lēmums

Said in 12 Latvian podcast lines.

• Nu, jā, man pašai, protams, arī, nu, tā kā tas nebija viegli, bet, jā, nu, viņš tiešām to tā smagi uztver. Es vēl, protams, uzskatu, ka tas bija pareizais lēmums, ka tur turpināt, nu, nebūtu bijis nekas labs, visdreizāk vienkārši būtu bijis tas pats.

  Well, yes, for me, of course, it wasn't easy either, but yes, he really takes it very hard. I still believe, of course, that it was the right decision to continue there; it wouldn't have been good, most likely it would have simply been the same.

  

  Randiņš ar RūdiGreizsirdība pielika punktu manām attiecībām - Alīnas Annas stāsts

• Dainis minēja, ka apsaimniekotāju ziņā tas ir vēlstisks lēmums.

  Dainis mentioned that it is a state decision in the administrator's view.

  

  Sportacentrs.com podkāsti“(Bez)maksas sports”: Siguldas bobsleja un kamaniņu trase - būt vai nebūt?

• Es atkatrā kopienā, katrā sabiedrībā ir svarīgi nevis, ka, lūk, ir tikai individi, un tad viņi kaut kā sanāk kopā, nu, nezinu, pieņem kopīgus lēmums, bet tas, ka viņi savstarpēji atzīst citu citu.

  In every community, in every society, it is important not that there are just individuals who somehow come together, well, I don't know, make joint decisions, but that they mutually acknowledge each other.

  

  Eksperimentālās sarunas#LabaDzīve | Saruna ar Raivi Bičevski

• Jā, mirklī man bija lielas dusmas uz viņu, jo es taču mirstu, es mirstu nost, un viņš man dod lūkties, bet īstenībā pateicību Dievam tagad es atskatoties atpakaļ, saprotu, cik tas bija pareizs lēmums, lai izsistu ārā no šī te, sevis tāda, nevis žēlošanas varbūt, bet no tā stāvokļa, ka tu visu laiku domā, cik tevi šausmīgi slikti, un, un, kad no šīs domas,

  Yes, there was a moment when I was really angry at him because I am dying, I am dying, and he tells me to pray, but in reality, I thank God now looking back, I understand how right that decision was to break out of this state of myself, not perhaps out of pity, but from that state where you constantly think about how terribly bad you feel, and, and, when from this thought,

  

  Kānas labais vīnsLiecība par Dievmātes klātbūtni un rožukroņa lūgšanu | Kānas labais vīns | Arnolds un Inese Slišāni | 15.10.2017.

• jo tas nozīmē, ka šis lēmums nav tikai un vienīgi kaut kāda kaprīze no priekšnieka vai no bīska,

  because it means that this decision is not just a whim from the boss or from Biska,

  

  Ārpus rāmjiemMedžugorjes fenomens | Ārpus rāmjiem | RML S10E03 | Pr. Dmitrijs Atrjomovs MIC| 11.11.2024

• Lēmums pieņems dažas nedēļas pēc tam, kad tika atcelts arī Bostonas maratons,

  The decision will be made a few weeks after the Boston Marathon was also canceled.

  

  Radio SWH arhīvsAr informētību pret vīrusu! (2020. gada jūnija kopsvailkums)

• veco korpusu renovācijai, kā arī ilgi gaidīta un laba ziņa mums onkoloģijas pacientiem ir pienums lēmums

  The renovation of the old building, as well as the long-awaited and good news for us oncology patients, is the decision that has come.

  

  Radio SWH arhīvsAr informētību pret vīrusu! (2020. gada jūnija kopsvailkums)

• un, teiksim, tāds bija arī pareizies lēmums, jo paliekot tur arī, teiksim, tā liela naudas summa aiziet,

  and, let's say, that was the right decision as well, because staying there also means that a large amount of money goes away,

  

  Saldais ēdiensS01E09 | Toms Ziemelis | Amerikas izskalotais inženieris

• Un tad tika pieņems lēmums, ka mēs tā kā gādāsim, lai būtu vairāk vietas tieši dziedētājiem,

  And then a decision was made that we would ensure there is more space specifically for the singers,

  

  DziedātprieksMuzikālais kalpojums Balvos | Dziedātprieks | RML S10E02 |Rita Šteinberga | 25.10.2024.

• Viņi tev parasti saka to redzējumu, ko viņi tieši redzēja, un kāpēc tāds lēmums tika pieņemts.

  They usually tell you the vision they directly saw and why such a decision was made.

  

  DevītnieksHerberts Vasiļjevs. Lipmana prēmijas, Znaroks, bullītis pret zviedriem | Devītnieks 49

• Laulība, kas ir, kā jau Inga un Minēja, tas ir otrs svarīgākais lēmums dzīvē, tad attiecīgi pieņemot šo lēmumu, es skatījos, uz ko tad es iešu.

  Marriage, as Inga and Minēja mentioned, is the second most important decision in life, so when making this decision, I considered what I would be getting into.

  

  Laulība - laimīgi līdz mūža galam?"Mūsu laulība jau iesākās kā viena liela krīze" - Nils un Ingūna Laufmaņi

• Šāds lēmums pieņemts, konsultējoties arī ar nozaris pārstāvjiem.

  Such a decision has been made after consulting with industry representatives.

  

  Radio SWH arhīvsAr informētību pret vīrusu! (2020. gada jūnija kopsvailkums)

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Latvian books and courses on Amazon (affiliate link).