pagājušajā

Said in 12 Latvian podcast lines.

• Jā, bet es burtiski pagājušajā nedēļā ar bērniem biju.

  Yes, but I was literally there with the kids last week.

  

  Kas tavos bēniņos?Edgars Gertners: Mūsdienās iet uz baznīcu ir nepopulāri, bet man patīk, tā ir tāda kā revolūcija

• Mums nebija šāds uzdevums, mums, man liekam, pagājušajā gadā bija vairāk uzdevumi, tad ir par mēsu mērķiem, ko mēs vēlatos pēc 30 gadiem sasniegt, manuprāt, vai pēc 10 gadiem, bet tieši šāds, kā jums bija, ne, mums tāds, diemžēl, nebija. Interesanti būtu par sev padomāt.

  We didn't have such a task; I think last year we had more tasks related to our goals, what we would like to achieve after 30 years, in my opinion, or after 10 years, but exactly like yours, no, unfortunately, we didn't have that. It would be interesting to think about for ourselves.

  

  Viss pa 4Viss pa 4 | RML S09E01 | RKĢ skolēni | 19.09.2023

• Bet, nu, visu noskipot man negribējās, un es aizlidoju pagājušajā nedēļa, īstenībā es aizlidoju uz Portugāli,

  But, well, I didn't want to skip everything, and I flew away last week, actually I flew to Portugal.

  

  Ko Kursors Tev NerakstaKo Kursors Tev Neraksta #111

• un tas ir tāds liels kopdarbs, jā, mēs ar sievu viņu virzījām, un tā tas bija pagājušajā gadā uz bāriņu sēdienu, daudz negalētas naktas,

  And it is a big collaboration, yes, my wife and I pushed it forward, and that's how it was last year for the charity dinner, many sleepless nights.

  

  SIRDS SARUNASIebrist līdz potītēm vai peldēt

• Pagājušajā gadā nebija naudas balvs, šogad viņi vēl tās pielika klāt. Es varu pateikt par Dīnu, kurš uzvarēja divus posmus.

  Last year there was no money prize, and this year they added it as well. I can mention Dīna, who won two stages.

  

  BAZARS PIE VĪTOLALATVIETIS KURŠ DRIFTO ARĀBU VALSTĪ (EDGARS KROĢERIS)

• Un, jā, pateicībā nesen, pagājušajā nedēļā es biju uz viena brīvprātīga, nu, teiksim, viena pasākuma tādu pateicības pasēdēšanu visiem brīvprātīgiem.

  And, yes, recently, last week I attended a gathering of appreciation for all the volunteers at a volunteer event, so to speak.

  

  Aiz MikrofonaMēs drīz būsim atpakaļ

• Pagājušajā mēnesī biju, vai ne, pagājušajā nedēļā visu nogulējis limnīcā.

  Last month I was, right, I overslept the whole last week in the hospital.

  

  Saldais ēdiensS01E09 | Toms Ziemelis | Amerikas izskalotais inženieris

• Pagājušajā dienaktī atklāti divi jauni Covid-19 inficēšanās gadījumi,

  Two new Covid-19 infection cases were identified in the last 24 hours.

  

  Radio SWH arhīvsAr informētību pret vīrusu! (2020. gada jūnija kopsvailkums)

• Pagājušajā sezonā gandrīz nepilnas 1300 braucienu salasīja Nacionālās izlases sportisti plus lielākie juniori, kas varši nav Murjaņos.

  Last season, the athletes of the National Team and the top juniors who are not in Murjāņi collected almost 1300 rides.

  

  Sportacentrs.com podkāsti“(Bez)maksas sports”: Siguldas bobsleja un kamaniņu trase - būt vai nebūt?

• Pagājušajā nedēļā pilnās parā sāka darboties Slidotava Daugavpilī, uz kuru bez maksas var doties ikviens slidotgribētājs.

  Last week, the ice rink in Daugavpils started operating fully, where anyone who wants to skate can go for free.

  

  Kultūras ziņas2019-12-19_Kulturas_zinas_24

• Viņiem arī nebūs jāievēro pašizolācija, tā paziņojusi Lietuvas iekšlietu ministre, piebilstot, ka šie lieliskie jaunumi tika apstiprināti pagājušajā naktī.

  They will also not have to observe self-isolation, announced the Lithuanian Minister of Interior, adding that this great news was confirmed last night.

  

  Radio SWH arhīvsAr informētību pret vīrusu! (2020. gada jūnija kopsvailkums)

• Man liekas, ka jā. Piemēram, pagājušajā bija Lisabonā. Es nezinu, vienkārši ko, ķipa, uz kartes, uz vienu punktu uzāk, davai.

  I think so. For example, last week I was in Lisbon. I don't know, just something, like, on the map, on a point up, come on.

  

  Dīvāna ekspertiČempionu līga, PČ hokejā, Dinamo| Dīvāna Eksperti

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Latvian books and courses on Amazon (affiliate link).