rīkoties

Said in 12 Latvian podcast lines.

• Manā skatījumā viņām vajadzētu rīkoties atbildīgi, jo viņām ir tā atbildība.

  In my opinion, they should act responsibly because they have that responsibility.

  

  KonsīlijsPAŠDIAGNOSTICĒŠANĀS / S01E08

• jo tad var nākties pieņemt smagus lēmumus, var arī aktīvi rīkoties, mainot savu dzīvi,

  because then one may have to make difficult decisions, or one can also actively take action to change their life,

  

  ZOOTĒKA: Aizstāvam dzīvniekus!#159 Grāmatas, kas sapurina sirdsapziņas. Basterrika un Tokarčuka

• Krievijas sabiedrību uzdrošināties rīkoties pret karu.

  Encouraging Russian society to take action against the war.

  

  KrustaceļšKrustaceļš par Krievijas atgriešanos | Māris un Olga Veliki | 2023-03-29

• ka spējām sadarboties un rīkoties dinamiski un mērķtiecīgi, Levits aicināja šīs spējas nepazaudēt arī turpmākā darbībā.

  As we were able to cooperate and act dynamically and purposefully, Levits urged to not lose these abilities in future activities as well.

  

  Radio SWH arhīvsAr informētību pret vīrusu! (2020. gada jūnija kopsvailkums)

• Jo mēs uzskatām, ka cilvēki tajā laikā rīkojas tā un tā nedrīkstēja no mūsu dienu redzes punktā, varētu rīkoties savādāk un tā tālāk.

  Because we believe that people at that time acted in a way that should not have been, from our current perspective, they could have acted differently, and so on.

  

  GrāmatzīmeGrāmata Laikmeta liecinieks Grāmatzīme RML S10E04 pr. Dmitrijs Aija Balode 23.10.2024

• Un es mēģināju savā prātā atrast kaut kādus salīdzinājumus, kas varbūt mums potenciāli var iedot arī to risinājumu, kā tad vislabāk rīkoties.

  And I tried to find some comparisons in my mind that might potentially give us the solution on how to act best.

  

  Lielvārds sarunasZanda Rubene un Kārlis Strautiņš | Tehnoloģijas skolā - palīgs vai ienaidnieks?

• Tagad jau emeritētais pāvēts Benedikts XVI. bairāk kārt aicinājis valstu valdības rīkoties, lai savaldītu finanšu tirgus un uzsvēras nepieciešamību reformēt globālās ekonomikas sistēmu, no kuras vissmagāk cieši tieši viznabadzīgākie.

  Now the emeritus Pope Benedict XVI has repeatedly urged governments to take action to rein in the financial markets and emphasized the need to reform the global economic system, which affects the poorest the most severely.

  

  Laika zīmes Jāņa Atklāsmes grāmatāJana_Atklasmes_Gramata_16

• pēdiņās pareizajā pasaulē tas neaprobežojās tikai ar domu, ka mums vajadzētu sev uztvert kā daļu no dabas un rīkoties saudzīgi un tā tā.

  In the right world, this didn't just limit itself to the idea that we should see ourselves as part of nature and act gently and so on.

  

  ZOOTĒKA: Aizstāvam dzīvniekus!#159 Grāmatas, kas sapurina sirdsapziņas. Basterrika un Tokarčuka

• Un vidējais vecums, kurā cilvēki sāk apzināties pensijas ienākumu trūkumu un attiecīgi sāk rīkoties, ir tikai aptveni 45 gadu vecumā, kad jau reāli atbalstu uzkrāt būs ļoti grūti.

  And the average age at which people begin to realize the lack of pension income and accordingly start to take action is only around 45 years old, when it will already be very difficult to realistically accumulate support.

  

  Tava pensija - par būtiskāko#5 Uzkrājumu plāns vecumdienām, ja neesi Džefs Bezoss

• Tāpēc reizēm laba metoda, kā saprast, kā man vislabāk rīkoties kādā nesaprotamā situācijā, ir pajautāt savām bailēm un tad rīkoties pilnīgi pretēji.

  Therefore, sometimes a good method to understand how to act best in an incomprehensible situation is to ask your fears and then act completely contrary.

  

  Aiz aizvērtām durvīmAiz aizvērtām durvīm | RML S09E07 | Sandra Krupenko | 18.03.2024

• Jo šis aicinājums rīkoties, kas starp citu mums arī bieži vien trūkst.

  For this call to action, which, by the way, we often lack.

  

  Pieturzīmes#76 Iedarbīga valoda sociālajos medijos: saruna ar Diānu Straumi

• Iedzīvotājiem, ja viņi klausās, ja jums ir notikusi kādi ķibeli, pirmais vienam apdrošinātājiem, tad meklējam pašvaldībā risinājums un tad gaidām, ko pašvaldība izlems un tā, tālāk rīkoties pie tāds iedzīgās situācijas.

  For residents, if they listen, if you experience any mishaps, first contact your insurers, then look for a solution at the municipality, and then wait for the municipality to decide how to proceed in such a difficult situation.

  

  VARAM vai neVARAM?S04E02 - VARAM vai neVARAM - Līdzekļi neparedzētiem gadījumiem: kā valsts reaģē uz dabas stihijām?

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Latvian books and courses on Amazon (affiliate link).