neskatoties

Said in 12 Latvian podcast lines.

• Neskatoties uz to, ka jūs mēģinājāt teikt par Turciju un Slovākiju vai Ungariju,

  Regardless of what you tried to say about Turkey and Slovakia or Hungary,

  

  Ziņas & analītikaSavas valsts aizsardzībā jābūt tikpat bezkaunīgiem un agresīviem, kāds ir pretinieks, teic Zatlers // Alianses divas desmitgades: Latvijas ceļš kopā ar NATO

• Neskatoties uz to, ka rekur sniegs vai lietus vai saule vai pārkons, ceļš sigulda Rīga, Rīga sigulda, katru nedēļu tiek veikts, lai būtu divas stundas šeit ar mums ētrā.

  Regardless of whether there is snow or rain or sun or sleet, the road from Sigulda to Riga and from Riga to Sigulda is traveled every week to spend two hours here with us live.

  

  Apsveikumu stunda2020-11-27_Pk_14-00_Apsveikumu_stunda_RML

• Nu, kopumā es teiktu, ka neskatoties uz to, ka varbūt citiem liekas ārpāts traks gads, sūdīgs gads, vēl visādi iespējami.

  Well, overall I would say that despite the fact that it may seem to others like a crazy year, a terrible year, and various other possibilities.

  

  Labāk pajautāViesos - Indra Salceviča

• Viņš nāca piedot un glābt savu tautu, neskatoties uz tās daudzajiem, bagātnes grēkiem.

  He came to forgive and save his people, despite its numerous sins of wealth.

  

  Misiju mēnesis 2019Misiju mēnesis | 31.10.2019, ceturtdiena

• Bet neskatoties uz to, es ik vienu ierakstu skaņu pēc tam vēl,

  But despite that, I still listen to each recording afterwards.

  

  Podkāstu producenta podkāstsLaba skaņa, sakarīgs teksts, skaidra doma. Pirmā epizode.

• Nu, jā, un tur bija milzīgi daudz turisti, neskatoties, kad ir ūdens, un, un, un, tā, nu, viss tur pārbāzstās bija.

  Well, yes, and there were huge numbers of tourists, regardless of the fact that it was water, and, and, and, so, well, everything there was overcrowded.

  

  Stereotips podkāsts#31 Esam atpakaļ!

• jo es saprotu, ka uzņēmējiem, neskatoties uz to, ka šī programma ir vaļā no 2023. gada, vēl ar vienu daudz jautājumu nesaprašanos. Kā ir?

  Because I understand that entrepreneurs, despite the fact that this program has been open since 2023, still have many questions and misunderstandings. How is it?

  

  Strādā gudri, nevis smagi#10 Digitalizācija zem lupas kopā ar Anitru Lēmani. Viss par un ap ES līdzfinansējumu.

• Un neskatoties uz savām atšķirībām, kur konflikts ir neizbēgams, tomēr noturēt viņu konstruktīvā līmenī un panākt kompromisu, sarunāt, kā mēs kopā.

  And despite our differences, where conflict is inevitable, we must still keep it at a constructive level and reach a compromise, negotiating how we can work together.

  

  Līdera kompassS1E17 LĪDERĪBAS "SET-UP" JAU BĒRNĪBĀ

• Un tomēr, neskatoties uz to, viņš raugās uz mums

  And yet, despite that, he looks at us.

  

  Dzīvības straumes2016-04-12_21-10_Dzivibas_Straumes_Hartls_Dreimal_II_dala_RML.mp3.ogg

• Kas, laikam jāsaka, aktualizējas arī mūsdienu situācijās un par nožēlu, neskatoties uz to, ka cilvēks ir progresējusi, izprotot cilvēku tiesību nozīmi, tad tomēr tā realitāte, diemžēl, atšķiras no tā ideāla, uz kuru mēs ejam, ko mēs esam arī sev izvirzījuši.

  What, I must say, also becomes актуалizējas in modern situations and unfortunately, despite the fact that humanity has progressed in understanding the significance of human rights, the reality still differs from the ideal we are striving for, which we have also set for ourselves.

  

  Dienas katehēze ar pr. Jāni MeļņikovuCilvēka tiesības | Dienas katehēze | RML S10E030 | Pr. Jānis Meļņikovs | 11.11.2024

• Neskatoties uz salīdzinoši platos soli, ar kuru Somija ir priekšā daudzām citām valstīm mediju izglītības jomā,

  Despite the relatively broad steps with which Finland is ahead of many other countries in the field of media education,

  

  Notikumu krustpunktā2018-11-09_17-00_E12_NotikumuKrustpunkta_RML

• Neskatoties uz attālam, es katru dienu sekoju līdzi notikumiem Latvijā un uzturu kontakts ar draugiem,

  Despite the distance, I follow the events in Latvia every day and keep in touch with my friends.

  

  Esence.lv intervijas un viedokļiVjetnamiešu mākslinieks Latvijā - Kao Vjets Ngujens

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Latvian books and courses on Amazon (affiliate link).