piedāvājums

Said in 12 Latvian podcast lines.

• Es vārts latvijas, ja, angliski, mēs viņu saucam par eskilingu, redzam, nu, kādus pēdējos piecus gadus, kopš šī te jomā ļoti strauji, pietrūkas, teiksim, pieprasījums ir milzīgs un piedāvājums ir netūptām, ja, tad darba devēja mēģina rastotos risinājumus, un viena no tām lietām ir šī mūžīga izglītība, ja, vai tad pārmācīšanās, un mēs sākumā sākām ar studentiem, ar jauniešiem, mēs bijām viena no tiem, kas dzirdēja Eiropas Savienības, teiksim,

  I mean Latvia, if we call it Eskiling in English, you see, well, for the last five years or so, in this field there has been a very rapid increase, let's say, the demand is huge and the supply is not sufficient, yes, then employers are trying to find solutions, and one of those things is this lifelong education, yes, or retraining, and we initially started with students, with young people, we were one of those who heard about the European Union, let's say,

  

  Zinātjauda#7 Mūžizglītība

• Atpūtīšos, lai atkal, nu, var nākamajā nedēļā divu dienas iznākt strādāt, lai šīs divu dienas var ielekt apakai darbos, tā teikt. Par jauno gadu, nezinu, nav plānu, varbūt tev ir kāds piedāvājums?

  I will take a break so that I can come back to work for two days next week, to jump back into work, so to speak. As for the New Year, I don’t know, I have no plans; maybe you have some suggestions?

  

  Ārpus Kastes5. epizode "SEZONAS NOSLĒGUMS"

• Populārs tāds piedāvājums, kā ir ar izpirkumu tiesībām?

  Is such an offer with purchase options popular?

  

  Ekspertu sarunas ar EstateGuruS2E06: Mikus Freimanis, Merks - dzīvojamo projektu attīstība Latvijā

• Jā, ir tā, ka, godīgi sakot, jāsaka paldies manām vecstēvam, kam, kas savu laiku daudz gadus atpakaļ bija solhus direktors, un viņam bija cits piedāvājums doties uz lielvārdes kokneses pusi strādāt,

  Yes, it is true that, to be honest, I have to thank my grandfather, who many years ago was a director at Solhus, and he had another offer to go work in the direction of Lielvārde and Koknese.

  

  Latvijas Mediji KLAUSIES!Trāpīt mērķī 2 km. Mednieks trešajā paaudzē - Dāvis Zaube. "Šauj garām!" #257 epizode

• Man tiešām patīk tās gatavās kafēnītes, tas piedāvājums un tās garšas.

  I really like those ready-made cafes, their offerings and their flavors.

  

  LAIKA KAPSULA ar Mārtiņu Spuri#9 KASPARS BREIDAKS – par pirmo grāmatu, laipnības esenci, “mazo Kasparu” un grūtāko savā dzīvē

• cik daudz šis piedāvājums īstē ar ekonomikā,

  How much is this offer truly worth in the economy?

  

  CTRL+SCtrl+S epizode: Kāpēc šis nav 2008 un ko tagad darīt?

• Tie, kuriem kaut kāds piedāvājums bija, nu, tie jau aizmuka projām, un tā tālāk.

  Those who had some kind of offer, well, they already ran away, and so on.

  

  DevītnieksHerberts Vasiļjevs. Lipmana prēmijas, Znaroks, bullītis pret zviedriem | Devītnieks 49

• Ja tas arguments tik tiešām ir, nu, tā kā tu aprakstīji, un tev ir vienkārši bažas tev kā uzņēmējumi par to, vai tas lētākais piedāvājums spēs adekvāti izpildīt to, un tas ir viens no taviem nosacījumiem, nu, pieņemsim, tad, tad es domāju, tur nav nekādu problēmu arī nepieņemt lētāko.

  If that argument is indeed the case, as you described, and you simply have concerns as a host about whether the cheapest offer will be able to meet the requirements adequately, and that is one of your conditions, well, then I think there is no problem in not accepting the cheapest option.

  

  Strādā gudri, nevis smagi#10 Digitalizācija zem lupas kopā ar Anitru Lēmani. Viss par un ap ES līdzfinansējumu.

• jo man lētākais piedāvājums ir atnākt no uzņēmumu, kurā strādā divi vai viens darbinieks, un tad man ir drusku dārgāks piedāvājums, bet tur ir vesela komanda apakšā,

  Because my cheapest offer comes from a company where two or one employee works, and then I have a slightly more expensive offer, but there is a whole team behind it.

  

  Strādā gudri, nevis smagi#10 Digitalizācija zem lupas kopā ar Anitru Lēmani. Viss par un ap ES līdzfinansējumu.

• Viņi pazvanīs, o, liels piedāvājums, tajā brīdī vajadzēs piķi, o, jei, viņi piedāvā piķi, o, jei, un piekatīs.

  They will call, oh, a big offer, at that moment money will be needed, oh, yes, they offer money, oh, yes, and will agree.

  

  Skaņu Pūznis - improvizēti ierakstiKavēšana, Baptisti un Kuģa romāns

• ne pilnīgi nekādā vispār izklājumā, ar to, kas cits tika piedāvāts, kāds bija piedāvājums tajā menjū šoreiz.

  Not at all in any way, with what else was offered, what the offer was in that menu this time.

  

  Radio TautaEirovīzija 2024 Rezultāti - Latvija - Diskvalifikācija un Izsvilpšana

• jo, kā tu saki, nav tas piedāvājums, kur viņi tērē tik daudz.

  Yes, as you say, it is not the offer where they spend so much.

  

  CTRL+SCtrl+S epizode: Kāpēc šis nav 2008 un ko tagad darīt?

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Latvian books and courses on Amazon (affiliate link).