samazinās

Said in 12 Latvian podcast lines.

• Vai vegāns un veģetārs, vai viņš ar laiku izdzīvos, jo samazinās uzturvērtību.

  Will veganism and vegetarianism survive over time as their nutritional value decreases?

  

  Zaļās ceturdienasNeapēd zemeslodi

• tāpēc, ka sevišķi bērni vecumā, pusājuši vecumā un skaidrs, kad dzimumam ir milzīgi nozīme, vispār tā samazinās, un tā ir lieta par Latvijas skolām, mums ir viss zemākais vīrieši skolotāji īpats par visu Eiropas Savienībā, 98% ir skolotāji, tikai apto un 2% vīrieši, kas pāršvarā ir darbācības.

  Because especially children of a certain age, during their teenage years, and clearly gender plays a huge role, it generally decreases, and this is an issue concerning Latvian schools; we have the lowest percentage of male teachers in the entire European Union, 98% are women teachers and only about 2% are men, who are mainly in working positions.

  

  Līdera kompassS1E17 LĪDERĪBAS "SET-UP" JAU BĒRNĪBĀ

• gan arī uz ziedojumu, apjoms samazinās.

  both for the donation, the volume is decreasing.

  

  KāpēcPar mērķiem un vērtībām valsts svētku priekšvakarā

• pats samazinās naudu no otras puses,

  he himself reduced the money from the other side,

  

  CTRL+SCtrl+S epizode: Kāpēc šis nav 2008 un ko tagad darīt?

• Jā. Abas reizes, kad mēs atbraucām no ASV, tad man bija ļoti intensīva sajūta, ka es gribu braukt tur, pieredzis apmaiņas programā, vai nu braukt mācīties un tā, un tad pamazām tādi dienas paiet, tu ieeji savā rutīnā un ikdienas dzīvē, un tā spēcīgā vilkme viņa mazliet samazinās.

  Yes. Both times when we returned from the USA, I had a very intense feeling that I wanted to go back, to experience the exchange program, or to go to study and so on, and then gradually those days pass, you get into your routine and daily life, and that strong pull diminishes a little.

  

  LAIKA KAPSULA ar Mārtiņu Spuri#9 KASPARS BREIDAKS – par pirmo grāmatu, laipnības esenci, “mazo Kasparu” un grūtāko savā dzīvē

• Tad viņš būs mainījies, bet es nezinu, viņam jau šobrīd tās minūtes, manuprāt, samazinās.

  Then he will have changed, but I don't know, his minutes are already decreasing, in my opinion.

  

  ŪdenszeļļiNBA pārsteigumi un vilšanās | Eirolīgas aktualitātes | Ūdenszeļļi - 2. epizode, 9. sezona

• Pēc kāda brītiņa jau daudz izdevīgāk ir redzētu, ka šie tie izdevumi samazinās un arī tas ledus kapis atvirstā, tā diezgan sabalansējas kaut kādā formā.

  After a little while, it would be much more advantageous to see that these expenses are decreasing and that the ice cap is also opening up, thus balancing out in some form.

  

  ''Zaļā Spuldzīte''PĀRTIKA UN LATVIJAS UZŅĒMUMI

• Tātad cilvēka vērtība laikā, kad tiek piedzīvots fašismas, samazinās.

  Therefore, a person's value decreases at a time when fascism is experienced.

  

  TARS4. reiha atgriešanās

• Līdzīgākais risks ir tās, ka tev tā summa samazinās kaut kādus noteiktojus momentus.

  The closest risk is that your amount decreases at certain predetermined moments.

  

  Luminor Latvija podcast#9 Kur šogad investēt?

• Tas ir tikai veselīgi un labi, bet tādī pašā laikā mums būtu jāņem vērā, ka tā vēlme pavisam braukt projām uz mūžīgiem laikiem, ka tā tomēr samazinās.

  It is only healthy and good, but at the same time we should take into account that the desire to completely leave forever is, after all, decreasing.

  

  Notikumu krustpunktā2018-11-09_17-00_E12_NotikumuKrustpunkta_RML

• Un tie tā kā samazinās, man, jā, man tā kā staigā, tā kā, var noteikti, man stresa līmeni, ja kā.

  And they seem to decrease, for me, yes, it feels like I walk, like, definitely affects my stress level, if at all.

  

  Netīrā PodKaste#15 Jānis Kreičmanis

• tad mūsu daļām labas, saprotošas attiecības, tad mūsu iekšējais konflikts samazinās.

  Then good, understanding relationships among our parts reduce our inner conflict.

  

  Evija Volfa: Noderīga Psiholoģija24. epizode. Obsesīvi-kompulsīvie traucējumi (OKT) un Iekšējās Ģimenes Sistēmas (IGS) (angliski, IFS) terapija

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Latvian books and courses on Amazon (affiliate link).