and, and in turn at work.

  

  Visas labasVainīga, jo nav supersieviete, – vai sievietes ar mentālās veselības problēmām saskaras biežāk?

• Savukārt, lai uzsvērtu aktisila drošību, gribu minēt, ka Vācijā tas ir atzīts izmantošanai bioloģiskajā lauksēmniecībā

  On the other hand, to emphasize the safety of active substances, I want to mention that in Germany it is recognized for use in organic farming.

  

  Yara Latvija podkāstsProfesionālā dārzkopība: kā izaudzēt vairāk?

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Latvian books and courses on Amazon (affiliate link).