klātienē

Said in 12 Latvian podcast lines.

• Ja epidemioloģiskā situācija nepasliktināsies plānots, ka mācības skolās septembrī atsāksies klātienē,

  If the epidemiological situation does not worsen, it is planned that classes in schools will resume in-person in September.

  

  Radio SWH arhīvsAr informētību pret vīrusu! (2020. gada jūnija kopsvailkums)

• fokus ir, un mēs vēlreiz un vēlreiz uzsveram, ka mācāmies klātienē, un klātienē

  The focus is, and we emphasize again and again, that we learn in person, and in person.

  

  ReBalticaSkola pandēmijā: kā attālinātās mācības ietekmēja skolēnu izglītību

• Arī Valsts sociālās apdrošināšanas aģentūra no šodienas atsāk klientus apkalpot klātienē,

  The State Social Insurance Agency also resumes in-person service to clients from today.

  

  Radio SWH arhīvsAr informētību pret vīrusu! (2020. gada jūnija kopsvailkums)

• Bet, reku, tu pieskāries. Tu saki, jā, klātienē var redzēt to auditorijas reakciju,

  But, here, you touched. You said, yes, in person you can see the audience's reaction,

  

  Online biznesa aizkulises#07 Katrīna Cīrule: Runā ar pārliecību | Online biznesa aizkulises ar Andi Arnicānu

• Jūs gan vairāk mācaties klātienē, tomēr šobrīd nav vairāk palicis tas covid ieradums atālināt kaut ko darīt.

  You are indeed learning more in person, but at the moment, the covid habit of doing things remotely has not completely disappeared.

  

  Pārdevēja Dienasgrāmata#14 PD | Jēkabs Krīgerts, Latvijā labāk apmaksātais skolotājs, par izglītību, skolotājiem un skolēniem.

• un, jā, paldies visiem, kas piedalījāties gan klātienē, gan attālināti,

  and, yes, thank you to everyone who participated both in person and remotely,

  

  Kristiešu vienotības nedēļaKristiešu vienotības nedēļas atklāšanas ekumēniskais dievkalpojums | 20:00 | Pr. Rihards Rasnacis | Siguldas Sv. Jēzus Sirds baznīca | 18.01.2022

• Man pat kā vērotājiem no māles ļoti gribētos tur nokļūt īstenībā klātienē.

  I would really like to get there in person as a spectator from afar.

  

  Zirgu podkāstsParīze visa podkāsta centrā

• lai tomēr bērni varētu mācīties klātienē.

  so that children can still learn in person.

  

  ReBalticaSkola pandēmijā: kā attālinātās mācības ietekmēja skolēnu izglītību

• Nevis tikai, ka mēs iemācam ticības patiesības bērniem, bet ka viņi to redz tieši mūsu klātienē, kā vecāki apliecina šo kristīgo ticību.

  Not only that we teach the truths of faith to children, but that they see it directly in our presence, as parents affirm this Christian faith.

  

  Duc in altum2017-10-02_17-00_SvTerezesNoBernaJezusSkatijumsUzPestijosoMilestibu_DucInAltum

• es domāju, nu, vajadzētu, tā kā, pamēģināt piezinīt, kā tām apmācībām, man ir gribēja klātienē iziet apmācības, man jāmin, ka vīram ir no iepriekšējām attiecībām dēls, un tur starp māsu un brālu sanāk 22 gadu starpību, jā, un vīriši saka, nu, man tas būs no jauna, kā no jauna, ejam klātienē šo visu apmācību, un es tieši tur dienu pirms Jāņiem uzvanu uz jūrmāks slimnīcu,

  I think, well, I should like to try to call, like for that training, I wanted to attend the training in person, I must mention that my husband has a son from a previous relationship, and there is a 22-year age gap between the sister and brother, yes, and the men say, well, it will be new for me, like starting anew, let’s go in person for this whole training, and I’ll call the sea navigation hospital there the day before the summer solstice.

  

  Dzemdību stāsti#S03E05 Anda Lāzo - Medicīniskā apaugļošana, cilmes šūnu paņemšana

• Vēl es gribētu teikt, ka pāvestam Francisam ļoti svarīgi ir personīgā tikšanās, tāpēc es vēlētos, protams, aicināt klātienē, aicināt visus klātienē sveikt pāvestu,

  I would also like to say that for Pope Francis, a personal meeting is very important, so I would of course like to invite everyone to greet the Pope in person.

  

  Pētera pēdāsPētera pēdās | E15 "Vai esam gatavi sagaidīt pāvestu?" | Vizītes organizēšana

• No šodienas Latvijā klātienē tiek atjaunota vairāku ar izlītību sportu un kultūru saistītu procesu un aktivitāšu norise, lai sabiedrību pakāpeniski varētu atgriezties pie ierastāt darba ritma, ko šī gada martā pārtrauca Covid-19 dēļ izsludinātā ārkārtējā situācija.

  From today, in Latvia, the in-person implementation of several processes and activities related to education, sports, and culture is being restored, so that society can gradually return to the regular rhythm of work that was interrupted in March of this year due to the state of emergency declared because of Covid-19.

  

  Radio SWH arhīvsAr informētību pret vīrusu! (2020. gada jūnija kopsvailkums)

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Latvian books and courses on Amazon (affiliate link).