mežu

Said in 12 Latvian podcast lines.

• Savādi ieklēgušies, viņa aizlidoja ārā pa pilslogiem un aizlaidās tālu prom pār parku un mežu.

  Strangely fluttering, she flew out of the city windows and darted far away over the park and forest.

  

  Mārtiņš RozenbergsMeža gulbji. H.K.Andersens

• Zviedrijā, kur šādu laiku apsākļu nav ierasti, nespēja pašiem spēkiem tikt galā ar plašiem mežu ugunsgrēkiem.

  In Sweden, where such weather conditions are not usual, they were unable to cope with widespread forest fires on their own.

  

  Notikumu apskats ar Otto Ozolu2018-08-06_17-00_NotikumuApskatsArOttoOzolu_RML

• Buškrafts tas ir tāda, nu, vieta, kā saka, mežā palikt ar mežu sajūtām, jā, necelt pelti, vēl kaut kas tādu.

  Bushcraft is a place, as they say, to stay in the forest with forest feelings, yes, without raising shame, something like that.

  

  Pārgājieni. Piedzīvojumi. Cilvēki.Rolands Matisons (ROLISS)

• Tikai īsu brīdi Elīza bija gājusi pa mežu, kad uznāca nakts.

  Only for a short while had Eliza been walking through the forest when night fell.

  

  Mārtiņš RozenbergsMeža gulbji. H.K.Andersens

• Man profesionālā darbība ir bija saistīta visu laiku, jau pirmskolas soli ar mežu.

  My professional activity has always been connected with the forest, even from preschool age.

  

  Podkāsts "Meža Sarunas"Meža atjaunošana | Podkāsts "Meža Sarunas"

• Jā, mājās, ja ir aprīkota vieta, ir ar akmeņiem, ir varbūt aprakts apkārt, jā, jo tad, kad ir sausums, tad uguns skrien un var nodedzināt gan zāli, gan mežu, jā, gan arī lauku sētas.

  Yes, at home, if there is an equipped area, there are stones, maybe buried around, yes, because when it is dry, fire spreads and can burn both grass and forest, yes, as well as farmsteads.

  

  Vide un cilvēksVide un cilvēks | e13 Kopsavilkums

• Vai tas ir mans pienākums – atjaunot šo mežu?

  Is it my duty to restore this forest?

  

  Podkāsts "Meža Sarunas"Meža atjaunošana | Podkāsts "Meža Sarunas"

• Un tad tādā veidā atjauno mežu.

  And then in this way, the forest is restored.

  

  Podkāsts "Meža Sarunas"Meža atjaunošana | Podkāsts "Meža Sarunas"

• Saskaņā ar valsts mežu dienas datiem kopš, kāda sākuma Latvijā meža ugunskrēga skāruši tei,

  According to the data from the State Forest Service, since what point in time forest fires have affected Latvia,

  

  Notikumu apskats ar Otto Ozolu2018-08-06_17-00_NotikumuApskatsArOttoOzolu_RML

• Un brīvajā laikā arī skraidu pa mežu, orientējas mežos.

  In my free time, I also run through the forest and navigate in the woods.

  

  Podkāsts "Meža Sarunas"Meža atjaunošana | Podkāsts "Meža Sarunas"

• Vienreiz man stāstīja, ka tev Kurts Hāri, tad tev bija Kurts Hāri, dzinēja medībās, skrien, skrien pa mežu.

  Once I was told that you have Kurt Hāri, then you had Kurt Hāri, hunting for the engine, running, running through the forest.

  

  Latvijas Mediji KLAUSIES!Trāpīt mērķī 2 km. Mednieks trešajā paaudzē - Dāvis Zaube. "Šauj garām!" #257 epizode

• Kā tu kaut ko uzunāji par mežu? Kā tu iemācījies? Kur tu iemācījies?

  How did you learn something about the forest? How did you learn? Where did you learn?

  

  Podkāsts "Meža Sarunas"Meža atjaunošana | Podkāsts "Meža Sarunas"

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Latvian books and courses on Amazon (affiliate link).