sajūtu

Said in 12 Latvian podcast lines.

• Jā, pazaudēt arī tādu to garīgo veselības sajūtu, jo viņš sevi šaustīs, nepārtraukti ar dažādiem iekšējiem pārmetumiem, un tur var aiziet līdz baigam marasmam īstenībā.

  Yes, to lose that sense of mental well-being as well, because he will chastise himself, constantly with various internal reproaches, and it can actually lead to a terrible decline.

  

  DiskutablsDiskutabls e2 | Veselīgs dzīvesveids - kristieša pienākums. Vai tiešām?

• Nu, Latvijas tā tiemšā lielākoties nemāk. Ja viņam tā vīna glāze ir, tad viņam vajag nākamo, nākamo, nākamo. Tas ir jautājums pat nevis par alkoholu šajā gadījumā. Es domāju, ka, jebkur, atkarība nosaka mūsu mēra sajūtu, mūsu ticības jautājumu un, protams, mūsu to, vai mēs esam atkarīgi no kaut kā, vai neesam atkarīgi.

  Well, Latvia largely does not know how to handle that. If he has a glass of wine, then he needs the next one, the next one, the next one. This is not even a question of alcohol in this case. I think that, anywhere, addiction determines our sense of moderation, our questions of faith, and of course, whether we are dependent on something or not.

  

  DiskutablsDiskutabls e2 | Veselīgs dzīvesveids - kristieša pienākums. Vai tiešām?

• Jā, blakus stāvošais aktors, kurš ir šis te novērotājs uz situāciju, kā es jūtos un kāda var būt tie rīcības modeļi, tajā brūtī es ar savu burtisku sajūtu, un tam ir jēga.

  Yes, the actor standing next to me, who is the observer of the situation, how I feel and what the possible patterns of action might be, at that moment I feel it literally, and it makes sense.

  

  Lielvārds sarunasZanda Rubene un Kārlis Strautiņš | Tehnoloģijas skolā - palīgs vai ienaidnieks?

• Bet man personīgi, jo projām par to domāju, ar to cīnos, par šo tas satikšanos, ka ja vakarā gulēja tejot, es sajūtu to, ka es esmu šodien kaut ko palaidu uz garām.

  But personally, I still think about it, I struggle with it, about this meeting, that when I went to bed last night, I felt that I missed something today.

  

  Mīlestības terapijaMīlestības terapija | RML S07E02 | Skolotāja meistarklase. Skolotāja iekšējais garīgais ceļš. | Ilze Baltruka - Mīlestības pedagoģijas pedagogs | Mīlestības māja, PPKA | 16.09.2021

• Nu, lielākoties par to tukšumu sajūtu, no tā, ka tev ir it kāda uzmanība, pateicība, aplausi.

  Well, mostly about that feeling of emptiness from having some kind of attention, gratitude, applause.

  

  Tase kafijasPilna māja Dieva svētību - Oskars un Baiba Dzirīši #ep7

• vai viņa apmāca cilvēku saistāvēt savu sajūtu?

  Does she train people to manage their emotions?

  

  KanceleSvira. Konservatīvo autoru grāmatas latviešu valodā. E7

• Kā vadītājiem radīt to drošības sajūtu un to platformu,

  How to create that sense of security and that platform for leaders,

  

  ZiemeļmeitaANASTASIJA UDALOVA par disciplīnu, komandu un biznesu mūsdienās

• Un ja mēs spējam vienu, otrai tiešām palīdzēt, un ne tikai, ka kāds jau mirst, mēs redzam, bet tā preventīvi dot to pleca sajūtu, tas ļoti daudz, ko uzlabo pasaulē tiešām.

  And if we can really help each other, not just when someone is dying, as we see, but to provide that feeling of support preventively, it really improves a lot in the world.

  

  Visas labasVainīga, jo nav supersieviete, – vai sievietes ar mentālās veselības problēmām saskaras biežāk?

• Tas vairāk ir tāds sajūtu kopums, vai flova kopums, vai kā vispār būt, un ko vispār runāt rādio, jo man pirmā doma bija tad, kad es sāku strādāt rādio,

  It’s more of a collection of feelings, or a collection of flows, or how it is to be in general, and what to talk about on the radio, because my first thought was when I started working in radio,

  

  LAIKA KAPSULA ar Mārtiņu Spuri#9 KASPARS BREIDAKS – par pirmo grāmatu, laipnības esenci, “mazo Kasparu” un grūtāko savā dzīvē

• lai uzlabotu savu pašu sajūtu un kā ar šo konkrēto saslimšanu sadzīvot.

  to improve your own well-being and how to cope with this specific illness.

  

  Parunājam par TeviKā zināt, ka Tevi piemeklējusi pusmūža krīze?

• un tāpēc es kaut kā vēlējos arī šo viņu viesmīlības sajūtu,

  and that’s why I somehow wanted this sense of their hospitality too,

  

  Taize Rīga 20162017-01-17_17-00_TaizeRaidijums_RML

• Jā, es ļoti labi saprotu šo sajūtu. Es paties gāju uz tam visam cauri, jo, jā, kā tu sākumā minēji, man ir četri bērni.

  Yes, I understand this feeling very well. I have actually gone through all of that myself because, yes, as you mentioned at the beginning, I have four children.

  

  Karjeras mammas#6 Kā atrast un attīstīt savus talantus / Ilze Ušacka-Priekule, 4 bērnu mamma, karjeras izaugsmes veicinātāja un “Mācītspēks” skolotāja

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Latvian books and courses on Amazon (affiliate link).