krīze

Said in 12 Latvian podcast lines.

• kā šī bēgļu krīze ir mainījusi Ukraiņas kaimiņu valstu politiku un sabiedrības attieksmi?

  How has this refugee crisis changed the policies of Ukraine's neighboring countries and the attitudes of their societies?

  

  Spried ar DelfiPar 1000 kara dienām Ukrainā

• Protams, nu, krīze, kas iestājās 2008. gadā, tas bija tāds, nu, diezgan liels sitiens par to visu mūsu elektronīskas mūzikas.

  Of course, the crisis that occurred in 2008 was quite a severe blow to our entire electronic music scene.

  

  DJ Rudd podkāstsBogdan Taran par integrāciju, DJ nozīmi, klubu kultūru | DJ Rudd podkāsts #4

• tāda ticības krīze cilvēkam, un ja viņš to neatpazīst, ja viņš to neatpazīst kā Dieva darbi pie sevs,

  such a crisis of faith in a person, and if he does not recognize it, if he does not recognize it as God's work within himself,

  

  RARZI konference Depresija vai Dieva pārbaudījumsDepresijaVaiDievaParbaudijums_e05_Diskusija2_2019-03_RARZI_RML

• Un cilvēkam vienkārši visticamāk velkt, ka krīze nozīmē šito,

  And for a person, it is simply likely to feel that the crisis means this.

  

  CTRL+SCtrl+S epizode: Kāpēc šis nav 2008 un ko tagad darīt?

• tad arī viņiem bija tāda zirgu mēslu krīze, kad viss ielzis bija pilns ar šiem zirgu mēsliem.

  Then they also had a manure crisis, when everything was filled with horse manure.

  

  Zaļās BrillesElektromobilitāte ar Edgaru Korsaku Millu

• ka mēs paši varam risināt, varbūt šeit, ok, šī krīze arī ir ok,

  how we can solve it ourselves, maybe here, ok, this crisis is also ok,

  

  PASĒDĒŠANA#9 PASĒDĒŠANA ar Paulu un LĪVU & EDGARU SPURAVIEM

• ka cilvēki tikpat bieži arī, nu, vai daži cilvēki arī nesaprot, ka ir krīze, un iet uz veikalu atbraucot no lidostes.

  that people just as often, well, or some people also do not understand that there is a crisis, and go to the store after arriving from the airport.

  

  CTRL+SCtrl+S epizode: Kāpēc šis nav 2008 un ko tagad darīt?

• Tā bija vispasaules krīze, jo tas bija katrā milzīgajā metropaules pilsētā.

  It was a global crisis because it was in every huge metropolitan city.

  

  Zaļās BrillesElektromobilitāte ar Edgaru Korsaku Millu

• Šī ir vieno tādām spiltākajām signālēm par to, ka šī pusmoža krīze te piemeklē, jo pirmais, ko tu sevīs sajūti, ir šī tukšuma sajūta, neapmierinātība ar lietām, kas tev ir sagādājusi.

  This is one of the most vivid signals that the midlife crisis is approaching, as the first thing you feel within yourself is this feeling of emptiness, a dissatisfaction with the things that you have acquired.

  

  Parunājam par TeviKā zināt, ka Tevi piemeklējusi pusmūža krīze?

• Sākotnēji, nē. Sākotnēji es teiktu, ka tieši otrādi, tāpēc, ka man bija arī kaut kāda krīze tajā laikā kā arī arājumu. Es jau biju nostrādājusi tajā dērbā, kur strādāju tūpie trīs gadiem, es domāju,

  Initially, no. At first, I would say quite the opposite, because I was also going through some kind of crisis at that time, along with everything else. I had already been working at the job where I worked for almost three years, I think,

  

  Randiņš ar RūdiGreizsirdība pielika punktu manām attiecībām - Alīnas Annas stāsts

• Un es teiktu tā, ka mūsu laulība iesākās kā viena liela krīze.

  And I would say that our marriage began as one big crisis.

  

  Laulība - laimīgi līdz mūža galam?"Mūsu laulība jau iesākās kā viena liela krīze" - Nils un Ingūna Laufmaņi

• protams, ja tas ir kaut kāda super hiper krīze bez darbs, jā, nu, citreiz mums ir jāizcieš kaut kādā situācijā, kur varbūt viss ir slikti, bet tad ir labi, ka es izturu, ir labi, ka es tieku galā, ir labi, ka ir darbs nopelni.

  Of course, if it's some sort of super hyper crisis without work, yes, well, sometimes we have to endure in a situation where maybe everything is bad, but then it's good that I endure, it's good that I cope, it's good that there is work to earn.

  

  Laimes laboratorijaToksisks kolektīvs darbā – cīnīties vai sargāt sevi un aiziet

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Latvian books and courses on Amazon (affiliate link).