pāri

Said in 12 Latvian podcast lines.

• Jā, un arī šie svētki bieži vien, ja mēs apskatamies literatūrā, tad parādās, kā tas vārds, tie miglēnie veļi iet pār lauku, pāri tiem karavīru vietām, kur viņi ir cīnījušies un tā tālāk.

  Yes, and these holidays often appear in literature, as we see the word, those misty veils going over the fields, across the places where the soldiers have fought and so on.

  

  KedāsKedās | RML S10E03 | Vai latviskās tradīcijas ir pretrunā ar kristietību? | Linda Ābeltiņa, Alise Zakse, kristīgie jaunieši | 06.11.2024

• Varbūt viens no pāri dod ar terapijā, otrs – nē.

  Perhaps one of the partners is in therapy, and the other is not.

  

  My Emotional Parenting Journey Kristīne ArmasaPasīvā agresivitāte ar Litu Bellu Laugali

• Jo pēc mises slavēšana turpināsies, un, cik es atceros, tad parasti tā turpinās krietni pāri pulksten deviņiem, tā ka visa vakara garumā, piektdienas vakara garumā mums būs iespēja būt tādā dieva slavēšanas pielūksmes atmosfērā. Tas nākam piektdiena.

  Because the praise after the mass will continue, and as far as I remember, it usually lasts well past nine o'clock, so throughout the evening, on Friday evening, we will have the opportunity to be in an atmosphere of worship and praise of God. This is next Friday.

  

  RML aktualitātes2017-11-17_11-00_RML_Aktualitates.ogg

• liec mums vienmēr savu saulu brīviem pāri galvām just,

  let us always feel your sun freely above our heads,

  

  Tēva meitasTēva meitas | RML S06E15 | Muzikālais dzejas raidījums | Atkarības | Annija Pallo | 18.12.2020

• Stunda, rieta saule, un mēs apstājamies, un kaut kur tālumā pāri laukam puikas spēlē futbolu, skan Āfrikas džambu ritmi.

  It’s an hour, the setting sun, and we stop, and somewhere in the distance across the field, boys are playing football, the rhythms of African djembe echoing.

  

  Jauna EnerģijaSekot saule – no Šrilankas līdz Apei

• Sen tā ekonomiskā interese ir pāri malām, pāri pa vidi.

  For a long time, that economic interest has spread beyond boundaries, across the environment.

  

  Ilgtspēja PraksēKas ir un kas nav ilgtspēja? | Swedbank podkāsts Tērējam Gudri

• Un jā, spēršo pirmo soli, jo man arī šis pirmais solis nebija viegli spērt ar sievu, bija kaut kādam savam ego jāpārkāpi pāri, bet šobrīd tas mums notiek ļoti dabiski, un mēs esam priecīgi, ka mēs to varam darīt.

  And yes, take the first step, because for me, that first step with my wife was also not easy; I had to overcome some of my own ego, but right now it happens very naturally for us, and we are happy that we can do it.

  

  Kānas labais vīnsLiecība par Dievmātes klātbūtni un rožukroņa lūgšanu | Kānas labais vīns | Arnolds un Inese Slišāni | 15.10.2017.

• kas ir signāls, ka līdz ar brīvāku pārvietošanos pāri robežām slimības izplatība var palielināties un cilvēkiem ārvalstu braucienos jābūt piesardzīgie.

  What is the signal that with the freer movement across borders, the spread of diseases may increase, and people should be cautious during foreign trips?

  

  Radio SWH arhīvsAr informētību pret vīrusu! (2020. gada jūnija kopsvailkums)

• Bet gribu nolasīt, lai mēs visi dzirdētu un, protams, pāri visam, lai mēs arī, iespējams, aizdomātos.

  But I want to read it so that we all can hear it and, of course, above all, so that we might also reflect on it.

  

  Dienas katehēze ar pr. Jāni MeļņikovuCilvēka tiesības | Dienas katehēze | RML S10E030 | Pr. Jānis Meļņikovs | 11.11.2024

• Atceramies, ka Lietuvā ilgstoši bija liekts pārvietoties pāri pašvaldību robežām.

  Let's remember that in Lithuania, movement across municipal boundaries was prohibited for a long time.

  

  Attīstībai/Par!Daniels Pavļuts

• Var cikot tās lietas, kas iedzēma to pāri kaut kādā strupcijā un vienu, un beigās vēl uznāk tā vienkāršā lieta ikdienas rutīni,

  It seems that the things that drown it in some dead end, and in the end, the simple thing of daily routine comes up.

  

  Mīlestības dialogsSaklausīt laulāto | Mīlestības dialogs | RML S10E02 | Uldis un Daina | Edgars un Sigita | 13.09.2024

• Šeit nav tā vieta, kas darīs viņiem pāri, ka šeit ir drošība.

  This is not the place that will harm them, as there is safety here.

  

  Radio SWH Spin podkāstiIntervija ar Dienvidkurzemes pārstāvjiem par palīdzību bēgļiem no Ukrainas un palīdzību Ukrainas valstij

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Latvian books and courses on Amazon (affiliate link).