pie

Said in 12 Latvian podcast lines.

• Ir reizes, kad notiek kaut kāds notikums vai kāda problēma, kura jārisina, un es uzreiz gribu mēsties ātrāk un visu izrunāt, visu atrisināt, bet vīram ir jāpārdomā, kāpēc tas ir noticis, kur pie šīs situācijas ir viņa vaina, un tāpēc mums dialogs neveidojas.

  There are times when an event or a problem occurs that needs to be resolved, and I immediately want to jump in and discuss everything, to solve everything, but my husband needs to reflect on why it has happened, where his fault lies in this situation, and that's why our dialogue doesn't develop.

  

  Mīlestības dialogsSaklausīt laulāto | Mīlestības dialogs | RML S10E02 | Uldis un Daina | Edgars un Sigita | 13.09.2024

• Un, kad vakars metās, tie atveda pie viņa daudzus vēlna apsēstus,

  And when evening fell, they brought to him many possessed by demons,

  

  24h Kungam24h Kungam | 17:00 | Aizlūgšana tiešraidē | Māris Veliks, Olga Velika | 18.03.2022

• Kā pārdošanas menedžera, un man liekas, ka tas man sapņem darbs, jo es arī tur uzstājos. Man bija kustība, es pārvietojos no viena klienta pie otra klienta, un bija baigi farši.

  As a sales manager, I think it's my dream job because I also perform there. I was moving around, going from one client to another, and it was really great.

  

  Karjeras mammas#6 Kā atrast un attīstīt savus talantus / Ilze Ušacka-Priekule, 4 bērnu mamma, karjeras izaugsmes veicinātāja un “Mācītspēks” skolotāja

• Iznāk un pasaka, ka tu dari to, tu dari to, bet ģimenei tā ir tāda, varbūt pat vienīga seidēšana pie galda, ko mēs šodien darīsim, paspriežam savā starpā un beigās atnāk tas risinājums un citreiz viņš pat atnāk tik, nu, tik tā negaitu

  It comes out and says that you do this, you do that, but for the family it is such a, perhaps even the only time sitting at the table, what we will do today, we talk amongst ourselves and in the end the solution comes, and sometimes it even comes, well, in such a vague way.

  

  Sieviete Dieva plānā2017-05-16_17-00_SievieteDievaPlana_e02_RML

• Svētceļojums sākas pie svētā Jēkaba Katola.

  The pilgrimage begins at St. Jacob's Cathedral.

  

  Notikumu apskats ar Otto Ozolu2018-08-06_17-00_NotikumuApskatsArOttoOzolu_RML

• Pie mismaišu situācijām var dot grozi apakšā.

  In mixed situations, you can provide baskets underneath.

  

  ŪdenszeļļiNBA pārsteigumi un vilšanās | Eirolīgas aktualitātes | Ūdenszeļļi - 2. epizode, 9. sezona

• Tas nozīmē sasvienīt viņu drēbis, kas mētājas pie zemes, vitīgā mazgalā.

  That means to gather her clothes that are lying on the ground, in a small pile.

  

  MyDadReadsEpisode #28 - Viena no labākajām frizierītēm Liepājā - Ieva Reineka - Mazās piektdienas saruna

• Vai kaut kāds tāds ļoti aizskarošās lietas, kas, jā, tam teicējam, tas varbūt pēc tam neko nenozīmē, bet pat, ja ir šī tik liekšana, tās ir tas punkts, pie kura vajadzētu sevi apturēt.

  There are some very offensive things that, yes, to the speaker, may not mean anything afterwards, but even if there is this insistence, it is the point at which one should stop oneself.

  

  Sarkanais paklājs2019-11-16_11-00_SarkanaisPaklajs_RML

• Es vēl gribēju pateikt, ka, nu, bija tik daudzi, kas neievēroja, jo tur jau arī tā meitene pie ārsta bija, un, un viss bija, kas vienkārši izvēlējās neko neredzēt.

  I also wanted to say that there were so many who didn't pay attention, because there was that girl at the doctor, and everything was just chosen to be not seen.

  

  Eve Frequency podkāstsLabrīt, Briesmoni! | LasāmVieta

• Nu, jo tamdēļ, ka pie tā, kad mēs, kāda bija mūsu kapts tāda, jo mēs noteikti uzņēmām Ukraiņus savās mājās un arī tās bija pašvaldības īpašumi, kur ir brīvās vietas, kā piemēram Rucovā, Vaiņodē, Kazdāngā,

  Well, because of that, when we, whatever our situation was, we definitely took in Ukrainians into our homes, and those were also municipal properties where there were free spaces, for example in Rucava, Vaiņode, Kazdanga.

  

  Radio SWH Spin podkāstiIntervija ar Dienvidkurzemes pārstāvjiem par palīdzību bēgļiem no Ukrainas un palīdzību Ukrainas valstij

• jo tas, kas ir jaukais skaistais sporta laukumus pie drēlinkā, tas jau skaistas pļavimieku.

  For what is the beautiful sports field by the dreary, it is already beautiful for the meadow dwellers.

  

  Satori podkāsti#2.5 Kultūristi un apkaimisti // Dārzciema apkaimes biedrība – kā "apkaimisti" var veicināt savas kopienas piederības sajūtu?

• tā ir film par darbu grafiku, un par to, kā dzīvot ar, kā skedžulot lietas, ja mums tagad ir viena film par fucking projektu menedžmentu Latvijā, 19.gadsimtā, tad mums ir ļoti film par darbu grafiku, nu, tas ir no vīriešu perspektīvas, kā tu to redzi, jā, laikam, nu, bet arī no viņas perspektīvas, jo viņai arī, viņai bija viss iespējas normāli uztaikt, viņai bija viss iespējas stilurēties pie savu grafiku,

  It is a film about work schedules, and about how to live with, how to schedule things. If we now have a film about fucking project management in Latvia in the 19th century, then we have a very much a film about work schedules. Well, it's from a man's perspective, how do you see it, yes, probably, well, but also from her perspective, because she also had all the opportunities to do things properly, she had all the chances to organize her schedule.

  

  BezfilmaSarkanās līnijas

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Latvian books and courses on Amazon (affiliate link).