netika

Said in 12 Latvian podcast lines.

• Un Latvija arī nekad netika pārtraukta. Nav tā, ka bija Kārlis Ulmanis un pēc tam ir Guntis.

  And Latvia was never interrupted either. It's not that there was Kārlis Ulmanis and then there is Guntis.

  

  Pasaules tulkošanaSaruna ar Jāni Plepi Pasaules tulkošana RML S10E02 Jānis Ūdris 23.10.2024

• Viņam neviens netika spiess.

  No one was forced to him.

  

  Santa.lvHOKEJA TĒVI

• Varbūt netika padziļināt,

  Maybe it wasn't deepened,

  

  Pa pāris kausiemPPK LIVE #101 DRĪZ ZIEMA

• Nezinu, sociāla ekonomisko problēmu risināšanā. Man liekas, arī par mazi novērtēta zinātnieka profesija kā tāda, jo man liekas, ka sabiedrībā vēl pirms kāda laika zinātnieks netika uzskatīts kā profesija, bet kā tāda papildus nodarbošanās.

  I don't know about solving socio-economic problems. I think the profession of a scientist is also undervalued, because I feel that in society, some time ago, a scientist was not considered a profession, but rather a side activity.

  

  Ivars Ijabs#12 “Sargiet galvas!” // par mākslīgo kaulu pētniecību ar Dr.sc. ing. Kristīne Šalmu-Ancāni

• ka man šīs dāvanas Ziemassvētkos vispār neko nenozīmē man personīgi, nu tās saņemtās dāvanas, kad man patīk tas prieks, ka bērni viņas paku ārā un priecājās, un šogad būs pirmais gads, kad man bērni saņem to, ko viņi tiešām grib, jo kaut kā iepriekšējos gadus man likās, man vajag galda spēli, tad man vajag bērnam tur grāmatu, jo viņam ir jāattīstās, un nekad viņam netika iegādāts kaut kāds tur, nezinu, šodien, ko, blade blades, man šogad bija jā...

  To me, these gifts at Christmas don't mean anything personally, well, the gifts I've received, when I enjoy the joy that the children unpack them and are happy, and this year will be the first year that my children will get what they truly want, because somehow in previous years I thought I needed a board game, then I needed a book for the child because they have to develop, and they never got some, I don't know, today, what, blade blades, I had to...

  

  Labāk pajautāViesos - Indra Salceviča

• Es vienkārši saku, jebkurai darbībai ir sekas, un es ļauju tās izbaudīt. Man nav patīkami vienmēr, ja, viņam nav patīkami vienmēr, bet tā tas ir, bet tas tā vienmēr ir, un tas ir ar labajām lietām, nu, labajām nosacīt, un tas ir ar arī netika labajām.

  I simply say that every action has consequences, and I let them enjoy it. I don't always like it, and he doesn't always like it either, but that's how it is, and it always is that way, and it's the same with the good things, well, conditionally good things, and it's also the same with the not-so-good things.

  

  Dzīves VirsotneLAURA ŠUSPĀNE | APZINĀTI ESOT VECĀKU LOMĀ

• Tā kā, piemēram, šīs gadījumas bija, protams, atgriezinskā saite, atrada, bet netika ātri.

  For example, this case was, of course, feedback, found, but not quickly.

  

  Zilonis studijāUzlikt lāstu, ieskatīties nākotnē - māņticība vai maģija? | Zilonis studijā

• Jā, varbūt sanāk tā, ka tie priesteri jau netika iecelti, viņi tā kā nodeva tālāk ģimenes loceklību nākamajam šo amatu.

  Yes, it may happen that those priests were not appointed; they somehow passed on the membership of the family to the next person in this position.

  

  Ceļš uz EmmausuAtkārtotā likuma grāmatas 10.nodaļa | Ceļš uz Emmausu | RML S10E03 | bapt. mācītājs Māris Skaistkalns | Diak. Gatis Avotiņš | 11.10.2024

• Tur iemest nevar tālāk. Vefā viņš arī netika, ne?

  You can't throw it further there. He didn't make it to VEF either, did he?

  

  ŪdenszeļļiNBA pārsteigumi un vilšanās | Eirolīgas aktualitātes | Ūdenszeļļi - 2. epizode, 9. sezona

• un, piemēram, nezinu, teiksim, nu, no meitenes puses, tur jūs deitojāt, tur, nu, bijāt kopā, reāli, nezinu, piemēram, piecus kādus, paiet gāci, jūs pašķiroties, kaut kāds vēl, teiksim, seši mēneši, un tur jauna meitene, un, nezinu, piemēram, viņš viņu bildina, nu, tā kā viņš seši mēnešu laikā tur bildina meiteni, kur, tā kā piecu gadu laikā jūs bijāt kopā, tas nekad netika, nu, tā kā tas nekad neizskanēja.

  And, for example, I don't know, let's say, well, from the girl's side, there you were dating, there, well, you were together, really, I don't know, for example, five or so, time passes, you part ways, somehow still, let's say, six months, and there is a new girl, and, I don't know, for example, he proposes to her, well, as he proposes to the girl in six months, where, like, during those five years you were together, that was never, well, that never came up.

  

  Randiņš ar RūdiGreizsirdība pielika punktu manām attiecībām - Alīnas Annas stāsts

• patiesībā netika ļoti konfrontējošo apmaiņu,

  in fact, there wasn't much of a confrontational exchange,

  

  Atpakaļmetiens atmodāDiskusija par privatizācijas sertifikātiem „Privatizācija un prihvatizācija”

• Un tad otrs darbs ir kaut kas netika tāds elēģisks kā šī filma.

  And then the other work is something not as elegiac as this film.

  

  Seksuāli inteliģentsRīgas Starptautiskais kino festivāls 2022. Baudīt izmeklētu un kvalitatīvu kino.

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Latvian books and courses on Amazon (affiliate link).