prātā

Said in 12 Latvian podcast lines.

• savā prātā, kā es cenšos uztvert konflikts un kā es cenšos tos risināt, un, vienmēr, parasti, ja man ir jāiet

  In my mind, how I try to perceive conflicts and how I try to resolve them, and, usually, whenever I have to go.

  

  Viss pa 4Viss pa 4 | RML S09E01 | RKĢ skolēni | 19.09.2023

• Es vienkārši arī, kad gatavoju tavu interviju, tieši šo bloku man ienāca prātā tā ideja,

  I simply also, when I was preparing your interview, this block made me think of that idea.

  

  Pārdevēja Dienasgrāmata#14 PD | Jēkabs Krīgerts, Latvijā labāk apmaksātais skolotājs, par izglītību, skolotājiem un skolēniem.

• Bet, jebkurā gadījumā, tas ir man, kas pirmais ienāk prātā,

  But, in any case, it is me who comes to mind first,

  

  Liepājas teātra pīpētavas sarunasPīpētavas sarunas #42: aktieris Kaspars Znotiņš

• un ielēj savu depresīvo indi meitenes prātā.

  and pour your depressive poison into the girl's mind.

  

  Vai baltajiem zirgiem jāpaliek sapnī? | Laura Niedre - dzīvesstāsts | Grāmatu ierunājusi Daiga KažeVai baltajiem zirgiem jāpaliek sapnī? | E25 | Laura Niedre - dzīvesstāsts | Grāmatu ierunājusi Daiga Kaže

• Bet dažreiz, protams, kā rodās tādas, nu, es negribētu teikt gužu pārpratumu, bet man nāk prātā balī, kas droši vairam cilvēkam sēstās ar kaut kādām ļoti skaistām, nezinu, viesnīcām šūpolēm virs džungļiem un krāšņiem ūdenskritumiem.

  But sometimes, of course, it arises, well, I wouldn't want to say a misunderstanding, but it comes to my mind a party, which surely for most people would be associated with some very beautiful, I don't know, hotel swings above the jungle and magnificent waterfalls.

  

  NeZāle : Vide cilvēkā un cilvēks vidēCilvēku eko-paradumi piecos kontinentos

• Bet, jā, smiekma, smiekma. Kas tev vēl nāk prātā par smiekliem?

  But yes, laughter, laughter. What else comes to your mind about laughter?

  

  Tavā istabā70. Prāts. Smiekli.

• Tas ir moments, kad te vienāk prātā doma – jā, nu, kas tagad tulīt notiek? Vai arī tulīt, tulīt kaut kas notiks?

  This is the moment when the thought crosses your mind - yes, well, what is going to happen now? Or will something happen very soon?

  

  Evija Volfa: Noderīga Psiholoģija24. epizode. Obsesīvi-kompulsīvie traucējumi (OKT) un Iekšējās Ģimenes Sistēmas (IGS) (angliski, IFS) terapija

• nāk prātā arī manā dzīvē tāda pieredze,

  I also recall such an experience in my life,

  

  Rīta cēliens ar Caritas LatvijaRīta cēliens kopā ar Caritas Latvija | RML S10E08 | Bērnu ciemata Graši vadītāja Sandra Stade | Judīte Briede-Jureviča | 05.11.2024

• Ar to iedomājos un arī skatoties, teiksim, uz Dalinu, tad man uzreiz nāk prātā klubs Haļ, Hol, vai skatāmies uz Viļņu.

  With that in mind, and also looking at, let's say, Daugavpils, the club Haļ, Hol, or looking at Vilnius immediately comes to my mind.

  

  DJ Rudd podkāstsBogdan Taran par integrāciju, DJ nozīmi, klubu kultūru | DJ Rudd podkāsts #4

• Tikko ienāca labs tāds piemērs prātā, kad, nu, mums abiem diviem ir mazi bērni, jā, un mēs esam savām sievām līdzās bijuši visu to brītiņu, kamēr bērniņš ir iznēsāts un pēc tam arī piedzimst, un mēs arī to ar tieņiem labi saprotam, kad, ja šajā procesā sāktos mākslīgas teidzināšana, tad nebūtu labs rezultāts, tad būtu ļoti slikti.

  A good example just came to mind, when, well, both of us have small children, yes, and we have been there for our wives throughout the whole time while the baby is carried and then born, and we also understand it well with our partners that if artificial nurturing were to begin in this process, it wouldn't yield good results, it would be very bad.

  

  Laiks īstiem vīriemIetekmīgi vīri Bībelē Nr.27/Ap.Jānis | Laiks īstiem vīriem | RML S10E04 | Lauris Grīns | Mārtiņš Kanders | 24.10.2024

• Un tad puikas viņam tīšā prātā zvanīja.

  And then the boys called him on purpose.

  

  Liepājas teātra pīpētavas sarunasPīpētavas sarunas #42: aktieris Kaspars Znotiņš

• Man grūti ticētos, ja būtu cilvēks, kurš pateikt, ne, man tādas domas pat prātā nav nākušas.

  I would find it hard to believe if there was a person who said, no, such thoughts haven't even crossed my mind.

  

  Saki dzīvei - Jā!Saki dzīvei Jā Egils Purviņš 10.04.2024

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Latvian books and courses on Amazon (affiliate link).