pabalstu

Said in 12 Latvian podcast lines.

• 42,2 miljonu eiro apmērā. Pēc gandrīz 15 tūkstošu uzņēmumu iesniegumiem darbiniekiem izmaksāts vairāk nekā 101 tūkstotis pabalstu,

  42.2 million euros. After nearly 15 thousand companies' applications, more than 101 thousand benefits have been paid to employees.

  

  Radio SWH arhīvsAr informētību pret vīrusu! (2020. gada jūnija kopsvailkums)

• Šodien noslēdzas pieteikšanās dīkstāvis pabalstu izmaksai, tā kā tiek prognozēts arī turpmāks bezdarbnieku skaita pieaugums,

  Today is the last day to apply for the unemployment benefit payment, as an increase in the number of unemployed individuals is also forecasted.

  

  Radio SWH arhīvsAr informētību pret vīrusu! (2020. gada jūnija kopsvailkums)

• Bet Itālijas valdība publiskojusi informāciju par jauno brīvdienu pabalstu programmu,

  But the Italian government has published information about the new holiday benefit program,

  

  Radio SWH arhīvsAr informētību pret vīrusu! (2020. gada jūnija kopsvailkums)

• Pēc gandrīz 15 tūkstošu uzņēmumu iesniegumiem darbiniekiem izmaksāts vairāk nekā 101 tūkstotis pabalstu 40 miljonu eiro apmērā,

  After nearly 15 thousand companies' applications, more than 101 thousand benefits amounting to 40 million euros have been paid out to employees.

  

  Radio SWH arhīvsAr informētību pret vīrusu! (2020. gada jūnija kopsvailkums)

• Savukārt pašnodarbinātajiem, kuriem atteikti tīkstāvis pabalstu piešķiršana vairāk nekā pusē gadījumu mēnesī deklarētās valsts

  On the other hand, for self-employed individuals who have been denied the granting of the desired benefit, this occurs in more than half of the cases declared monthly in the state.

  

  Radio SWH arhīvsAr informētību pret vīrusu! (2020. gada jūnija kopsvailkums)

• mēs jums samazināsim pabalstu fakitējiem dedzināt mašīnas, jo...

  we will reduce the benefits for those who burn cars, because...

  

  Trīs vistas uz laktstrīsdesmit ceturtā epizode - tā, kur date-onomics

• nu, protams, ka tev valstis maksās beznernieku pabalstu,

  Well, of course, the state will pay you unemployment benefits.

  

  CTRL+SCtrl+S epizode: Kāpēc šis nav 2008 un ko tagad darīt?

• tāpat saima vienojās papildus ieviesti īpašu jauno speciālistu pabalstu.

  Similarly, the Saeima agreed to introduce an additional special benefit for new specialists.

  

  Radio SWH arhīvsAr informētību pret vīrusu! (2020. gada jūnija kopsvailkums)

• savukārt ievērojami pieauga pabalstu izdevumi par 44 procentiem, tā informē Finanšu ministrija.

  On the other hand, benefit expenditures significantly increased by 44 percent, reports the Ministry of Finance.

  

  Radio SWH arhīvsAr informētību pret vīrusu! (2020. gada jūnija kopsvailkums)

• Divi galvenie iemesli, kādēļ dīkstāves pabalstu piešķiršana līdz šim ir atteikta, bijuši tādi, ka uzņēmumam aprēķinātie nodokļi,

  The two main reasons for the refusal to grant unemployment benefits so far have been that the taxes calculated for the company,

  

  Radio SWH arhīvsAr informētību pret vīrusu! (2020. gada jūnija kopsvailkums)

• Savukārt divi galvenie iemesli, kādēļ dīkstāvis pabalstu piešķirkšana,

  On the other hand, the two main reasons for granting unemployment benefits are

  

  Radio SWH arhīvsAr informētību pret vīrusu! (2020. gada jūnija kopsvailkums)

• Kā jau vēstīts, dīkstāvis pabalstu izmaksa tiks pārtraukta no 1. jūlija.

  As previously reported, the unemployment benefit payments will be discontinued from July 1st.

  

  Radio SWH arhīvsAr informētību pret vīrusu! (2020. gada jūnija kopsvailkums)

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Latvian books and courses on Amazon (affiliate link).