pienākums

Said in 12 Latvian podcast lines.

• Rīgas satiksmes pienākums ir informēt pasažierus par prasību lietot sejas aizsegus, bet nesodīt,

  Riga Public Transport's duty is to inform passengers about the requirement to wear face coverings, but not to penalize them.

  

  Radio SWH arhīvsAr informētību pret vīrusu! (2020. gada jūnija kopsvailkums)

• Viņš jau arī apzinājās to, ka tas ir mūsu pienākums un tas ir viņa pienākums.

  He was also aware that it is our duty and it is his duty.

  

  DevītnieksHerberts Vasiļjevs. Lipmana prēmijas, Znaroks, bullītis pret zviedriem | Devītnieks 49

• Ja emitentam ir pienākums publicēt visus, tur finanšu pārskatu svarīgākos korporatīvās ziņas caur biržu sistēmu, tev ir viena vieta, kur tu vari aiziet, tev nav jāokšķerē vai jāaprast ar emitenta vadībai atsūtīt mani finanšu pārskatu vai jāmeklē viņu mājaslapā.

  If the issuer is required to publish all important corporate news of the financial report through the exchange system, you have one place to go, you do not have to guess or bother the issuer's management to send you the financial report or look for it on their website.

  

  Īsi par investīcijām kopā ar CapitaliaKā iegādāties obligācijas

• Kas ir guvis kaut kādas ienākums? Pildot tārpa pienākums, kaut kur pārdotot, jā, es nezinu, uzražojot kādu logu vai motoru mašīnai, un tad viņš viņu pārdot vai viņa, jā, viņi.

  Who has gained some income? By fulfilling a worm's duties, selling somewhere, yes, I don't know, producing some window or motor for a car, and then selling it or her, yes, they.

  

  Jurģa podkāstsNodoklis

• Nu, jā, mums ir sutana, tāds tērps mūsu, un vai to ir pienākums nesāt? Nē, nav pienākums.

  Well, yes, we have a cassock, such a garment of ours, and is it obligatory to wear it? No, it is not obligatory.

  

  Aicinājuma ceļš – Dievam veltīta dzīveAicinājuma ceļš - Dievam veltīta dzīve | RML S09E08 | M. Anna un m. Ginta | 23.05.2024

• nekā liek viņa tiešās darba pienākums, vai no sociālā dienas kāds apžēlosies,

  nothing makes his direct work duties, or will someone from the social services have mercy.

  

  ReBalticaSkola pandēmijā: kā attālinātās mācības ietekmēja skolēnu izglītību

• Viena lieta ir deleģēt pienākums, nevis visu darīt pašam, atrast visproduktīvāko, efektīvāko veidu, kā tu vari labā nozīmē tikt vaļā.

  One thing is to delegate responsibilities, not to do everything yourself, to find the most productive, effective way to get rid of things in a good sense.

  

  Izglītība kabatāPrincips 80/20. Ričards Kohs

• un šī ir absolūti mūsu paudzes svarīgākais pienākums palīdzēt uzvarēt karu Ukrēnā.

  And this is absolutely the most important duty of our generation to help win the war in Ukraine.

  

  KāpēcPar mērķiem un vērtībām valsts svētku priekšvakarā

• Vai tas ir mans pienākums – atjaunot šo mežu?

  Is it my duty to restore this forest?

  

  Podkāsts "Meža Sarunas"Meža atjaunošana | Podkāsts "Meža Sarunas"

• Starptautiskā kārtība prasa līdz svaru starp atsevišķo un vispārējo, un pirmais pienākums ir dzīvot mierā ar citām nācijām.

  The international order requires a balance between the individual and the general, and the first duty is to live in peace with other nations.

  

  Dienas katehēze ar pr. Jāni MeļņikovuCilvēka tiesības | Dienas katehēze | RML S10E030 | Pr. Jānis Meļņikovs | 11.11.2024

• tas ir absolūti mana dziļākā pārliecība, ka tas ir mūsu pienākums palīdzēt šiem cilvēkiem,

  it is absolutely my deepest belief that it is our duty to help these people,

  

  KāpēcPar mērķiem un vērtībām valsts svētku priekšvakarā

• Tas ir mans pienākums pēc likuma.

  It is my duty by law.

  

  Podkāsts "Meža Sarunas"Meža atjaunošana | Podkāsts "Meža Sarunas"

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Latvian books and courses on Amazon (affiliate link).