labāk

Said in 12 Latvian podcast lines.

• Nu, bet es gribu arī pilsētai kaut ko, vai kas ir tās mazās lietas, ar ko es nebūtu, neesot radikāli, varu jau padarīt kaut ko labāk.

  Well, I want to give something to the city too, or what are the little things that I could improve without being radical.

  

  Rīta mikriņš satiksmē - Brīvu vietu nav!‘’Braucot ar sabiedrisko transportu var plānot savu laiku un ne tikai’’

• Paldies Dievam tā, ka, nu, kritās, tas ir ļoti labi, ka pēdējie, nu, mēnesi, vēlīgi, cenas kritās, un izkārt, ir labāk.

  Thank God that, well, prices have fallen, it is very good that in the last, well, month, fortunately, prices have fallen, and overall, it is better.

  

  Alus PodkāstsLauvas Alus - Andris Rasiņš kopā ar Baibu Mītnieci par kraft alus kultūru un tendencēm Latvijā

• Un, ko es gribu teikt, welcome, welcome, welcome. Tādēļ, šodien mēs runām latviski, tāpēc, ka es šodien negribēju runāt angliski, bet es labāk gribētu ierakstīt angliski nekā latviski.

  And, what I want to say is, welcome, welcome, welcome. Therefore, today we are speaking in Latvian, because I didn't want to speak in English today, but I would rather write in English than in Latvian.

  

  8 ½Dzīve pandēmijā, jaunais ''normālais'', panika un OCD, alkohols un melošana sev

• Tas nebija mūsu labākais sniegums, bet es nekad mēs varam arī labāk.

  That wasn't our best performance, but I know we can do better.

  

  Zirgu podkāstsParīze visa podkāsta centrā

• Es vienkārši nespēju, jo mēs tādā ziņā esam ļoti atšķirīgi, tāpēc, ka man nepatīka ieskatīties pa vidu un saprast, ka nav vērts, es labāk izlasu visu vai noskatos visu un tad es saprotu kontekstu

  I just can't, because we are very different in that regard, because I don't like to look in between and understand that it's not worth it; I'd rather read everything or watch everything, and then I understand the context.

  

  JĀ, BET NĒKāpēc dzēsties no soc. tīkliem... ir muļķīgi

• Nu, tādā, ziniet, ja ap tevi viss apkārt ir, visu laiku tu esi tādā pūlī, jā, un tu gribi tur ērti justies, tad, atcīmredzot, tev nākas sev, nu, tā kā pieņemt un izstāstīt, ka tu jūties droši ar tiem cilvēkiem, jo taču neies, nu, rīt līdz vakaram baidīties, vai ne, vai neiet ārā, jā, nu, jā, kur pretī, nu, tādā mazā viensētu kultūrā, es domāju, ka cilvēkiem nav tāda vajadzība attīstīsies, jā, līdz ar to viņi tā kā labāk jūtās

  Well, you know, if everything around you is like that, you're constantly in a crowd, yes, and you want to feel comfortable there, then, apparently, you have to accept and tell yourself that you feel safe with those people, because you can't, well, be afraid until the evening tomorrow, right, or not go out, yes, well, yes, where on the other hand, in such a small village culture, I think people don't have the need to develop, yes, and as a result, they feel better like that.

  

  [un]failing[un]failing #10 Ainārs Ozols. Par drosmi un uzticēšanos

• Nu, es nezinu, tu esi aktieris, tu labāk zini par to, kā notiek tās filmāšanas.

  Well, I don't know, you are the actor, you know better about how the filming goes.

  

  Pēdējā PilīteLielie Muļķi

• Labāk pasveicināt.

  Better to greet.

  

  Podkāsts ar Transleiteri ''BLĀ!''Toms Bricis BLĀ! #3

• es šīs kamanis nevaru pavilkt, es varbūt labāk eju darīt to.

  I can't pull this sled, maybe I should go do that instead.

  

  KāpēcPar mērķiem un vērtībām valsts svētku priekšvakarā

• Un es ceru, ka drīzāk tajās brīvēs, kad jums ir grūti, jums ir blakus kāds čomene, kurš nevis uzreiz jūs kaut kā mudina, ka jājūtas ir labāk, bet spēj būt ar jums tajā brīdī, kad es udīju.

  And I hope that rather in those moments when you are struggling, you have a friend by your side who doesn't immediately urge you to feel better, but is able to be with you in that moment when you are feeling down.

  

  Podkāsts "Būt jaunietim"3.Kā jauniešiem emocionāli pārdzīvot šo laiku? Ar Dr.Artūru Miksonu

• Vai labāk par šīm piedzīvotajām, pārdzīvotajām lietām ir runāt ar vienkārši kādu?

  Is it better to talk about these experienced, endured things with just someone?

  

  Nenofilmētie kadri ar Ievu Vārnu#8 Kādu psiholoģisko nospiedumu atstāj Ukrainā piedzīvotais?

• Bet toreiz gan sociālajos tīklos viņas, kā saka, ļoti labi aizgāja cilvēki, šēroja cilvēkiem, patika, bet pēc, burtiski, divām, trim stundām viņa mazliet noēda bija tas gadījums, kad bija tā māja, kas bija pirms tam, nofotogrāfēta no drona, no augšas pirms, un pēc tam, kad bija, nu, tiešām, absolūti izgājis cauri tornādo, un tas, tas komplekts, tas viņu noēda, jo tas aizgāja visur, protams, vēl labāk, un, bet tas bija tāds tiešām iespaidīgs skats Latvijā, tāds, nu,

  But at that time, indeed, on social networks, she was, as they say, very well received by people, shared by people, liked, but after, literally, after two or three hours, she was a bit gnawed at; it was that case when there was that house, which had been photographed from a drone from above before, and then, after it had really gone through a tornado, and that, that footage, it was gnawed at because it went everywhere, of course, even better, and, but it was such a truly impressive sight in Latvia, such, well,

  

  Podkāsts ar Transleiteri ''BLĀ!''Toms Bricis BLĀ! #3

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Latvian books and courses on Amazon (affiliate link).