karantīna

Said in 9 Latvian podcast lines.

• Bet Lietuvā no šodienas atcēlta pirms trim mēnešiem noteiktā karantīna, bet joprojām paliek spēkā februāra beigās izsludinātā ārkārtējā situācija un arī vairāk ierobežojumi,

  But in Lithuania, from today the quarantine that was imposed three months ago has been lifted, but the state of emergency declared at the end of February and several restrictions still remain in effect.

  

  Radio SWH arhīvsAr informētību pret vīrusu! (2020. gada jūnija kopsvailkums)

• ka 15% gadījumu klasēm ir jādodas karantīnā, nu, ir tā, tad bijis 15% gadījumu, kad klasi karantīna aizsūt nevis skolēni, bet skolotājs.

  In 15% of cases, classes have to go into quarantine, so there have been 15% of cases where the class was sent into quarantine not by the students, but by the teacher.

  

  ReBalticaSkola pandēmijā: kā attālinātās mācības ietekmēja skolēnu izglītību

• Tuvākajās dienās uz Viktorijas štatu tiks nosūtīti ap 20 tūkstošu karavīru, no kuriem lielākā daļa palīdzējas uzraudzīt iebraucējus, kuriem jāievēro karantīna,

  In the coming days, around 20,000 soldiers will be sent to Victoria state, most of whom will help monitor the entrants who must adhere to quarantine.

  

  Radio SWH arhīvsAr informētību pret vīrusu! (2020. gada jūnija kopsvailkums)

• Jā, un tad vēl šī papildus karantīna noteiktā, un...

  Yes, and then this additional quarantine was imposed, and...

  

  Open CallKatrīna Čemme Parīzē/ lv

• Īrijas premjerministrs arī saciek, ka iebraucējiem obligātā 14 dienu karantīna no 9. jūlija tiks mīkstināta attiecībā uz dažām valstīm, bet vēl tiek izstrādāts šo valstu zaļais saraksts.

  The Irish Prime Minister also stated that the mandatory 14-day quarantine for arrivals will be eased for certain countries from July 9, but the green list of these countries is still being developed.

  

  Radio SWH arhīvsAr informētību pret vīrusu! (2020. gada jūnija kopsvailkums)

• Jā, kādās četkās bija visai karantīna.

  Yes, there was quite a quarantine in those brushes.

  

  Open CallKatrīna Čemme Parīzē/ lv

• Iebraucējiem obligātā 14 dienu karantīna no 9. jūlija, tikšot pārskatīt attiecībā uz dažām valstīm, bet vēl tiek izstrādāt šo valstu saraksts,

  Travelers will have a mandatory 14-day quarantine from July 9, which will be reviewed for certain countries, but the list of these countries is still being developed.

  

  Radio SWH arhīvsAr informētību pret vīrusu! (2020. gada jūnija kopsvailkums)

• kuriem nebūs jāievēro karantīna, ja viņiem Covid-19 tests būs negatīvs.

  who will not have to observe quarantine if their Covid-19 test is negative.

  

  Radio SWH arhīvsAr informētību pret vīrusu! (2020. gada jūnija kopsvailkums)

• Vēl būtiski, ka gadījumā, ja kāds no darbiniekiem, kam būtījā strādā vēlēšana iecirknī būs inficējies ar COVID-19 un iecirkņa komisijas locekļiem tiks noteikta pašizolācija vai karantīna,

  It is also important that in the event that any of the employees who are currently working at the polling station is infected with COVID-19, the members of the polling station commission will be subjected to self-isolation or quarantine.

  

  Radio SWH arhīvsAr informētību pret vīrusu! (2020. gada jūnija kopsvailkums)

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Latvian books and courses on Amazon (affiliate link).