noskaidrot

Said in 12 Latvian podcast lines.

• Šovakar centīsimies noskaidrot, vai tas, ko redzam pasaulē, mums kaut ko atklāja par pēdējiem laikiem un iespējamu pasaules galu.

  Tonight we will try to determine whether what we see in the world reveals anything to us about the last days and a possible end of the world.

  

  SavienotsSavienots s5e12 | RML S07E12 | Atomkarš, pēdējie laiki un pasaules gals. | pr. Jānis Priede | māc. Indulis Paičs | Andrejs Zumbergs | Augusts Kolms | 27.04.2022

• Tas būtu forši noskaidrot, kāds varētu būt patriotismi pēc pieciem vai varbūt pa desmit gadiem.

  It would be interesting to find out what patriotism could be like in five or maybe ten years.

  

  Tīra sirds tīrā vidēPatriotisms mūsdienu jauniešos | Tīra sirds tīrā vidē | RML S10E09 | RKĢ skolēni | 12.11.2024

• Ā, nu tur atkal, ja tu jūti, ka tu sāc maldīties, un tev ir maldīšanās sajūta, tad nemēģināt ar prātu noskaidrot un tomēr atšķetināt kaut kā.

  Ah, well, if you feel that you're starting to get confused, and you have a sense of confusion, then don't try to clarify and untangle it with your mind anyway.

  

  Liepājas teātra pīpētavas sarunasPīpētavas sarunas #42: aktieris Kaspars Znotiņš

• Un tieši es gribēju jautāt, cik tev tāds ir bijušs, bet jau teicu, divas nopietnas attiecības, un gribas noskaidrot, kā tu pati vērtēji savu mentālo veselību, kādā līmenī tā ir šobrīd.

  And I specifically wanted to ask how many you have had, but I already said, two serious relationships, and I want to clarify how you assess your mental health, at what level it is right now.

  

  Randiņš ar RūdiGreizsirdība pielika punktu manām attiecībām - Alīnas Annas stāsts

• Taču ir cilvēki, kas grib saprast kādu savu simptomu un neatlaidīgi mēģina noskaidrot, kas tas ir.

  However, there are people who want to understand a symptom of theirs and persistently try to figure out what it is.

  

  Evija Volfa: Noderīga Psiholoģija24. epizode. Obsesīvi-kompulsīvie traucējumi (OKT) un Iekšējās Ģimenes Sistēmas (IGS) (angliski, IFS) terapija

• Jā, nu, vēl no mana skatījuma nozīmīgi ir tas, nu, kā es skatos uz ceļožu, un tas, ja es tur apmaldos, vai es jūtos tā ļoti nekomfortabli tajos apstākļos, tad ir cilvēks, ar ko es varu parunāt, un viņi, nu, es sapratīšos ar viņiem, jo, piemēram, Čīnā bija tā problēma, ka, nu, tiešām, maz cilvēki saprata to, ko es gribēju, un ko es gribēju noskaidrot, jo nebija tas, nu, tā kā, nu, lidostā būtu jāsprūt, kas ir 24 stundu īza angliski.

  Yes, well, from my perspective, it's significant how I view traveling, and if I get lost there, whether I feel very uncomfortable in those circumstances, then there is a person I can talk to, and I will understand them, because, for example, in China, there was the problem that really, very few people understood what I wanted and what I wanted to clarify, because it wasn't like, well, at the airport, there should be someone who speaks English for 24 hours.

  

  Podkāsts "Iedomājies..."Podkāsts "Iedomājies...": 10. epizode: Pēdējā epizode...

• Viņa turpināja uz tēvu skatīties un gribēja noskaidrot galvenu atbildi, kādēļ tēvam ir vajadzīgs šis...

  (Sorry, no translation available)

  

  Skaņu Pūznis - improvizēti ierakstiKavēšana, Baptisti un Kuģa romāns

• Kur vēsturnieki brauc uz dažādām Latvijas mazpilsētām pagastiem, noskaidrot meklēt vēsturiskas notikumus.

  Historians travel to various small towns and parishes in Latvia to investigate historical events.

  

  Pasaules tulkošanaSaruna ar Jāni Plepi Pasaules tulkošana RML S10E02 Jānis Ūdris 23.10.2024

• kuras nolūks ir noskaidrot vai Zviedrijas Svedbanku 15 lielākie akcionāri nelikamīgi saņēmašu informāciju par Svedbanku iespējumu

  whose purpose is to determine whether the 15 largest shareholders of Sweden's Swedbank received illegal information about Swedbank's possibilities.

  

  Mēneša notikumu apskats kopā ar Otto OzoluNotikumu apskats ar Otto Ozolu | 2019`03

• lielsku stundiņu atkal, es varu priecāties par to, cik lielskas sarunas un cik foršs, jauks, lielskas cilvēks uz te es atieku, uzrunāju un man ir tā īspēja ar viņiem pārunāties un noskaidrot visu, ko un es jau tad staru un ticu un kā vēl kādam tas noder ne tikai man un tad, nu, lūk, varbūt jums vēl kaut kas ir dāmas piebilstams par mūsu tēmu, liekas, vairs vai nepieņemšanās svarā un, ja ne, tad jau mēs mūsu sarunu šoreiz noslēgsim un

  a wonderful little hour again, I can be happy about how great the conversations are and how cool, nice, great people I meet here, whom I address and have the opportunity to chat with and clarify everything, and I already radiate and believe that this could be useful for someone else too, not just for me, and then, well, maybe you ladies have something to add about our topic, it seems that there is no more acceptance of weight, and if not, then we will conclude our conversation this time.

  

  Balanss - par uzturu, fitnesu un dzīvi#47 Sarunas par aptaukošanos un samazinātu svaru (Clubhouse saruna ar Līvu Ābeli)

• Variants, ka tālāk uzņēmums mēģināja tomēr noskaidrot, ko tad vēlas klients.

  The company tried to find out what the client wanted after all.

  

  Krīzes menedžmentsKas ir kvalitāte - atbilde.

• Nu, okei, tas kā ir Joker pasākums, bet, nu, loģiski viņam pajautāja par šo, jo, nu, viņš nemīl arī intervēties, un tad nebūs daudz iespējas par noskaidrot, un viņš, tā kā, nu, viņš neko neatbildēja.

  Well, okay, it's a Joker event, but, well, logically they asked him about this because, well, he doesn't like being interviewed either, so there won't be many opportunities to find out, and he kind of, well, he didn't answer anything.

  

  Kino KultsMEGApodkāsts par visu pagājušo kinovasaru

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Latvian books and courses on Amazon (affiliate link).