nebūtu

Said in 12 Latvian podcast lines.

• Nu, bet es gribu arī pilsētai kaut ko, vai kas ir tās mazās lietas, ar ko es nebūtu, neesot radikāli, varu jau padarīt kaut ko labāk.

  Well, I want to give something to the city too, or what are the little things that I could improve without being radical.

  

  Rīta mikriņš satiksmē - Brīvu vietu nav!‘’Braucot ar sabiedrisko transportu var plānot savu laiku un ne tikai’’

• Nu, jā, man pašai, protams, arī, nu, tā kā tas nebija viegli, bet, jā, nu, viņš tiešām to tā smagi uztver. Es vēl, protams, uzskatu, ka tas bija pareizais lēmums, ka tur turpināt, nu, nebūtu bijis nekas labs, visdreizāk vienkārši būtu bijis tas pats.

  Well, yes, for me, of course, it wasn't easy either, but yes, he really takes it very hard. I still believe, of course, that it was the right decision to continue there; it wouldn't have been good, most likely it would have simply been the same.

  

  Randiņš ar RūdiGreizsirdība pielika punktu manām attiecībām - Alīnas Annas stāsts

• kas iespējams liekas pilnīgi normāli, bet īstenībā, ja mēs sāktu viņu šķetināt, strādāt ar viņiem, nu, viņi nebūtu normāli.

  What may seem completely normal is, in fact, if we start to unravel it, work with it, well, they wouldn't be normal.

  

  Eve Frequency podkāstsLabrīt, Briesmoni! | LasāmVieta

• Ja es runātu ar cilvēku neģēļu mēlē, bet man nebūtu, nebūtu mīlestībās.

  If I were to speak to a person in the language of fools, I would not have, would not have love.

  

  SarunasMariatona saruna ar Sarmīti | 16:00 | 10.07.2024

• jo nav vārda uz manas mēles, kas tev, kungs, nebūtu zināms.

  For there is no word on my tongue that you, sir, would not know.

  

  Dievs laicīgajā mūzikā2017-09-01_22-00_DievsLaicigajaMuzika_Meklejumi_RML

• un tā nebūtu nepietikta arī ar stundu,

  and it wouldn't be enough even with an hour,

  

  Mēs gribējām lidot...Mēs gribējām lidot | RML S09E05 | Judīte Zusmane | 01.12.2023.

• Mums noteikti nekas nebūtu pretim.

  We definitely wouldn't have anything against it.

  

  Sportacentrs.com podkāsti“(Bez)maksas sports”: Siguldas bobsleja un kamaniņu trase - būt vai nebūt?

• Tā es arī agrāk nekad nebūtu nonācis šajā pilsētā.

  Otherwise, I would never have ended up in this city.

  

  Gundars Āboliņš lasaDekamerons 2. diena

• Te ir svarīgi, kurš jautājums, kuram nonāk. Beigās, cik tas nebūtu paradoxā, bet reizēm saka, ka Eiropas parlamentā ietekmīgākais amats ir tām padomniekam Eiropas parlamentu deputātu,

  It is important here who is asked which question. In the end, however paradoxical it may seem, it is sometimes said that the most influential position in the European Parliament is that of the advisor to the Members of the European Parliament.

  

  Nākamais, lūdzu!"Nākamais, lūdzu!" Eiroparlamenta raidījumu cikla noslēgums – ekspertu diskusija

• Tā palīdzība vienkārši Latvijā pēkšņi man nebūtu pieejama.

  Such assistance would simply not be available to me in Latvia suddenly.

  

  KāpēcPar mērķiem un vērtībām valsts svētku priekšvakarā

• Es 18-19 gados pat nebūtu aizdomājies,

  At 18-19 years old, I wouldn’t have even thought about it.

  

  Podkāsts "Būt jaunietim"3.Kā jauniešiem emocionāli pārdzīvot šo laiku? Ar Dr.Artūru Miksonu

• bet ar noteikumu, lai baznīcā nebūtu neviena cilvēka,

  but with the condition that there be no one in the church,

  

  Garīgais ceļš vecumdienās un slimībāGarīgais ceļš vecumienās un slimībā | RML S09E04 | māsa Emanuela | 04.12.2023

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Latvian books and courses on Amazon (affiliate link).