piedāvājumu
Said in 12 Latvian podcast lines.
Varbūt labāku piedāvājumu, bet labi, ka viņš pievienojās komandā, uzreiz labi iesaistījies.
Maybe a better offer, but it's good that he joined the team; he got involved right away.

ŪdenszeļļiNBA pārsteigumi un vilšanās | Eirolīgas aktualitātes | Ūdenszeļļi - 2. epizode, 9. sezona
Nu, man liekas, tas ir tādas pamata lietas, par kurām, nu, plānošanas laikā var, nu, piedomāt klāt un atrisināt un veidot to ilgtspējīgo piedāvājumu.
Well, I think these are such basic things that, during the planning phase, can be considered and addressed to create that sustainable offering.

PASĀKUMU INDUSTRIJAPASĀKUMU INDUSTRIJA #06 – Ilgtspēja. Lelde Prūse (festivāls "LAMPA"), Kristīne Doroško (Sustinere)
Iedomājies, tagad konkurence iznācis ir ar piedāvājumu jaunajiem klientiem 30% atlaida, nu laišu televīzijā to reklāmu, nu tev kaut kas jāapjaut.
Imagine, now the competition has come out with an offer of 30% discount for new clients, now they are airing that advertisement on television, so you need to inquire about something.

Pirms darba1. epizode. Trase. Praktikants par vadītāju.
Un tad, un tad vajag vēl kādu, vajag to trešo piedāvājumu, lai saprastu, kur tad tuvāk tiem pieciem vai tuvāk tiem pieciem eiro.
And then, and then we need another one, we need that third offer to understand whether it's closer to those five or closer to those five euros.

Strādā gudri, nevis smagi#10 Digitalizācija zem lupas kopā ar Anitru Lēmani. Viss par un ap ES līdzfinansējumu.
Es arī domāju, ka būtu tikai normāli, ja skolās piedāvātu ikvienam bērnam izvēlēties, audzēknim izvēlēties, ka viņš var izvēlēties veģetāru piedāvājumu.
I also think it would be only normal if schools offered every child the option to choose a vegetarian option.

Zaļās ceturdienasNeapēd zemeslodi
Lai varētu kopīgi diskutēt, kurš ir labākais, vai kāds patīk, vai nepatīk. Mēs varam izstāstīt arī par citu organizāciju piedāvājumu, bet lai vecākiem jau būtu tāds ceļa karte par to, kā rīkoties un darīt tālāk.
In order to discuss together who is the best, whether someone likes it or not. We can also talk about the offers of other organizations, but so that parents already have a roadmap on how to act and what to do next.

Notikumu kaleidoskopāBiedrības Rūpju bērns paveiktais | Notikumu kaleidoskopā | RML S10E05 | Māris Gravis | Ainārs Ašaks | 11.11.2024
Nu, tāpēc tur var būt bieži vien grūti dabūt, jo neviens negrib taisīt piedāvājumu, zinot, ka viņš jau tāpat nekvalificējas.
Well, that's why it can often be difficult to obtain there, as no one wants to make an offer knowing that they won't qualify anyway.

Strādā gudri, nevis smagi#10 Digitalizācija zem lupas kopā ar Anitru Lēmani. Viss par un ap ES līdzfinansējumu.
Sijājot piedāvājumu, viņa pamanīja latviešu vietējo portālu Divas sirdis LV.
While sifting through the offers, she noticed the Latvian local portal Divas sirdis LV.

AudiogrāmatasAudiogrāmata "Praktiskā kokvilna" 1.nodaļa
bet pieņēma pareizi lēmumu, atbrauc, un pēc laika pierādījās, jā, ka neviens spēlētājs neseņēma labu piedāvājumu,
but made the right decision, he came, and after a while it turned out that no player received a good offer,

Saldais ēdiensS01E09 | Toms Ziemelis | Amerikas izskalotais inženieris
Tas skaidrs, bet, jā, pieprasījums būs lielisks par piedāvājumu.
That's clear, but yes, the request will be great for the offer.

Nākotnes kapitālsNo brazīļu fermera rokām līdz latvieša kafijas tasītei. "Kalve Coffee" stāsta par savu IPO
Un turēties pie viņa. Galv galā mēs būsim vienmēr tie, kas būsim lauzuši kaut ko un ticību pārkāpuši, un dievs vienmēr būs tas, kas taisns un kas nemitīgi iet mums pakaļ un atkārtoti mums dod atkal to pašu piedāvājumu, kurš žēlistībā vienkārši pievēršas.
And to hold on to Him. After all, we will always be the ones who have broken something and transgressed faith, and God will always be the one who is righteous and who constantly follows us and repeatedly offers us again that same grace that simply turns towards us.

Ceļš uz EmmausuAtkārtotā likuma grāmatas 10.nodaļa | Ceļš uz Emmausu | RML S10E03 | bapt. mācītājs Māris Skaistkalns | Diak. Gatis Avotiņš | 11.10.2024
Nu, trīs soļus priekš, divi apakaļ režīmā mums tajā attīstās, jā, kas, tavuprāt, ir tā nākotne desmit gados, kā, kā, ja, pieņemsim, mēs esam tāds, nē, cilvēks, kas ir uzņēmējis un visu laiku tāds mēreni neapmērenāts ar esožu banku piedāvājumu, jā, kā, kā tu man uzīmēti to, to nākotnes ainau desmit gadu griezu, jā, kā, kā, kā, kā, kā, kā, kā, kā, kā, kā, kā, kā, kā, kā, kā, kā, kā, kā, k
Well, three steps forward, two steps back mode is what we are developing in, yes, what do you think the future looks like in ten years, how, how, if, let's say, we are such, no, a person who is an entrepreneur and is always moderately unmoderated with the current bank offerings, yes, how, how do you envision that, that future landscape in ten years, yes, how, how, how, how, how, how, how, how, how, how, how, how, how, how, how, how, how, how, k.

SālsmaizeE43 | Latvijas kreditēšanas sektora transformācijas: izaicinājumi un perspektīvas | P.Šnejersons | E.Šīns
The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Latvian books and courses on Amazon (affiliate link).