saslimšana

Said in 11 Latvian podcast lines.

• un pat labān slimnīcā sārstējas septiņi cilvēki, kuriem ir jaunā koronavīrusa izraisītā saslimšana.

  And even in the hospital, seven people are being treated for an illness caused by the new coronavirus.

  

  Radio SWH arhīvsAr informētību pret vīrusu! (2020. gada jūnija kopsvailkums)

• Saslimšana ar Covid-19 konstatēta skolotāja palīgam, un šī iemesla dēļ uz laiku ir slēgta viena grupa.

  A teacher's assistant has tested positive for Covid-19, and for this reason, one group has been temporarily closed.

  

  Radio SWH arhīvsAr informētību pret vīrusu! (2020. gada jūnija kopsvailkums)

• Līdz šim saslimšana konstatētas sešiem svētku dalībniekiem un deviņiem cilvēkiem, kas ar viņiem kontaktējušies,

  So far, illness has been confirmed in six festival participants and nine people who have come into contact with them.

  

  Radio SWH arhīvsAr informētību pret vīrusu! (2020. gada jūnija kopsvailkums)

• no kuriem vienam bija apstiprināta COVID-19 saslimšana.

  one of whom had confirmed COVID-19 infection.

  

  Radio SWH arhīvsAr informētību pret vīrusu! (2020. gada jūnija kopsvailkums)

• Nesen, līdz ar to viņš nav mācējis precīzi pateikt, vai saslimšana notikusi pildot dienestu.

  Recently, as a result, he has not been able to accurately state whether the illness occurred while on duty.

  

  Radio SWH arhīvsAr informētību pret vīrusu! (2020. gada jūnija kopsvailkums)

• vienlaiks citās valstīs saslimšana ir augstāka un atsevišķās valstīs vērojums pat saslimstības pieaugums.

  At the same time, in other countries, the incidence of illness is higher, and in some countries, an increase in morbidity is even observed.

  

  Radio SWH arhīvsAr informētību pret vīrusu! (2020. gada jūnija kopsvailkums)

• līdz ar to stacionāros kopā ārstējas seši cilvēki, kuriem ir jaunā koronavīrusa izraisītā saslimšana,

  As a result, six people who are ill with the new coronavirus are being treated in the hospital.

  

  Radio SWH arhīvsAr informētību pret vīrusu! (2020. gada jūnija kopsvailkums)

• Nu, tā tas ir, tur jau ir sarakstījis tā plakanā informācija, visas diferenciāla diagnoses, kur mēs paši zinām, ka dienas beigās, ja kaut kas ir neskaidrs, ir vienmēr jāmeklē onkoloģija vai kaut kāda smagāka saslimšana.

  Well, that's how it is; there is already written flat information, all the differential diagnoses, where we know ourselves that at the end of the day, if something is unclear, we always have to look for oncology or some heavier illness.

  

  KonsīlijsPAŠDIAGNOSTICĒŠANĀS / S01E08

• Saslimšana viņam atklāta nejauši, jo tā norit bez simptomiem.

  The illness was discovered accidentally because it progresses without symptoms.

  

  Radio SWH arhīvsAr informētību pret vīrusu! (2020. gada jūnija kopsvailkums)

• Cīzi pateikt, vai saslimšana notikusi pildot dienesta pienākumus.

  It is difficult to say whether the illness occurred while performing official duties.

  

  Radio SWH arhīvsAr informētību pret vīrusu! (2020. gada jūnija kopsvailkums)

• Lūzumus, un patiesībā tā nav tikai vecu cilvēku saslimšana, un tas jau ir pierādīts pētījumos jau vidē vecuma cilvēku,

  Fractures, and in fact, it is not just an illness of old people, and it has already been proven in studies of middle-aged people.

  

  Ivars Ijabs#12 “Sargiet galvas!” // par mākslīgo kaulu pētniecību ar Dr.sc. ing. Kristīne Šalmu-Ancāni

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Latvian books and courses on Amazon (affiliate link).