pietiekami

Said in 12 Latvian podcast lines.

• Mums ir paveicies ar to, ka mēs esam pietiekami jau veca.

  We are lucky that we are old enough.

  

  Satori podkāsti#2.5 Kultūristi un apkaimisti // Dārzciema apkaimes biedrība – kā "apkaimisti" var veicināt savas kopienas piederības sajūtu?

• arī to jums cilvēka resursam, jā, un tāpēc, ja tā kā varēs bišķi ciet, jā, tās vakanšu loks, un, ja tu nebūsi pietiekami kompetents darba tirgu, var sanākt, ka tu paliec aiz svītras.

  Also for you, human resources, yes, and that’s why, if it gets a bit tough, yes, the range of vacancies, and if you are not sufficiently competent in the job market, it might happen that you are left behind.

  

  BEZ LIMITA Tele2 podkāsts#28 Svarīga ir izpratne, ne “iekalšana” | Saruna ar Ernestu Kazakeviču

• Nu, kāda tev šķiet laba atzīme? Kas ir tas maksimāli labi? Nu, labi, desmit, protams, ir fantastiski, bet, nu, kas ir pietiekami?

  Well, what do you think is a good grade? What is considered maximally good? Well, ten, of course, is fantastic, but what is sufficient?

  

  BEZ LIMITA Tele2 podkāsts#28 Svarīga ir izpratne, ne “iekalšana” | Saruna ar Ernestu Kazakeviču

• Tas darbs, organizēt pasākums, tu nojaut, viņš ir pietiekami sarežģīts, lai viņi neizvēlētos.

  That job, organizing the event, you sense, is complicated enough for them not to choose.

  

  Caffeine CreatorsKā Ghetto Games iztērē 1 miljonu eiro gadā?!

• cilvēki, kas savā nozarei ir objektīvi vislabākie, talantīgākie, efektīvākie, ka tie ir tie, kuriem ir vislabākie panākumi. Vislabākie panākumi ir tiem, kas spēja par sevi pastāstīt, un tas ir visos laikos, agrāk, viduslaikos, nezinu, tur labākais groziņu pinējs bija tas, kurš aizgāja uz tirgu, kurš uzpina tos groziņus, kādu viņam sanāk labāk vai mazāk labi, bet, nu, turšiem pietiekami labi, bet viņš aizgāja uz tirgu un piedāvāja cilvēkiem iepnopiršot groziņus.

  People who are the objectively best, most talented, and most effective in their field are those who have the greatest success. The greatest success belongs to those who were able to tell about themselves, and this is true in all times—earlier, in the Middle Ages. I don’t know, the best basket weaver was the one who went to the market, who wove those baskets, whatever he managed to do better or less well, but it was reasonably good enough, and he went to the market and offered people to buy baskets.

  

  BIZNESS IR RADOŠS by Diāna Ņikitina, zīmolvede#16 // Bizness ir radošs // Kas biznesa tiek uztverts pārāk nopietni un kam netiek piešķirta pietiekama nopietnība?

• Ja tas sportists pats nav pietiekami apzinīgs pateikt, paldies, tad tas treneris paliek visu laiku tādā ēnā.

  If the athlete themselves is not diligent enough to say thank you, then the coach remains in the shadows all the time.

  

  VEF podkāstsDana Reizniece-Ozola par šahu kā obligāto priekšmetu skolās un nodokļu reformu | VEF PODKĀSTS #91

• Iemot vērā Ventspilī pietiekami lielo festivālu.

  Taking into account the sufficiently large festival in Ventspils.

  

  Caffeine CreatorsKā Ghetto Games iztērē 1 miljonu eiro gadā?!

• tad no rīta ar visiem korķiem, tie protams nav 30 km, tie ir 10 km, bet ar visiem korķiem tas ir arī pietiekami ilgs laiks.

  So in the morning with all the traffic jams, they are of course not 30 km, they are 10 km, but with all the jams it is still a sufficiently long time.

  

  Reform vaig?Vai reformu tiešām 'vaig'? Projekta 'Reformu vaig?' noslēguma diskusija

• tāds redzamais un pietiekami nopietnējis

  such visible and sufficiently serious

  

  Pārbaudes laiks57. Atpakaļ politikā.

• Bet, ja es būšu pietiekami elastīgs un tad, kad es no tās situācijas izķeprošos, es nepalikšu tajā uzvadības modelī,

  But, if I am flexible enough and then, when I get out of that situation, I will not stay in that behavior pattern,

  

  Līdera kompassS1E17 LĪDERĪBAS "SET-UP" JAU BĒRNĪBĀ

• Taču, pārs, ja tieslēta ministras ASV norādīja, ka pierādījumi nav pietiekami, lai varētu secināt, ka prezidents ir pastrādājis nozīgumu proti kavējas izmeklēšanu.

  However, the minister's office in the US indicated that the evidence is not sufficient to conclude that the president has committed an offense, namely obstructing the investigation.

  

  Mēneša notikumu apskats kopā ar Otto OzoluNotikumu apskats ar Otto Ozolu | 2019`03

• Labi, getiņš ir pietiekami, tāda normāla vida, bet tu nezinājies, ka koncertos jāuzstājās.

  Okay, the little goat is enough, it's a normal vibe, but you didn't know that you have to perform at concerts.

  

  Kas tavos bēniņos?Edgars Gertners: Mūsdienās iet uz baznīcu ir nepopulāri, bet man patīk, tā ir tāda kā revolūcija

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Latvian books and courses on Amazon (affiliate link).