samazināt

Said in 12 Latvian podcast lines.

• tas nozīmē to, ka otrs arī saprot un validē, ka viņš saprot, jā, šitais ir tiešām grūti, kāds tāds grūts periods un sarežģīti, tad tas cilvēks ieguvstīja šo atbalstu un tas palīdz arī šīs emocijas un spriedzi reducēt, samazināt, un pretēji savukārt, ja cilvēks dalās un viņš nesaņem šo atbalstu, sapratni, pieņemšanu, tad atklop augstnā šī spriedze un tā paliek pie šī cilvēka.

  It means that the other person also understands and validates that they understand, yes, this is really difficult, this is a tough period and complicated, then this person gains support and it helps to reduce and lessen these emotions and tension. Conversely, if a person shares and does not receive this support, understanding, acceptance, then the tension grows even higher and remains with this person.

  

  Mentālā VeselībaSūdzēšanās un čīkstēšana. Kā tā ir saistīts ar mūsu mentālo veselību?

• Ir vienkārši jāsaprot, ka, ok, mēs gribam produktivitāti uzlabot, mēs gribam ietaupīt cilvēku stundas tur tik un tik vai samazināt kļūdu skaitu uz pusi vai tādas lietas ir jāzina.

  It is simply necessary to understand that, okay, we want to improve productivity, we want to save so many human hours or reduce the number of errors by half, or such things need to be known.

  

  Strādā gudri, nevis smagi#10 Digitalizācija zem lupas kopā ar Anitru Lēmani. Viss par un ap ES līdzfinansējumu.

• Un mēģina paskaidrot, kā viņi maksimāli mēģina samazināt to patēriņu vai padarīt to zaļāku vai tā tālāk

  And they try to explain how they are making maximum efforts to reduce that consumption or make it greener, and so on.

  

  Tirgziņu Tērzes119.ep. Kriptovalūtu iespējas Latvijai

• Jo mēs, ja vajag stundu iet ilgāk, ja mēs jūtam, ka bērni noguruši, mēs stundu varam samazināt un iziet ārā, uzspēlēt kādu spēli.

  Because we, if necessary, can extend the hour, and if we feel that the children are tired, we can reduce the hour and go outside to play a game.

  

  Mīlestības terapijaMīlestības terapija | RML S07E02 | Skolotāja meistarklase. Skolotāja iekšējais garīgais ceļš. | Ilze Baltruka - Mīlestības pedagoģijas pedagogs | Mīlestības māja, PPKA | 16.09.2021

• Bet mūsu, mūsu atbildība ir tajā, ka mēs to subjektivitāte ar skaidriem šiem kritēriem varam samazināt, līdz noteikti ar obežai.

  But our responsibility is to reduce this subjectivity with clear criteria, up to a certain limit.

  

  Starpbrīdis#16 Vērtēšana. Saruna ar Solvitu Lazdiņu un Pāvelu Pestovu

• Vai mums, vai mēs viņam pareizās svētku dienu. Cieniem liekas, ka var samazināt, varbūt tur lieldiens, un Ziemassvētkas citiem liekas,

  Whether for us, or we for him, the right holiday. Guests seem to think that it can be reduced, maybe there are Easter and Christmas, others seem to think.

  

  Zinātne vai muļķībasMeklējam Rīgas pils spoku. “Zinātne vai muļķības” ciemos pie prezidenta Rinkēviča

• Eiropā tiešām festivāli, kā es zinu, kas, nu, tiešām cenšu samazināt vispār savu atstāto pēdu, cik vien tas ir iespējams.

  In Europe, there are indeed festivals, as I know, that really try to reduce their overall footprint as much as possible.

  

  PASĀKUMU INDUSTRIJAPASĀKUMU INDUSTRIJA #06 – Ilgtspēja. Lelde Prūse (festivāls "LAMPA"), Kristīne Doroško (Sustinere)

• Savukārt, ekonomikas ministrs Jānis Vitenbergs vakar atklāja, ka ēdinātājiem varētu ļaut samazināt COVID-19 dēļ noteikto minimālo,

  On the other hand, Minister of Economics Jānis Vitenbergs revealed yesterday that catering establishments might be allowed to reduce the minimum set due to COVID-19.

  

  Radio SWH arhīvsAr informētību pret vīrusu! (2020. gada jūnija kopsvailkums)

• ko ņemt vērā, un ja cilvēks tiešām zin, ka viņam vajag, vai viņš tiešām vēlas to svaru samazināt,

  what to take into account, and if a person really knows that they need to, or if they really want to lose that weight,

  

  DzinējSpēks🚀DzinējSpēks - 40.epizode - Laila Siliņa

• Tas ir ļoti svarīgi, lai nesāktu samazināt un visu laiku tā, vēl 8 minūtes, vēl 7 minūtes, vēl 6 minūtes.

  It is very important not to start decreasing and all the time like that, 8 more minutes, 7 more minutes, 6 more minutes.

  

  Svētceļojums uz Skaistkalni2017_Aicinājumi_6_Sauls_kursKluvaPar_Pavilu_PrIlmarsTolstovs.ogg

• Mēs atkal nonākam pie tā, jo tu centies samazināt enerģijas patēriņu,

  We are coming back to this because you are trying to reduce energy consumption.

  

  Sports IntelligenceKā Elpot Pareizi un Saglabāt Mieru Stresa Situācijās? - Latvijas Rekordiste Beata Grickeviča #9

• Jā, kad mēs varam samazināt un sašaurināt iels. Mēs varam nokāpt no 50 uz 40.

  Yes, when we can reduce and narrow the streets. We can go from 50 to 40.

  

  Rīta mikriņš satiksmē - Brīvu vietu nav!‘’Braucot ar sabiedrisko transportu var plānot savu laiku un ne tikai’’

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Latvian books and courses on Amazon (affiliate link).