pārāk

Said in 12 Latvian podcast lines.

• Es domāju, ka viņa kāps varbūt nebūs pārāk priecīga un klusībā lamāsies, bet kas cits atliks.

  I think she might not be too happy and will quietly curse, but what else can be done.

  

  Zinātne vai muļķībasMeklējam Rīgas pils spoku. “Zinātne vai muļķības” ciemos pie prezidenta Rinkēviča

• Pārāk, nē, nu, protams, liels notikums diskobunga un turpinam šo te darbu izglītoties, programmēt un augst.

  Too much, no, well, of course, a big event for disco and we continue this work to educate, program, and elevate.

  

  Pārdevēja Dienasgrāmata#14 PD | Jēkabs Krīgerts, Latvijā labāk apmaksātais skolotājs, par izglītību, skolotājiem un skolēniem.

• kuros brīžos mēs nedrīkstam būt pārāk naivi

  At what moments should we not be too naive?

  

  Atpakaļmetiens atmodāDiskusija par privatizācijas sertifikātiem „Privatizācija un prihvatizācija”

• un visu šīs informācijas apstrāde saīsin mūsu spēju noturēt uzmanību, un mēs nespējam noturēt uzmanību uz vienu lietu, uz vienu aktivitāti ilgāku laiku, jo šīs te pārāk lielā informācija, kas mums iziecā uz smadzenēm YouTube video, Facebook posti, visādi garie raksti, vai varbūt pat īsie mazie Twitter ieraksti, noturulina mūsu smadzenes un prasmi koncentrēties uz vienu lietu.

  And all this information processing shortens our ability to maintain attention, and we cannot focus on one thing, one activity for a longer time, because this excessive amount of information that we are bombarded with from YouTube videos, Facebook posts, various lengthy articles, or perhaps even short little Twitter posts is draining our brains and our ability to concentrate on one thing.

  

  JĀ, BET NĒKāpēc dzēsties no soc. tīkliem... ir muļķīgi

• Kaut kādiem random cilvēkiem, laikam, ir, bet man kaut kā, es tur ar savu skaļo rāvēju slēdzēju tajā auditorijā, tur vērš vaļā to penālu, man pārāk pila uzmanības daudzums.

  It seems that random people have it, but somehow for me, with my loud zipper in that auditorium, opening that pencil case, there is too much attention on me.

  

  Daiļdirsējivie étudiante... #SirdiKrati

• Es atceros, ka kādā intervijā es klausījos, ka kāds direktors, ja es nemaldos, teica, ka varbūt mūsu mērķi bija pārāk augsti.

  I remember that in an interview I listened to, a director, if I'm not mistaken, said that perhaps our goals were set too high.

  

  Reform vaig?Vai reformu tiešām 'vaig'? Projekta 'Reformu vaig?' noslēguma diskusija

• Tātad šādā situācijā, kurā mums ir pārāk daudz cilvēku

  So in a situation like this, where we have too many people.

  

  Vairāk Tevis ManīVairāk Tevis manī | RML S06E10 | Viedokļu dažādība morālteoloģijā | Sandra Preisa | 21.12.2020

• Un tad vienā labā dabā es, neatceros, vai pārāk pieklājīgā stadijā, tajā brīdī bija, es pienācu klāt un teicu, labdien.

  And then, in one good nature, I can't remember if it was in a rather polite manner at that moment, I approached and said, good afternoon.

  

  100 Tonnas KultūrasEp. 100 - Skats No Malas 👥 [Noslēgums]

• Nu, ka viņš ir par to visu un skaidrs, ka lielā daļa cilvēku, tiešām, liekas muļķīgi tie ierobežojumi, tas, ka mums tiek piespiets kaut kas un es domāju, ka cilvēki, tiešām, liela daļa latviešu ļoti sacipušies par šotu pasākumu un es domāju, ka tas nav pirmais un tas nebūs arī pēdējais protests, jo es domāju, ka mums ir vēl par ko pacīnīties, jo, tiešām, nu, tas, kas notiek šobrīd, valdība jau ir pārāk, pārāk aizgājis par tālu.

  Well, since he is about all of it and it's clear that the majority of people really find those restrictions silly, the fact that we are being forced into something, and I think that people, a large part of Latvians are really very upset about this event, and I believe this is not the first and it won't be the last protest, because I think we still have a lot to fight for, because, really, what is happening right now, the government has already gone too far.

  

  Ārpus Kastes5. epizode "SEZONAS NOSLĒGUMS"

• Otram kārtām tas ir prāvests, pēc tam jau tie ir bijiskapi, un tad jau tālāk, cerams, ka arī pārāk.

  For the second round, it is the priest, then there are the bishops, and hopefully, there will be more beyond that.

  

  Priestera katehēze | Sinodālais ceļšPriestera katehēze | RML S07E166 | Sinodālais ceļš | Par kardināla Mario Greha vizīti Latvijā | Anda Aleksandrova, Jolanta Grāvīte, Līva Kupfere | Pr. Pēteris Skudra | 24.05.2022

• Viņam saka, ka tu esi pārāk labs darbinieks, paliec pie mums strādāt, brauc atpakaļ uz Latviju.

  They tell him that you are too good of an employee, stay here to work, come back to Latvia.

  

  Starpbrīdis#16 Vērtēšana. Saruna ar Solvitu Lazdiņu un Pāvelu Pestovu

• lai kaut kādu mēsīģu nosūtītu, tur nosērīs, man ir labi bez tevis, tur paskaties, man ir tas un tas dzīvē, nu, tā, tāpēc, nu, man liekas, ka to, jo, nu, to nevar tā, varbūt, tas tāds pārāk labs ieteikums ir kā, nu, ka ne uztver to personīgi, bet tiešām to vajag uztver, cik vien iespējams, tā, nu, vēsi un, un, un, un, tā, nu, nekā, cik vien iespējams.

  To send some kind of mess, there will be mud there, I am fine without you, look there, I have this and that in life, well, like that, that's why, well, I think that because, well, you can't just do it like that, maybe that's too good advice, like, well, don't take it personally, but you really need to take it as coolly as possible, like, well, as calmly and, and, and, and, like, well, nothing, as much as possible.

  

  Randiņš ar RūdiGreizsirdība pielika punktu manām attiecībām - Alīnas Annas stāsts

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Latvian books and courses on Amazon (affiliate link).