komisijas

Said in 12 Latvian podcast lines.

• Cik viņš pats vēlās, nevēlās atrasties šajā konkrēta amatā, bet es saprotu, ka es viņam kaut kur tāds sapņomats esot bijis tematiski, jo viņš jau ir ļoti ietekmīgs, tas, ka viņš vairs nav Eiropas komisijas izpildu viceprezidents, tas ir tāds, nu, amata nosaukuma zaudējums,

  As much as he wishes or does not wish to be in this specific position, I understand that he had some thematic aspirations somewhere because he is already very influential. The fact that he is no longer the Executive Vice President of the European Commission is, well, a loss of a job title.

  

  Nākamais, lūdzu!"Nākamais, lūdzu!" Eiroparlamenta raidījumu cikla noslēgums – ekspertu diskusija

• Nu, viena no lietām, kas arī tieši pirms tās komisijas nosaukšanas, kas parādījās, un es domāju ar nolūku, kas parādījās kopējā publiskajā apritē bija šis te dragi ziņojums par Eiropas Savienības konkurētspēju.

  Well, one of the things that appeared right before the naming of that commission, and I think with the intention that emerged in the general public discourse, was this dear report on the competitiveness of the European Union.

  

  Nākamais, lūdzu!"Nākamais, lūdzu!" Eiroparlamenta raidījumu cikla noslēgums – ekspertu diskusija

• tad tagad jau viņi tiek ieķemēti iekšā tajā kopējā, centriski labējā apritē, un to arī var redzēt tajā komisijas piedāvājumā, ko tagad turso Fonderlājiena ir, ar ko viņi ir nāk uz klajā.

  Then now they are being integrated into that common, centrally right-wing circulation, and this can also be seen in the proposal of the commission that Fonderlājiena is currently presenting, with which they have come forward.

  

  Nākamais, lūdzu!"Nākamais, lūdzu!" Eiroparlamenta raidījumu cikla noslēgums – ekspertu diskusija

• Nu, nevēl tik, kad šī gada jūnijā Rīgā tika viesojiesies Eiropas komisijas prezidente Urzula Funderlajē,

  Well, don't wish for it, when this June the President of the European Commission Ursula von der Leyen visited Riga,

  

  Ivars Ijabs#12 “Sargiet galvas!” // par mākslīgo kaulu pētniecību ar Dr.sc. ing. Kristīne Šalmu-Ancāni

• Otrajam, jā, otram pat ir vispār bez komisijas iemaksas, var teikt, un, un, un, bet, jā, es teiktu, tas ir pilnīgi normāls, vai necita īpaši, ja tie līdzekļi ir diezgan ierobežoti, jā.

  The second one, yes, the second one even has no commission deposit at all, you could say, and, and, and, but, yes, I would say it's completely normal, or doesn’t stand out particularly, if those funds are quite limited, yes.

  

  Zaļš by Kivi Real EstateInvestīcijas: Nekustamais īpašums vs Vērtspapīri | Kaspars Peisenieks

• Eiropas komisijas sagatavotajā ziņojumā identificēta kritērija,

  The report prepared by the European Commission identifies the criterion.

  

  Radio SWH arhīvsAr informētību pret vīrusu! (2020. gada jūnija kopsvailkums)

• Dzīļa atvilkne. Es atceros arī to komisijas sēdi, es pats taisu sakoju.

  A deep drawer. I also remember that committee meeting, I am making a gesture myself.

  

  Piķis un ģēvelis!Nāve, nodokļi un "nauda nesmird" | Piķis un ģēvelis! #15

• nu, attiecīgās komisijas priekšsēdētājiem augstākajā padome.

  Well, to the chairpersons of the respective committees of the Supreme Council.

  

  Atpakaļmetiens atmodāDiskusija par privatizācijas sertifikātiem „Privatizācija un prihvatizācija”

• Tas būtu ļoti garis, jo man uzreiz jāsaka to, ka es esmu Eiropas parlamenta deputāte, un es esmu bijis arī četrus gadus Eiropas parlamentā izglītības un kultūras komisijas viceprezidenta,

  It would be very lengthy, as I must immediately state that I am a Member of the European Parliament, and I have also been the Vice-President of the Education and Culture Committee of the European Parliament for four years.

  

  jaunam BŪTKādas iespējas jauniešiem sniedz Eiropa? I Dace Melbārde un Žanis Ovčinko

• Tādā ziņā, ka Baltijas akcijām pirta varbūt bija komisijas, kaut kādas lielākas, šobrīd nereklamējot, bet vienkārši fakts ir tāds, ka Swedbankā Baltijas akcijas var pirt bez komisijas maksas.

  In that sense, Baltic stocks may have had commissions, possibly larger ones, which are not currently advertised, but the fact is that Baltic stocks can be purchased at Swedbank without a commission fee.

  

  Zaļš by Kivi Real EstateInvestīcijas: Nekustamais īpašums vs Vērtspapīri | Kaspars Peisenieks

• Eiropas komisijas prezidentē Jurzulai Fonder-Lejenai adresētajā vēstulē uzsvērts, ka, lai tiktu galā ar šādiem izaicinājumiem,

  In a letter addressed to European Commission President Ursula von der Leyen, it is emphasized that in order to cope with such challenges,

  

  Radio SWH arhīvsAr informētību pret vīrusu! (2020. gada jūnija kopsvailkums)

• kurus paspārnē taisīja privatizācijas komisijas ministriju,

  which was made under the auspices of the privatization commission's ministry,

  

  Atpakaļmetiens atmodāDiskusija par privatizācijas sertifikātiem „Privatizācija un prihvatizācija”

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Latvian books and courses on Amazon (affiliate link).