konstatēts

Said in 12 Latvian podcast lines.

• savukārt Saldus novadā, kur iepriekš visi sasirgušie bija atveseļojušies, atkal konstatēts viens inficētājs.

  In Saldus municipality, where previously all the sick had recovered, one infected person has been registered again.

  

  Radio SWH arhīvsAr informētību pret vīrusu! (2020. gada jūnija kopsvailkums)

• Tas nozīmē, ka ir konstatēts, ka notikums noteikti nav pardabisks.

  This means that it has been established that the event is definitely not supernatural.

  

  Ārpus rāmjiemMedžugorjes fenomens | Ārpus rāmjiem | RML S10E03 | Pr. Dmitrijs Atrjomovs MIC| 11.11.2024

• Man ir atoperēmas diskusijas un formulējums, nozīmē, ka notikums kaut arī ir noticis, bet ir precīzi un noteikti konstatēts, ka šajā konkrētajā notikumā nav nekā pardabiskā.

  I have reclaimable discussions and formulations, which means that an event, although it has occurred, has been precisely and definitively established that there is nothing supernatural in this particular event.

  

  Ārpus rāmjiemMedžugorjes fenomens | Ārpus rāmjiem | RML S10E03 | Pr. Dmitrijs Atrjomovs MIC| 11.11.2024

• Un ja tika dots šis verdikts, konstatde supernaturalitate, ja konstatēts notikuma pardabiskums,

  And if this verdict was given, establishing supernatural occurrence, if the phenomenon of the event is established,

  

  Ārpus rāmjiemMedžugorjes fenomens | Ārpus rāmjiem | RML S10E03 | Pr. Dmitrijs Atrjomovs MIC| 11.11.2024

• Pagājušajā dienaktī veicot kopumā 2060 testus, konstatēts viens Covid-19 inficētais tā liecina slimību profilakses un kontrolas centrā kopotā informācija.

  In the last 24 hours, a total of 2060 tests were conducted, revealing one Covid-19 infected individual, according to the compiled information from the Disease Prevention and Control Center.

  

  Radio SWH arhīvsAr informētību pret vīrusu! (2020. gada jūnija kopsvailkums)

• Kā ticības mācības kongregācija pieņēma tad lēmumu, ka vairs mēs atstājam pagātniešos trīs kriterijus – konstatēts, ka nav šis notikums pardabisks, nav konstatēts šī notikuma pardabiskums un noteikti konstatēts kaut kāda notikuma pardabiskums.

  The Congregation for the Doctrine of the Faith then decided that we would no longer leave three criteria with pagans – it has been determined that this event is not supernatural, the supernatural nature of this event has not been established, and the supernatural nature of some event has definitely been established.

  

  Ārpus rāmjiemMedžugorjes fenomens | Ārpus rāmjiem | RML S10E03 | Pr. Dmitrijs Atrjomovs MIC| 11.11.2024

• Kā zināms, tajā Covid-19 iepriekš tika konstatēts 47 iemītniekiem un darbiniekiem.

  As it is known, Covid-19 had previously been detected in 47 residents and staff members there.

  

  Radio SWH arhīvsAr informētību pret vīrusu! (2020. gada jūnija kopsvailkums)

• Tas nozīmē, ka nav konstatēts notikuma pardabiskums.

  This means that no supernatural occurrence has been found.

  

  Ārpus rāmjiemMedžugorjes fenomens | Ārpus rāmjiem | RML S10E03 | Pr. Dmitrijs Atrjomovs MIC| 11.11.2024

• De supernaturalitate. Tas nozīmē, ka ir konstatēts notikuma pardabiskums.

  About supernaturalism. It means that the supernatural nature of the event has been established.

  

  Ārpus rāmjiemMedžugorjes fenomens | Ārpus rāmjiem | RML S10E03 | Pr. Dmitrijs Atrjomovs MIC| 11.11.2024

• Pēc piecu dienu pārtraukuma Latvijā konstatēts viens jauns Covid-19 inficēšanās gadījums,

  After a five-day break, one new Covid-19 infection case has been identified in Latvia.

  

  Radio SWH arhīvsAr informētību pret vīrusu! (2020. gada jūnija kopsvailkums)

• Kopoti dati no 31 valsts un tika konstatēts, ka bez vēsts ir pazuduši desmitiem tūkstošu bērnu migrantu.

  Aggregated data from 31 countries has found that tens of thousands of child migrants have gone missing.

  

  LV - Eiropa un esDafnes Karuanas Galicijas 2024. gada balva žurnālistikā

• kā konstatēts, ka tas ir noteikti nāk no Dieva.

  As it has been established, it definitely comes from God.

  

  Ārpus rāmjiemMedžugorjes fenomens | Ārpus rāmjiem | RML S10E03 | Pr. Dmitrijs Atrjomovs MIC| 11.11.2024

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Latvian books and courses on Amazon (affiliate link).