nāksies

Said in 12 Latvian podcast lines.

• Labi, ar to, lai, ka mums ir nāksies beigt, tas, ko es no jums šodien cedradēju un savu pierakstīju, tas, ka, ka jums ir, un arī mums ir jāpazdiena un jābakariņo kopā un vīram ir pacietīgi jāklausās, lai es ievarētu sastapties ar sevi.

  Alright, with that, we will have to finish what I conveyed to you today and noted down, which is that we need to spend time together and connect, and the husband must patiently listen so that I can meet myself.

  

  Mīlestības dialogsSaklausīt laulāto | Mīlestības dialogs | RML S10E02 | Uldis un Daina | Edgars un Sigita | 13.09.2024

• Tiem, kuri jau ir pasūtījuši biļetes braucienam uz kādu no minētajām valstīm atgriežoties Latvijā, nāksies ievērot pašizolāciju.

  Those who have already ordered tickets for a trip to any of the mentioned countries will have to observe self-isolation upon returning to Latvia.

  

  Radio SWH arhīvsAr informētību pret vīrusu! (2020. gada jūnija kopsvailkums)

• un tev karjera varētu būt apgrūtināta, kā viņam iespējams nāksies to darīt.

  and your career could be hindered, as he may have to do it.

  

  FaceOff PodkāstsKrollis Itālijā nespēj sadzīvot ar treneri | FaceOff Podkāsts

• Nu labi, man laikam nāksies atzīties klausītājiem, ka šis ir pirmais ieraksts, kas nenotiek studijā.

  Well, I guess I have to admit to the listeners that this is the first recording that is not taking place in the studio.

  

  Demokrātijas Meklējumos014 festivalslampa 2023

• Ļoti var gadīties, ka šeit nāksies brīnīties daudziem mani ieskaitot.

  It is very likely that many people, myself included, will be surprised here.

  

  Jautājums no provincesKanceleja iesaka ēst kūkas

• Ganiņi nāksies to fiziski pastrādāt, bet pavisam neidaudz.

  [You] will likely have to do some physical work, but just a very little bit.

  

  Vai viegli būt?Gints - "Vai viegli būt? ...Lauciniekam!" - Ep. 2

• ka nāksies nomainīt pēdējā brīdī, tikai tāpēc, lai visu šo Eiropas komisiju apstiprinātu, jo pretējā gadījumā, nu, tur nevar būt tā, ka apstiprina 95% un vienu pasaka, ne, mums tomēr nederēs,

  that will need to be changed at the last minute, just to get this whole European Commission approved, because otherwise, well, it can't be that 95% are approved and one is said, no, we won't accept that after all.

  

  Nākamais, lūdzu!"Nākamais, lūdzu!" Eiroparlamenta raidījumu cikla noslēgums – ekspertu diskusija

• Mums nāksies atzīt, ka noticot tam visam bijām idioti.

  We will have to admit that by believing in all of this, we were idiots.

  

  ManaTakaИдиот

• Iespējams, ar tādu viņam nāksies vasarā gadu strādāt.

  Perhaps he will have to work for a year in the summer with that.

  

  Pirms darba1. epizode. Trase. Praktikants par vadītāju.

• Lai neuzsāktu politisku diskusiju bezjēdzīgu, nāksies atzīties.

  To avoid starting a pointless political discussion, one will have to admit.

  

  Demokrātijas Meklējumos014 festivalslampa 2023

• Šīs ir tās attiecības, ar kurām nāksies sadzīvot visas dzīves garumā, tad kāpēc gan tās neveidot patīkamas, baudāmas un tādas, kas mums nes ne tikai veselību, bet arī sirdsmieru.

  These are the relationships we will have to live with for our whole lives, so why not make them pleasant, enjoyable, and ones that bring us not only health but also peace of mind.

  

  DzinējSpēks🚀DzinējSpēks - 40.epizode - Laila Siliņa

• Nu, diemžēl, nu, diemžēl tas jāsaproti, ka tas tā nav tādā bezgalīga taciņa, un ar to, ar to nāks saskaties, un tad nāksies saskaties, jā,

  Well, unfortunately, you have to understand that it is not an endless path, and you will have to face that, yes.

  

  Ilgtspēja PraksēKas ir un kas nav ilgtspēja? | Swedbank podkāsts Tērējam Gudri

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Latvian books and courses on Amazon (affiliate link).