problēmu

Said in 12 Latvian podcast lines.

• un saproti, ka nevis saproti savas dzīves tur problēmu un iecīgumu,

  and you understand that it is not understanding the problems and complexities of your life,

  

  KĀ TU JŪTIES?PĀRMAIŅAS MŪSU DZĪVĒ - 2. DAĻA

• Nu bāriņi vienmēr bijuši, un es domāju, ka draudze ir bijusi tādi, pirmie, kas pievērst uzmanību šo problēmu, un sāk rūpēties par bāriņiem.

  Well, there have always been orphans, and I think that churches have been among the first to pay attention to this issue and start caring for orphans.

  

  Bāreņu svētdiena2017-11-07_17-30_Barenu_svetdiena

• Vai šo arī saskatāt kā problēmu?

  Do you see this as a problem too?

  

  Sķēršļu joslaCik pieejams cilvēkiem ar invaliditāti ir sabiedriskais transports

• Tā kā, nu, jā, man liekas, jaunas uzņēmuma pasaules šī dinamiskums ir tas, kurš visvairāk parāda šo problēmu, nu, kas ir arī kādu minēja lielos uzņēmumos, kur varbūt cenšas no kāda speciālista izcept vadītāju.

  Well, I think the dynamism of the new business world is what most illustrates this problem, which has also been mentioned in large companies where they might try to turn a specialist into a manager.

  

  [un]failing[un]failing #10 Ainārs Ozols. Par drosmi un uzticēšanos

• kuri ir nesen atgriezušies pie dievu, kuri meklē šo ceļu, un tur es tā bieži neesmu sastapusi šo problēmu, bet es domāju tie,

  who have recently returned to God, who are seeking this path, and I have not encountered this problem often there, but I think those who

  

  RARZI konference Depresija vai Dieva pārbaudījumsDepresijaVaiDievaParbaudijums_e05_Diskusija2_2019-03_RARZI_RML

• Es vienkārši par to uzreiz iedomājos, jo es atceros to kā milzīgu tādu problēmu,

  I just thought about it right away because I remember it as a huge problem.

  

  Pārdevēja Dienasgrāmata#14 PD | Jēkabs Krīgerts, Latvijā labāk apmaksātais skolotājs, par izglītību, skolotājiem un skolēniem.

• Man pašai ir jāpabeidz bakalās darbs, un es domāju, ka citi arī var asociēties ar šo problēmu.

  I have to finish my bachelor's thesis myself, and I think others can relate to this problem as well.

  

  Kursa vecākaisKursa vecākais | S01E05 | Laika un enerģijas menedžments| LKSB | 27.06.2022.

• Bet es domāju, ka eventually viņi arī atrisinās to problēmu, un Bitcoin vienkārši kā asset varēs kustināt cauri, cauri starp visām ķēdēm, un, un, un visiem DeFi piedalīties.

  But I think that eventually they will also solve that problem, and Bitcoin will simply be able to move through, through all the chains, and, and, and participate in all DeFi.

  

  BanklessLVTokenu Maksimālisms

• Nezinu, sociāla ekonomisko problēmu risināšanā. Man liekas, arī par mazi novērtēta zinātnieka profesija kā tāda, jo man liekas, ka sabiedrībā vēl pirms kāda laika zinātnieks netika uzskatīts kā profesija, bet kā tāda papildus nodarbošanās.

  I don't know about solving socio-economic problems. I think the profession of a scientist is also undervalued, because I feel that in society, some time ago, a scientist was not considered a profession, but rather a side activity.

  

  Ivars Ijabs#12 “Sargiet galvas!” // par mākslīgo kaulu pētniecību ar Dr.sc. ing. Kristīne Šalmu-Ancāni

• mums apkārt bija diezgan daudz medici, jo ievērts viņa ir viena no maniem ginekologiem, tāda pamata ginekoloģi, kur vispār sāka risināt problēmu ar mūlvadiem, un nākstēršana ir Ievita Dumbrauska, kas ir jūrmāks slimnīca ginekoloģi, viņa arī pieņem dzemdības, jā, un dakteris teica, nu, tā kā, jā, netrubelē dakterus, jūs visu paspēsiet, un, tā teica, atceros, bija Jāņi,

  we had quite a few doctors around us because Ieva is one of my gynecologists, a basic gynecologist, who started addressing the issue with the ovaries, and the anesthetist is Ievita Dumbrauska, who is a gynecologist at Jūrmala Hospital, she also delivers babies, yes, and the doctor said, well, like, yes, don't worry about the doctors, you'll manage to do everything, and, she said, I remember, it was Jāņi,

  

  Dzemdību stāsti#S03E05 Anda Lāzo - Medicīniskā apaugļošana, cilmes šūnu paņemšana

• Un vēl pirms laulības es zināju arī to, ka ar šo problēmu, ar šo atkarību nav rum par to, ka es dzīvē neko nesniegšu. Un vispār nebija nekādu mēķu, man zuda vispār dzīves jēga.

  And even before the marriage, I knew that with this problem, with this addiction, there was no doubt that I would not achieve anything in life. And there were no goals at all; I lost all sense of life.

  

  Laulība - laimīgi līdz mūža galam?"Mūsu laulība jau iesākās kā viena liela krīze" - Nils un Ingūna Laufmaņi

• Kur tu dzīvo, ka tev ir visu laiku, nu, ir 21. gadsimts cilvēki mierīgi var atrašināt problēmu, kurš maksāt.

  Where do you live, that you always have, well, it's the 21st century and people can easily solve the problem of who pays.

  

  Trīs vistas uz laktstrīsdesmit ceturtā epizode - tā, kur date-onomics

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Latvian books and courses on Amazon (affiliate link).