kļuvusi

Said in 11 Latvian podcast lines.

• ir pilnīgi kļuvusi skaidrs, ka Krievijas apdraudējums var būt reāls.

  It has become completely clear that the threat from Russia can be real.

  

  Ziņas & analītikaSavas valsts aizsardzībā jābūt tikpat bezkaunīgiem un agresīviem, kāds ir pretinieks, teic Zatlers // Alianses divas desmitgades: Latvijas ceļš kopā ar NATO

• Bērni, kas ar vecākiem runāja spāniski un koreiešu valodā, jūtās vecākiem tuvāki nekā ģimenes, kur par ģimenes valodu bija kļuvusi angļu valoda.

  Children who spoke Spanish and Korean with their parents felt closer to their parents than families where the family language had become English.

  

  VārtiĢimenē katram sava valoda! Kā nepazust “tulkojumā”?

• kas no tāda pilota projekta ir kļuvusi arī par pastāvīgo programmu, kur jauniešiem 18 līdz 30 gadu vecumā ir iespēja kā brīvprātīgiem strādāt dažādās valstīs.

  What started as a pilot project has also become a permanent program, where young people aged 18 to 30 have the opportunity to work as volunteers in various countries.

  

  jaunam BŪTKādas iespējas jauniešiem sniedz Eiropa? I Dace Melbārde un Žanis Ovčinko

• Tagad, kad šī pieredze ir saņēmusi apstiprinājumu un kļuvusi par reāli,

  Now that this experience has received confirmation and become real,

  

  Misiju mēnesis 2019Misiju mēnesis | 31.10.2019, ceturtdiena

• Marta beigās uzzinājuma, ka, reaģējot uz L.I.B.L.U.1. Terezes mējas panāktās breksīdu vienošanās, kārtīgo noraidīšana Eiropas komisija paziņojas, ka tagad bez vienošanās breksīdi ir kļuvusi, kā viņš saka, pārtītsamu scenāriju.

  At the end of March, it was announced that in response to the Brexit agreement reached by Tereza May of the L.I.B.L.U.1, the European Commission has stated that now without an agreement, Brexit has become, as it is said, a chaotic scenario.

  

  Mēneša notikumu apskats kopā ar Otto OzoluNotikumu apskats ar Otto Ozolu | 2019`03

• Līdz ar to, tas, ko man šeit nācās attīstīt, tad tad to ārkārtīgi lielo elastību, ārkārtīgi lielu tādu, nu, ātrumu reaģēt, metožu daudzveidību, pašu analīzi, un tas savukārt man attiecīgi, protams, ka palīdz tad, kad es organizēju meistra klases sārpusē, jo iepriekš es tik ļoti nemērītu temperatūru, tik ļoti nepeitīju tās sievietes, jā, tagad es vairāk pētu un esmu kļuvusi arī tāda tiešām ātri reaģētību.

  As a result, what I had to develop here was an extremely high level of flexibility, an extremely high degree of, well, speed in reacting, diversity of methods, self-analysis, and this, in turn, certainly helps me when I organize master classes outside, because previously I wouldn't measure the temperature so much, I wouldn’t study those women so closely, yes, now I research more and have indeed become more responsive.

  

  Es esmu sava brāļa sargsPapildinājums garīgai aprūpei 2. | Es esmu sava brāļa sargs | RML S10E02 | Integrācijas projekta Iļģuciema cietumā darba grupa | Daina Strelevica | 01.11.2024.

• Jāatdzīst godīgi, man liekas, ka es esmu zinātnes kļuvusi par zinātnes menedžeri, jo, lai es varētu strādāt zinātni,

  I must honestly admit, I feel that I have become a science manager because, in order to work in science,

  

  Ivars Ijabs#12 “Sargiet galvas!” // par mākslīgo kaulu pētniecību ar Dr.sc. ing. Kristīne Šalmu-Ancāni

• Proti cilvēkiem, vairāk nekā jebkad agrāk ir jauzlabo attiecības ar dabu, noplacinoša dabas resursu izmantošana un neilgtspēja pārtikas sistēma, esot kļuvusi par milzīgu risku.

  Indeed, people need to improve their relationship with nature more than ever before; the wasteful use of natural resources and the unsustainable food system have become a significant risk.

  

  Radio SWH arhīvsAr informētību pret vīrusu! (2020. gada jūnija kopsvailkums)

• Un viena no viņa grāmatām, tavas zemapziņas spēkas, protams, ir kļuvusi arī par klasiku,

  And one of his books, Your Subconscious Powers, has, of course, also become a classic.

  

  GRIBU JAUNU DZĪVI4. Pašhipnoze, tās ieguvumi un tehnikas

• Un kaut kas, ko cilvēki lielā mērā uztver kā savu dzīvesveidu daļu, tā kā tā nākamā paudze jau pati par sevi ir kļuvusi tādi, kas pieprasa ne tikai no pasākuma rīkotēm, bet arī no uzņēmumiem un tā tālāk šo te atbildību par ilgtspējas jautājumiem.

  And something that people largely perceive as part of their lifestyle, as the next generation has already become those who demand not only from event organizers but also from companies and so on, this responsibility for sustainability issues.

  

  PASĀKUMU INDUSTRIJAPASĀKUMU INDUSTRIJA #06 – Ilgtspēja. Lelde Prūse (festivāls "LAMPA"), Kristīne Doroško (Sustinere)

• Es netālu arī dzīvoju, man liekas, Grīziņkalns ir kļuvusi arī par foršu vietu, kur dzīvot, tāpēc es izvēlējos tur īrēt dzīvokli.

  I also live nearby, I think Grīziņkalns has become a cool place to live, so I chose to rent an apartment there.

  

  Caffeine CreatorsKā Ghetto Games iztērē 1 miljonu eiro gadā?!

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Latvian books and courses on Amazon (affiliate link).